1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

5. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

6. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

7. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

8. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

9. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

10. White balance

Cán cân trắng

11. White Balance

Cán cân trắng

12. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

13. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

14. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

15. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

16. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

17. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

18. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

19. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

20. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

21. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

22. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

23. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

24. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

25. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

26. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

27. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

28. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

29. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

30. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

31. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

32. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

33. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

34. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

35. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

36. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

37. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

38. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

39. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

40. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

41. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

42. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

43. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

44. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

45. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

46. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

47. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

48. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

49. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

50. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

51. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

52. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

53. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

54. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

55. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

56. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

57. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

58. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

59. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

60. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

61. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

62. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

63. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

64. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

65. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

66. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

67. Learn how to use your Google Play balance.

Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

68. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

69. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

70. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

71. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

72. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

73. An important new aspect is the gender balance.

Sự khác biệt đáng tin cậy là bộ phận sinh dục.

74. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

75. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

76. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

77. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

78. Your life and my mojo hang in the balance.

Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

79. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

80. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.