1. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

2. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

3. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

4. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

5. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

6. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

7. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

8. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

9. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

10. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

11. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

12. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

13. Real-time Data and Business Summary displays the income statement and balance sheet.

Tóm tắt dữ liệu và kinh doanh thời gian thực hiển thị báo cáo thu nhập và bảng cân đối.

14. On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

15. So I'm going to start with just a very basic accounting concept of the balance sheet.

Tôi sẽ bắt đầu với khái niệm bảng cân đối kế toán của kế toán căn bản

16. Sure, he brought me Lex's balance sheet so I could see what I was up against.

ông ấy mang cho bố lá cờ của lex để bố biết mình đang chống lại ai.

17. These may be reported on the individual or company balance sheet at cost or at market value.

Chúng có thể được báo cáo trên bảng cân đối cá nhân hoặc công ty theo giá gốc hoặc theo giá trị thị trường.

18. The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

19. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

20. But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.

Nhưng hi vọng là bây giờ các bạn đã có thể thấy bản cân đối kế toán bắt đầu hữu dụng hơn một chút

21. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

22. It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so.

Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

23. But think about, in the presentation of the balance sheet and leverage, what happens if housing prices go down by 1. 5%?

Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

24. Financial accounting computes the current or accounting period status and results, in the form of Profit and Loss, Account, and Balance Sheet.

Kế toán tài chính tính toán tình trạng và kết quả hiện tại hoặc kỳ kế toán, dưới dạng lãi và lỗ, tài khoản và bảng cân đối kế toán.

25. It is the value at which the assets are valued in the balance sheet of the company as on the given date.

Đó là giá trị mà tài sản được định giá trong bảng cân đối kế toán của công ty vào ngày đã cho.

26. The ICESat-2 mission is designed to provide elevation data needed to determine ice sheet mass balance as well as vegetation canopy information.

Nhiệm vụ ICESat-2 được thiết kế để cung cấp dữ liệu độ cao cần thiết để xác định cân bằng khối băng và thông tin tán cây.

27. A common synonym for net profit when discussing financial statements (which include a balance sheet and an income statement) is the bottom line.

Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

28. Inventory appears as a current asset on an organization's balance sheet because the organization can, in principle, turn it into cash by selling it.

Hàng tồn kho như một tài sản lưu động trên bảng cân đối kế toán của tổ chức vì về nguyên tắc, tổ chức có thể biến nó thành tiền mặt bằng cách bán nó.

29. In 2005, net profit was up 12.4% to RMB 33.7 billion, and the total loan balance was RMB 3,289.5 billion.

Năm 2005, lợi nhuận ròng tăng 12,4% lên 33,7 tỷ nhân dân tệ (NDT) với tổng dư nợ cho vay là 3.289,5 tỷ NDT.

30. Acquisitions financed through debt are known as leveraged buyouts, and the debt will often be moved down onto the balance sheet of the acquired company.

Mua lại tài trợ thông qua các khoản nợ được gọi là mua lại thừa hưởng, và nợ thường sẽ được chuyển xuống các bảng cân đối kế toán của công ty mua lại.

31. Net worth is a person's balance sheet, calculated by adding up all assets under that person's control, minus all liabilities of the household, at one point in time.

Giá trị ròng là bảng cân đối của một người, tính bằng cách cộng tất cả các tài sản dưới sự kiểm soát của người đó trừ đi tất cả các khoản nợ của hộ gia đình tại một thời điểm.

32. The Fed expanded its balance sheet significantly from 2008 to 2014, meaning it essentially "printed money" to purchase large quantities of mortgage-backed securities and U.S. treasury bonds.

Fed đã mở rộng đáng kể bảng cân đối tài khoản từ 2008 đến 2014, nghĩa là đã 'in thêm tiền' để mua một lượng lớn chứng khoán có thế chấp bằng bất động sản và trái phiếu kho bạc Mỹ.

33. A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

34. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

35. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

36. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

37. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

38. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

39. When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company's balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.

40. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

41. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

42. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

43. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

44. White balance

Cán cân trắng

45. In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

46. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

47. White Balance

Cán cân trắng

48. Comprehensive earnings, in this case, includes net income from the Income Statement, foreign exchange translation changes to Balance Sheet items, accounting changes applied retroactively, and the opportunity cost of options exercised.

Thu nhập toàn diện, trong trường hợp này, bao gồm thu nhập ròng từ Báo cáo thu nhập, thay đổi dịch thuật ngoại hối sang các mục Bảng cân đối kế toán, thay đổi kế toán được áp dụng hồi tố và chi phí cơ hội của các lựa chọn được thực hiện.

49. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

50. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

51. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

52. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

53. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

54. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

55. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

56. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

57. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

58. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

59. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

60. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

61. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

62. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

63. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

64. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

65. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

66. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

67. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

68. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

69. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

70. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

71. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.

Họ nổi lên với AOL, và chỉ trong 4 năm đã mang lại khoảng 200 tỉ $ vốn hóa thị trường, cho thấy họ đã kiểm soát thành công nghệ thuật áp dụng định luật Moore về tiểu hình hóa liên tiếp bảng cân đối thu chi của công ty.

72. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

73. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

74. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

75. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

76. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

77. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

78. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

79. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

80. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.