1. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

2. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

3. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

4. Also, for security reasons, please black out any sensitive information on your bank or credit card statement, particularly your entire bank account number or the middle eight digits of your credit card number.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

5. The credit was approved by the World Bank Board of Director on September 11, 2012.

Dự án này trước đó đã được Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới thông qua vào ngày 11/9/2012.

6. It can take up to four weeks for your credit card or bank to process the refund.

Có thể mất tối đa 4 tuần để thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn xử lý khoản tiền hoàn lại.

7. A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

8. Officials from that time credit the Bank with “holding our hand” as the country re-engaged with the world.

Nhiều quan chức thời đó đã nhận định rằng Ngân hàng Thế giới đã “chung tay” đễ hỗ trợ Việt Nam tái hội nhập với thế giới.

9. The $200 million credit approved today comes from the International Development Association (IDA), the World Bank Group’s fund for the poorest countries.

Khoản tín dụng 200 triệu USD phê duyệt hôm nay do Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) cấp, đây là nguồn vốn ưu đãi của Nhóm Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất.

10. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

11. In 2009, he became a Deputy Governor of the People's Bank of China and was responsible for international affairs, policy research, and credit information.

Năm 2009, ông trở thành một Phó Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế, nghiên cứu chính sách, và thông tin tín dụng.

12. On Wednesday , State Bank of Vietnam Governor Nguyen Van Giau appeared to confirm those fears by saying the central bank wants local credit institutions to tighten lending to real estate and stock investors , as well as to consumers .

Vào ngày thứ tư , Thống đốc ngân hàng nhà nước Việt Nam Nguyen Van Giau có vẻ xác nhận các nỗi sợ hãi đó bằng cách nói Ngân hàng Trung ương muốn cơ quan tín dụng ở địa phương để siết chặt việc cho vay đối với các nhà đầu tư bất động sản và cổ phiếu , cũng như để người tiêu dùng .

13. WASHINGTON, April 26, 2013 - The World Bank Board of Directors today approved a US$ 202.5 million credit to support the sustainable development of Da Nang City, Vietnam.

Oa-sinh-tơn D.C, 26 tháng 4 năm 2013 – Hôm nay, Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới đã phê duyệt một khoản tín dụng 202,5 triệu đô la Mỹ hỗ trợ phát triển bền vững của thành phố Đà Nẵng, Việt Nam.

14. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

15. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

16. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

17. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

18. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

19. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

20. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

21. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

22. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

23. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

24. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

25. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

26. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

27. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

28. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

29. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

30. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

31. No problem —buy on credit!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

32. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

33. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

34. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

35. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

36. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

37. Well, let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned, so I kept an eye on his bank accounts, and I pulled his credit report.

Nói ngắn gọn là mức tin tưởng thằng cha này của tôi và chị khác nhau hoàn toàn, nên tôi đã để mắt tới tài khoản ngân hàng của hắn, và đã lấy được báo cáo tín dụng.

38. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

39. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

40. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

41. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

42. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

43. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

44. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

45. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

46. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

47. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

48. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

49. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

50. In 2000, SOEs accounted for nearly 68 percent of capital, 55 percent of fixed assets (such as land), 45 percent of bank credit, and 59 percent of the jobs in the enterprise sector (see figure 2.2).

Năm 2000, các DNNN chiếm gần 68% vốn, 55% tài sản cố định (như đất đai), 45% tín dụng ngân hàng, và tạo 59% việc làm trong khu vực doanh nghiệp.

51. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

52. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

53. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

54. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

55. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

56. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

57. They don't even care about the credit.

Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

58. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

59. Like I'm some kind of credit junkie.

Như thể tôi là một kẻ hám danh.

60. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

61. Google sends notifications about your credit limit.

Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

62. The pediatrician will take all the credit.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

63. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

64. With something called a credit default swap.

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

65. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

66. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

67. That would clear your credit, wouldn't it?

Vậy là anh sẽ trả hết nợ, phải không?

68. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

69. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

70. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

71. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

72. She won both the Distinguished Service Award from the Jamaican Cooperative Credit Union League and the Golden Eagle Award from the Belize Credit Unions League for her service to the credit union movement.

Bà đã giành được cả hai giải thưởng dịch vụ xuất sắc từ Hiệp hội hợp tác xã tín dụng Jamaica và giải thưởng Golden Eagle từ Liên đoàn tín dụng Belize cho dịch vụ của mình cho phong trào công đoàn tín dụng.

73. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

74. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

75. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

76. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

77. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

78. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

79. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

80. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.