1. Sorry I didn't bail you out sooner.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

2. I'm here to bail out Jin Shanzhau.

Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

3. Why would he want to bail out Raviga?

Sao ông ấy lại muốn liên quan đến Raviga chứ?

4. And the bail out of several European countries

Và bảo lãnh của một số nước châu Âu.

5. When do you want the bad date bail-out call?

Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

6. We had to bail water out of the boat with our shoes!

Chúng tôi phải dùng giày để tát nước ra khỏi tàu!

7. You'll be flying a ceiling of 250 feet when you bail out.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

8. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

9. David would bail me out, help me get into a program or whatever.

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

10. Mr. Vice President, Mexico, we caused the problem, then had to go in and bail them out?

Do sự việc này, Lý Phụ Quốc oán hận Lý Hiện, sau đó sau gièm pha và bãi chức ông ta.

11. W-what does " bail " mean?

" Bảo lãnh " nghĩa là sao?

12. That's our cue to bail.

Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

13. There's no-one to bail us.

Sẽ không có ai bảo lãnh cho cả 2 chúng ta.

14. I can't afford to forfeit the bail.

Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

15. You weren't just going to bail without saying goodbye.

Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

16. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

17. Okay, you guys need food, clothes, bail, whatever, call Lip.

Các em cần đồ ăn, quần áo, bảo lãnh hay thứ gì, gọi cho Lip.

18. Look, after paying your bail, I have, um, $ 32, $ 33.

Sau khi nộp tiền bảo lãnh cho anh, em còn... 32, 33 đô.

19. Fred baby, they only got her on $ 10,000 bail.

Họ cho bảo lãnh cổ chỉ với 10.000 đô.

20. Your Honor, I'm asking you to revoke that bail order.

Tôi yêu cầu anh hủy bỏ lênh bảo lãnh đó.

21. He had been under house arrest since posting a $ 6m bail bond .

Ông ta đã bị quản thúc tại gia kể từ khi nộp trái phiếu bảo lãnh trị giá 6 triệu đô-la Mỹ .

22. Mr Strauss-Kahn was later freed from his restrictive bail conditions .

Ông Strauss - Kahn sau đó đã được giải thoát khỏi những điều kiện tại ngoại hạn chế .

23. The main tactic is to sight the kangaroo, bail it up, then kill it.

Chiến thuật chính là quan sát kĩ con chuột túi, tấn công bất ngờ, rồi giết nó.

24. If you have to explain to Stumpy, tell him we put up bail for Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

25. Jumped bail 7 months ago, Picked up by cops in salt lake city 5 weeks ago.

Được tại ngoại 7 tháng trước, bị bắt bởi cảnh sát ở Salt Lake City 5 tuần trước.

26. Rutherford (seated in center), president of the Watch Tower Society— were wrongfully imprisoned and held without bail.

Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

27. Ip, Wong and Jin are subsequently arrested by Officer Fatso for disturbing the peace but are later released on bail.

Vấn, Lương và Kim Sơn Trảo sau đó bị bắt bởi Officer Fatso vì đã làm phiền hòa bình nhưng sau đó được thả ra.

28. Mr Strauss-Kahn will spend a fourth night at the notorious Rikers Island prison on Thursday before the bail papers are signed .

Ông Strauss-Kahn sẽ ở lại đêm thứ tư tại nhà tù khét tiếng đảo Rikers vào hôm thứ năm vì giấy tờ bảo lãnh chưa được ký .

29. After requiring “sufficient security,” perhaps in the form of bail, they released Jason and the other brothers who had been brought before them.

Sau khi nhận “tiền bảo lãnh”, họ thả Gia-sôn cùng các anh em đã bị bắt (Công 17:8, 9).

30. Following groundswell of public protests and online petitions, prosecutors dropped murder charges, granted her bail, and charged her with a lesser offense of "intentional assault".

Sau một làn sóng phản đối công khai và thư thỉnh cầu trên mạng, các công tố viên đã bỏ cáo buộc giết người, cho cô tại ngoại, và đã cáo buộc cô với tội danh nhẹ hơn là "cố ý hành hung".

31. Dominique Strauss-Kahn has been granted bail by a judge in a New York court , after being formally charged with trying to rape a hotel maid .

Dominique Strauss-Kahn đã được cho phép nộp tiền bảo lãnh bởi thẩm phán toà án New York , sau khi chính thức bị buộc tội cố cưỡng đoạt một nữ hầu phòng khách sạn .

32. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

33. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

34. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

35. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

36. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

37. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

38. Call out!

Lên tiếng đi!

39. Knives out.

Lấy dao ra.

40. Sneak out.

Lén lút thôi.

41. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

42. He's out.

Hắn dập máy rồi.

43. Back out?

Chảy ngược?

44. Quick out!

Mau ra đi!

45. Spread out!

Dàn quân!

46. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

47. Look out!

Bến cảng ở đâu?

48. Get out.

Ông đi mau đi.

49. Wash Out?

Quờ Quạng?

50. Watch out.

Liệu hồn!

51. Wash Out.

Quờ Quạng.

52. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

53. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

54. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

55. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

56. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

57. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

58. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

59. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

60. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

61. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

62. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

63. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

64. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

65. Let me out!

Buông tôi ra!

66. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

67. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

68. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

69. Clear out where?

Di tản đi đâu?

70. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

71. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

72. Try it out

Làm thử

73. I lashed out.

Tôi đã kích động.

74. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

75. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

76. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

77. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

78. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

79. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

80. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.