1. And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

2. It's bamboo.

Đó là tre.

3. Raise the curtain.

Kéo màn lên.

4. We produced bamboo furniture, bamboo products, and plastic drinking straws.

Chúng tôi làm đồ nội thất và các sản phẩm bằng tre, và ống hút nhựa.

5. The curtain rises.

Màn được kéo lên.

6. Okay, it's curtain time.

Được rồi, đến lúc diễn rồi.

7. " She opened the curtain. "

" Bả kéo màn ra. "

8. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

9. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

10. Just a length of bamboo.

Chỉ với một mảnh tre.

11. How about bamboo digger Zhou?

Thế còn ông chủ đào măng họ Châu kia?

12. You learn bamboo building.

Bạn học về xây nhà bằng tre.

13. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

14. It's built almost entirely from bamboo.

Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

15. It is often associated with bamboo.

Nó thường được kết hợp với cây keo.

16. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

17. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

18. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

19. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

20. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

21. 33 You will hang the curtain under the clasps and bring the ark of the Testimony+ there within the curtain.

33 Con hãy treo bức màn dưới những cái móc của tấm vải lều và đem Hòm Chứng Tích+ vào phía sau màn.

22. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

23. Why didn't you close the damn curtain sooner?

Sao cậu không kéo màn lại sớm hơn?

24. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

25. This is a geodesic dome made of bamboo.

Đây là mái vòm làm bằng tre.

26. There, I photographed the fighters against a black curtain, a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire, ice and smoke.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

27. The teacher is writing on a bamboo blackboard.

Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

28. Hrvoje Prpić — owner of Smee d.o.o, bamboo flooring company.

Hrvoje Prpić - Chủ sở hữu của Smee d.o.o, một tập đoàn sản xuất dầu gội lớn.

29. " I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.

" Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

30. This floor is made of glossy and durable bamboo skin.

Sàn này được làm từ mặt vỏ thân tre rất nhẵn và bền.

31. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

32. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

33. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

34. He also mentioned Otto's role in bringing down the Iron Curtain.

Ông cũng đề cập đến vai trò của Otto trong việc hạ bức màn sắt.

35. The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.

Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

36. Window-shopping through the iron curtain, a book by David Hlynsky.

Cửa sổ mua sắm qua bức màn sắt, một cuốn sách của David Hlynsky.

37. The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

38. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

39. (Higher-quality articles start with a weave of bamboo and horsehair together.)

(Những món đồ có chất lượng hơn được bắt đầu bằng một tấm đan bằng tre và lông ngựa).

40. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

41. By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.

Vào năm 347 sau Công Nguyên, dầu được sản xuất từ các giếng khoan tre ở Trung Quốc.

42. AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

43. We lived in a small house made of concrete and bamboo.

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

44. I'll send him some bamboo flowers symbolizing continued growth and prosperity.

Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

45. Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.

À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

46. And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.

Và nếu như vậy, thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại.

47. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.

48. Others might be open-sided structures, with bamboo walls and thatched roofs.

Một số khác thì xây theo kiểu nhà chòi không vách, hoặc có vách tre, mái lá.

49. And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.

Và trong trường hợp này, người đàn ông chú ý vào chiếc chiếu trúc.

50. What I need is someone who knows when to close the damn curtain.

Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

51. And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.

Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

52. Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.

Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

53. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ hạ màn xuống sân khấu của Sa-tan và những kẻ ủng hộ hắn.

54. Rooftops and bamboo groves seem to be the current trend, you see.

Như mái nhà hoặc là rừng hoang, những nơi đó bây giờ rất thịnh hành.

55. Then, just before the curtain rings down, the first living cell is born.

Rồi ngay trước khi vở kịch hạ màn, thì tế bào sống đầu tiên được sinh ra.

56. Bokken should not be confused with shinai, practice swords made of flexible bamboo.

Bokken không nên bị nhầm lẫn với shinai, loại kiếm dùng để luyện tập làm từ loại tre dễ uốn dẻo.

57. He was particularly interested in the preaching work in countries behind the Iron Curtain.

Anh đặc biệt quan tâm đến công việc rao giảng tại các nước nằm sau Bức Màn Sắt.

58. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

Ông đi chầm chậm bước qua bức màn và đứng trước hòm giao ước.

59. With the onset of the Cold War, Europe was divided by the Iron Curtain.

Cùng với sự khởi đầu của Chiến tranh lạnh, châu Âu bị ngăn đôi bởi Bức màn sắt.

60. It's an old temple- building technique from Japan but bamboo is very fire- susceptible.

Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

61. We carried a machete to cut through bamboo that had fallen across the track.

Chúng tôi mang dao rựa để chặt cây tre đã ngã ngang đường.

62. The region’s bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades.

Những cây nứa trong vùng cho ra một lượng lớn trái chỉ một mùa mỗi hàng thập kỷ.

63. The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass.

Bức màn xám của thế giới này được vén lên... và mọi thứ biến thành một màn gương bạc.

64. In Southeast Asia bamboo is used for scaffolds, pipes, furniture, walls, and many other applications.

Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.

65. It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.

Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

66. Fetzer, was called to give patriarchal blessings to Church members living behind the Iron Curtain.

Fetzer, được kêu gọi để ban các phước lành tộc trưởng cho các tín hữu Giáo Hội sống ở bên kia Bức Màn Sắt.

67. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

68. Check your shower curtain 's label to see if it 's made of vinyl or PVC .

Kiểm tra nhãn của màn che buồng tắm của bạn để xem liệu nó được làm bằng nhựa dẻo vinyl hoặc PVC hay không .

69. Attractive floats of paper, gold leaf and bamboo added to the colorfulness of the funeral march.

Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

70. Aside from a few minor adjustments, this would be the "Iron Curtain" of the Cold War.

Bên cạnh một chút thêm thắt, việc này sẽ là "bức màn sắt" của Chiến tranh Lạnh.

71. And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.

Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

72. Prague No. 180 was transported to Crich just ahead of the "Iron curtain" of communist occupation.

Prague Số 180 đã được chuyển đến Crich chỉ về phía trước của "bức màn Sắt" của cộng sản chiếm đóng.

73. Migration from east to west of the Iron Curtain, except under limited circumstances, was effectively halted after 1950.

Việc nhập cư từ phía đông Bức màn sắt sang phía tây, ngoại trừ trong những tình huống đặc biệt, đều bị dừng hoàn toàn sau năm 1950.

74. Behind the darkness of the Iron Curtain, the Saints survived because they heard His voice through the scriptures.

Đằng sau bóng tối của Bức Màn Sắt, các Thánh Hữu đã sống sót vì họ đã nghe tiếng nói của Ngài qua thánh thư.

75. However, the question of responsibility remained controversial in the West as well as behind the Iron Curtain.

Tuy nhiên, câu hỏi về trách nhiệm vẫn còn gây tranh cãi ở phương Tây cũng như phía sau Bức màn sắt.

76. The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration.

Sự sụp đổ Bức màn sắt đi kèm với tỷ lệ di cư Đông-Tây Âu tăng lên khủng khiếp.

77. Tokyo Tower English Archived 10 April 2008 at the Wayback Machine, NOPPONs' Secret Dong, Bamboo (17 September 2007).

Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2008. ^ Tokyo Tower English, NOPPONs' Secret ^ Dong, Bamboo (ngày 17 tháng 9 năm 2007).

78. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 Con hãy làm một bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi.

79. It is characterized by use of simple materials such as bamboo and coconut as the main sources of wood.

Nó được đặc trưng bằng cách sử dụng các vật liệu đơn giản như tre và dừa làm nguồn gỗ chính.

80. After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.

Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.