1. And the secret is the ballot form.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

2. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

3. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

4. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

5. We won't make this ballot, but we're getting close.

Ta sẽ không thắng vụ bỏ phiếu kín này, nhưng ta đang ở rất gần rồi.

6. They make the vote machines that control the ballot.

Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

7. What initiative did Abigail take?

A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

8. 13 . Initiative : Initiative of the employees can be used for the benefit of the organization .

13 . Sáng kiến : Sáng kiến của người lao động có thể được sử dụng vì lợi ích của doanh nghiệp .

9. I merely took the initiative.

Tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.

10. Take the initiative and join conversations!

Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

11. Since 1986, however, the House has elected Speakers by secret ballot.

Tuy nhiên kể từ năm 1986, phòng bầu chủ tịch bằng cách bỏ phiếu kín.

12. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

13. I want you eleven men to... vote by secret written ballot.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

14. That takes it to a second ballot, an open convention again.

Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.

15. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

16. It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

17. Doing so could stifle the children’s initiative.

Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

18. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

19. This is why I'm launching a new initiative.

Đó là lý do tôi đã nảy ra một sáng kiến.

20. Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

21. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

22. Take the initiative to make your marriage secure.

Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

23. So you want to hand them the initiative?

Vậy em muốn để chúng giành thế chủ động.

24. This initiative has been in effect since 2007.

Sáng kiến này có hiệu lực từ năm 2007.

25. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

26. The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.

Hội đồng Liên đoàn có thể quyết định tiến hành bỏ phiếu kín bằng hệ thống điện tử.

27. This initiative was also rejected by the ACLU leadership.

Sáng kiến này cũng đã bị từ chối bởi các lãnh đạo ACLU.

28. If you show personal initiative, that can be done.

Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

29. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

30. I am so grateful for the self-reliance initiative.

Tôi rất biết ơn về sáng kiến tự lực cánh sinh.

31. However, it may be that you can take the initiative.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

32. The Church is now introducing the initiative throughout North America.

Giáo Hội hiện đang giới thiệu sáng kiến này trên khắp Bắc Mỹ.

33. The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

34. ‘Can I take the initiative to talk to my adolescent?

“Mình có chủ động hỏi han con không?

35. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

36. Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

37. In the Republicans who never thought they 'd pick up a Democratic ballot , but did .

Ở người của đảng Cộng hoà không bao giờ nghĩ họ sẽ chọn cách bỏ phiếu kín dân chủ , nhưng .

38. The delegates went wild and he was nominated by 946 to 147 on the first ballot.

Các đại biểu như cuồng dại và ông được đề cử với tỉ lệ 946 - 147.

39. Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

40. After the 2013 election, Tobgay was elected as Prime Minister of Bhutan by a secret ballot.

Sau đợt bỏ phiếu kín trong cuộc bầu cử năm 2013, Tobgay được bầu làm Thủ tướng Bhutan.

41. This helped them learn to be organized and to develop initiative.

Điều này giúp chúng tập tính ngăn nắp và phát huy sáng kiến.

42. Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

43. You are Ultron, a global peacekeeping initiative designed by Mr. Stark.

Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

44. And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

45. Likud's Moshe Katsav's victory over Labor's Shimon Peres in 2000 (by secret ballot) was an upset.

Chiến thắng của Mosi Katsav của Likud trước Shimon Peres của Công đảng vào năm 2000 (theo hình thức bỏ phiếu kín) là một sự thất vọng.

46. But if he does not, take the initiative to help him.

Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

47. And in the process, Africa has been stripped of self- initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

48. We will now commence the third ballot for the nomination of our party's vice presidential candidate.

Giờ ta sẽ bắt đầu vòng bỏ phiếu kín thứ 3 về việc bổ nhiệm ứng viên Phó Tổng thống trong Đảng chúng ta.

49. We also adopted by ballot referendum the Office of Immigrant Affairs for the City of New York.

Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

50. Skeeter, when can we expect to see the initiative in the newsletter?

Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

51. When experiencing affliction, you likely take the initiative to solve your problem.

Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

52. And I'm not trying to rob you of your precious male initiative.

Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

53. Monitoring groups found a number of other irregularities, but made no official reports of fraud or ballot stuffing.

Các nhóm giám sát tìm thấy một số vi phạm khác, nhưng không đưa ra các báo cáo về gian lận bầu cử.

54. And when the votes had been counted, three- fourths of the people have voted with a blank ballot.

Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

55. And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

56. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

57. Still, you can take the appropriate initiative to keep in contact with them.

Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

58. Towards the end of December the government finally released the total ballot count, giving Zelaya the official victory.

Tới cuối tháng 12, chính phủ cuối cùng đã công bố kết quả tổng kiểm phiếu, trao cho Zelaya thắng lợi chính thức.

59. Because here's the critical thing: the one place women and men are absolutely equal is at the ballot box.

Bởi điều quan trọng nằm ở đây: nơi mà cả nữ giới và nam giới đều bình đẳng là ở trong hộp lá phiếu đó.

60. In 2011, Casares was on the jury of the Cartier Women’s Initiative awards.

Vào năm 2011, Casares là thành viên ban giám khảo trao giải thưởng Cartier Women’s Initiative.

61. In August 2013, UC Browser provided distribution channels of companies like AppURL Initiative.

Tháng 8 năm 2013, UC Browser cung cấp hệ thống phân phối cho các công ty như AppURL Initiative.

62. Do you take the initiative to reach out to people of different backgrounds?

Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

63. Initiative is also needed to follow up on the interest that you find.

Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý.

64. Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

65. They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

66. And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.

Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

67. Despite having a strong combined force, Bragg made no attempt to regain the initiative.

Dù giờ đã có một lực lượng mạnh trong tay, Bragg đã không cố gắng giành lại thế chủ động.

68. This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.

Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.

69. “It caught my attention,” says new member George Echevarría of the self-reliance initiative.

George Echevarría, một tín hữu mới, nói về sáng kiến tự lực cánh sinh: “Sáng kiến đó đã làm cho tôi chú ý.”

70. But if we show initiative, we will discover many other ways of being hospitable.

Nếu chủ động, chúng ta sẽ tìm được nhiều cách để thể hiện lòng hiếu khách.

71. Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.

Vaculík kêu gọi người dân đưa ra sáng kiến trong cách áp dụng chương trình cải cách.

72. (Genesis 18:20-33) Yes, it takes initiative to offer proof of your friendship.

(Sáng-thế Ký 18:20-23) Vâng, bạn phải chủ động cho bằng chứng về tình bạn mình.

73. (1 John 4:8, 16) So he takes the initiative to heal the breach.

(1 Giăng 4:8, 16) Vì vậy, Ngài chủ động hàn gắn lại hố ngăn cách.

74. Heartened by the Prince's robust confidence, Marlborough set about to regain the strategic initiative.

Nhờ sự động viên nhiệt tình của Eugène, Marlborough quyết định giành lại thế chủ động chiến lược.

75. Why is it important that we take the initiative to welcome visitors at the Memorial?

Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

76. 5 June: A registered partnership law is approved in Switzerland by 58 percent of voters after opponents organized a ballot measure.

Ngày 5 tháng 6: Một luật kết hợp dân sự được chấp thuận ở Thụy Sĩ bởi 58 phần trăm cử tri sau khi các đối thủ tổ chức một biện pháp bỏ phiếu.

77. Now with the Billie Jean King Leadership Initiative, you're taking on an even bigger cause.

Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

78. Some excellent studies have been started by alert brothers who have taken this commendable initiative.

Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

79. Corning experimented with chemically strengthened glass in 1960, as part of a "Project Muscle" initiative.

Corning thử nghiệm kính cường lực hóa học vào năm 1960, như một phần sáng kiến "Dự án lực".

80. The naming initiative has so far generated over Dh2 billion in revenue for the RTA.

Sáng kiến đặt tên cho đến nay đã tạo ra hơn 2 tỷ AED doanh thu cho RTA.