1. During the French Intervention, the branch of a British bank was opened.

Trong thời gian Pháp can thiệp, chi nhánh của một ngân hàng Anh đã được mở ra.

2. Video banking can be performed via purpose built banking transaction machines (similar to an Automated teller machine), or via a videoconference enabled bank branch.

Hoạt động ngân hàng Video có thể được thực hiện thông qua mục đích xây dựng các máy nghiệp vụ hoạt động ngân hàng (tương tự như một máy rút tiền tự động), hoặc thông qua một hội nghị video cho phép làm rõ chi nhánh ngân hàng.

3. Branch Letter

Thư chi nhánh

4. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

5. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

6. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

7. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

8. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

9. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

10. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

11. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

12. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

13. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

14. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

15. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

16. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

17. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

18. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

19. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

20. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

21. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

22. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

23. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

24. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

25. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

26. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

27. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

28. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

29. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

30. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

31. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

32. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

33. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

34. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

35. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

36. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

37. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

38. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

39. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

40. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

41. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

42. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

43. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

44. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

45. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

46. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

47. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

48. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

49. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

50. How do Branch Committees assist the Governing Body?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

51. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

52. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

53. That is just an old, withered tree branch.

Đó chỉ là một nhánh cây khô héo.

54. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

55. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

56. Or possibly, “the palm branch or the reed.”

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

57. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

58. Since its beginning in November of 1995, the branch school has provided advanced instruction for 360 Branch Committee members from 106 lands.

Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

59. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

60. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

61. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

62. It's the biggest that my branch has ever handled.

Là khoản lớn nhất chi nhánh của cháu từng làm.

63. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

64. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

65. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

66. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

67. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

68. You're not about to open a branch in Boca.

Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

69. We always had a missionary presiding over the branch.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

70. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

71. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

72. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

73. Working in the printery at the Guatemala branch, 1982

Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

74. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

75. Is this Raymond's way of extending an olive branch?

Đây có phải là cách Raymond dùng để mở rộng cành cây ô lưu không?

76. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

77. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

78. The Tahiti branch cares for the needs of French Polynesia

Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

79. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

80. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.