1. Furthermore, some experts regard some of these weapons as a new stage in the balance of terror.

Ngoài ra một số nhà chuyên môn xem một vài vũ-khí trong số nói trên như đã tạo nên một giai-đọan mới trong cán cân đe dọa.

2. Terror attack.

Khủng bố tấn công.

3. Terror grips you.

Bạn kinh hoảng.

4. Terror surrounded me.

Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

5. But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

6. Abject heart-stopping terror.

Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

7. People fled in terror.

Dân chúng đã bỏ trôn.

8. Some people reacted in terror.

Một số người sẽ hoảng loạn .

9. Beauty is only the start of bearable terror.

Sắc đẹp chỉ là khởi nguồn của nỗi kinh hoàng có thể chịu đựng được.

10. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

11. For a time of healing, but there is terror!

Hy vọng thời chữa lành nhưng chỉ có kinh khiếp!

12. Now we are offering citizenship to financiers of terror?

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

13. Terror fired 17 shells of various types into the ship.

Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

14. Did they raise the terror alert?

Họ đã nâng cảnh báo khủng bố chưa?

15. " Shield us through this night of terror, O King of the Universe. "

Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

16. There is no need to be in terror of the Devil.

Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.

17. And not let his terror frighten me,+

Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

18. JEHOVAH’S sword rightly inspires terror in his foes.

Gươm Đức Giê-hô-va đáng làm khiếp đảm kẻ thù của Ngài.

19. 25 You will not fear any sudden terror+

25 Con sẽ không sợ hãi nỗi kinh khiếp bất ngờ,+

20. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

21. Otherwise, I think we would have died of fear and terror.

Bằng không, con nghĩ rằng chúng con sẽ chết điếng vì sợ hãi và kinh khiếp."

22. 17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.

17 Hỡi cư dân của xứ, nỗi kinh khiếp cùng hố và bẫy đang chực chờ.

23. 5 ‘Why do I see them terror-stricken?

5 ‘Sao ta thấy chúng thảy đều kinh khiếp?

24. Seeing a man , he started back in terror .

Thấy người đàn ông , anh bắt đầu hoảng hốt .

25. 2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

26. In the resulting White Terror, thousands of suspected Communists were summarily executed.

Trong cuộc khủng bố trắng sau đó, hàng nghìn người bị tình nghi là cộng sản đã bị xử tử.

27. In March 1945, total terror reigned in the western part of Hungary. . . .

Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

28. 31 For because of the voice of Jehovah, As·syrʹi·a will be struck with terror;+

31 A-si-ri sẽ kinh khiếp+ vì cớ tiếng Đức Giê-hô-va;

29. Cia is funneling you their dutch terror watch list.

CIA đang chuyển danh sách theo dõi khủng bố người Hà Lan của họ.

30. Critics have characterised them as weapons of terror and illegal under international conventions.

Các nhà phê bình đã xếp bom thùng vào loại vũ khí khủng bố và bất hợp pháp, bị cấm theo công ước quốc tế.

31. I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.

Tôi thiết kế máy phát hiện hành vi khủng bố nhưng nó thấy tất cả mọi thứ.

32. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

33. When he arises to make the earth tremble in terror.

Khi ngài trỗi dậy khiến trái đất run rẩy trong nỗi kinh khiếp.

34. You will fear nothing and have no cause for terror,

Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

35. The boys scream in terror, and the video ends.

Các thành viên hét toáng lên vì sợ hãi và video kết thúc.

36. Terror by the secret police continued in the postwar period.

Sự kiểm soát của cảnh sát mật tiếp tục sau thời hậu chiến.

37. Are we to understand the terror is against the government?

Hành động khủng bố của anh nhằm chống lại chính phủ sao?

38. And I could read my own terror in her eyes.

Và tôi có thể nhìn thấy nỗi sợ hãi của chính tôi trong mắt cô ấy.

39. Two years building her trust, infiltrating the terror network, wasted.

Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.

40. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

41. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

42. "Evil terror gang 'planned to use Mother of Satan explosives to blow up Sagrada Familia'".

Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2017. ^ “Evil terror gang 'planned to use Mother of Satan explosives to blow up Sagrada Familia'”.

43. Mr. Marvel glanced about him with something very like terror.

Ông Marvel liếc nhìn về ông với một cái gì đó rất giống như khủng bố.

44. White balance

Cán cân trắng

45. White Balance

Cán cân trắng

46. I fairly swoon when I see the moment of terror register on a handsome face.

Ta sẽ chết ngất khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.

47. * They never did look upon death with terror, Alma 27:28.

* Họ không bao giờ nhìn cái chết với một mảy may sợ hãi, AnMa 27:28.

48. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

49. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

50. Now, an emerging terror organisation known as The Syndicate has control of our entire drone fleet.

Giờ tổ chức khủng bố mạng đó tự xưng là " Trẻ Thành Thị " Chúng kiểm soát hoạt động máy tính.

51. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

52. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

53. In that war, use of the submarine caused much terror and machine guns took literally millions of lives.

Trong trận chiến này, các tiềm-thủy-đĩnh gây kinh-hoàng và các súng đại-liên có thể nói đã gây thiệt mạng cho hàng triệu người.

54. Did they use... terror... and this evacuation to cost me this election?

Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

55. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

56. And he's gone rogue, unfortunately intend on dismantling an imaginary terror network.

Giờ hắn đã vượt tầm kiểm soát và có khả năng dính liú tới mạng lưới khủng bố

57. Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

58. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

59. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

60. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

61. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

62. He also stated, "Unfortunately, these kind of terror organizations take wrong steps with the decisions they take.

Ông cũng tuyên bố, "Thật không may, những loại tổ chức khủng bố này có những bước đi sai lầm với những quyết định mà họ đưa ra.

63. In this position, he supported the terror and imposed around thirty death sentences.

Ở vị trí này, ông ủng hộ khủng bố và áp đặt khoảng ba mươi án tử hình.

64. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

65. 29 “So I said to you, ‘Do not be struck with terror or be afraid because of them.

29 Vậy, tôi đã nói với anh em: ‘Đừng vì chúng mà khiếp sợ hay kinh hãi.

66. Fighting has been conducted by regular armies, paramilitary groups, terror cells, and individuals.

Cuộc chiến đã được thực hiện bởi quân đội thường xuyên, các nhóm bán quân sự, các tế bào khủng bố và các cá nhân.

67. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

68. FARC leaders have vowed to increase their terror campaign against the U.S. - controlled puppet government of Colombia.

Lãnh đạo FARC thề sẽ tăng cường các hoạt động khủng bố. để chống lại Hoa Kỳ - được giật dây bởi chính phủ Colombia.

69. "A State against Its People: Violence, Repression and Terror in the Soviet Union".

“Một quốc gia chống lại nhân dân: bạo lực, đàn án và khủng bố tại Liên bang Xô viết”.

70. All of them are uncircumcised, pierced through by the sword, because they caused terror in the land of the living.

Chúng thảy đều là dân không cắt bì, bị gươm đâm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống.

71. We also balance all of this with good recreation.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

72. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

73. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

74. This will be the greatest terror that anyone has ever seen on this earth.

Đây là loài cá sấu lớn nhất từng tồn tại trên Trái Đất.

75. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

76. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

77. Britain still held the balance of power in Europe.

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

78. He told me about the future, about the apocalypse, and the terror of a world run by machines.

Anh ta nói cho tôi về tương lai, về sự huyễn hoặc, .. và sự khủng khiếp của 1 thế giới được điều khiển bởi bọn người máy.

79. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

80. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý