1. Höss was born in Baden-Baden into a strict Catholic family.

Höss sinh ra ở Baden-Baden trong một gia đình Công giáo nghiêm ngặt.

2. Immediately following the second round of gunnery trials, Baden was scuttled.

Ngay sau lượt thử nghiệm tác xạ thứ hai, Baden bị đánh đắm.

3. The Kenyan government has declared Baden-Powell's grave a national monument.

Chính phủ Kenya đã công nhận mộ Baden-Powell như một di tích lịch sử.

4. France banned sales and export of arms to either Baden or the Palatinate.

Pháp cấm bán hàng hoặc xuất khẩu vũ khí cho cả Baden và vùng Pfalz.

5. Baden-Powell wrote that a Scout should paddle his own canoe, metaphorically speaking.

Baden-Powell viết rằng một cách tượng trưng thì một Hướng đạo sinh nên chống chèo xuồng của chính mình.

6. Lastly, Baden-Powell was given a cheque for £2,750 and an illuminated address.

Cuối cùng, Baden-Powell nhận được một chi phiếu giá trị 2.750 bảng Anh và một địa chỉ sáng loáng.

7. After the ship arrived in Invergordon, Baden was carefully examined by Royal Navy technicians.

Sau khi được kéo đến Invergordon, Baden được các kỹ thuật viên của Hải quân Hoàng gia khảo sát cẩn thận.

8. After the inspection was concluded, it was determined to expend Baden as a gunnery target.

Sau khi việc khảo sát hoàn tất, người ta quyết định dùng Baden như một mục tiêu thử nghiệm tác xạ.

9. His father was the Rev. Prof. Baden Powell, Savillian Professor at the University of Oxford.

Cha của bà, Mục sư Baden Powell, là giáo sư toán học tại Đại học Oxford.

10. Soon after founding the Scout movement, Robert Baden-Powell saw the need for leader training.

Ngay sau khi thành lập Hướng đạo, Robert Baden-Powell nhận thấy nhu cầu huấn luyện huynh trưởng.

11. With the formation of West Germany on 23 May 1949, Württemberg-Baden joined the federal republic.

Với sự hình thành của Tây Đức ngày 23 tháng 5 năm 1949, Württemberg-Baden gia nhập các nước cộng hòa liên bang.

12. The first Christian officer who entered Vienna was Margrave Ludwig of Baden, at the head of his dragoons.

Vị sĩ quan Kitô giáo đầu tiên bước vào Vienna là Margrave Ludwig của Baden, ở đầu những con rồng.

13. To the west the town is flanked by the Iller, the river that marks the Baden-Württemberg border.

Phía tây thị xã là hai là sông Iller, sông đánh dấu biên giới Baden-Württemberg.

14. Born in Singen, Baden-Württemberg, Germany to Portuguese immigrants, Cédric returned to his parents' country at the age of two.

Sinh ra ở Singen, Baden-Württemberg, Đức, là những người nhập cư Bồ Đào Nha, Cédric trở về quê hương của bố mẹ ở tuổi lên hai.

15. The Siege of Mafeking lasted 217 days from October 1899 to May 1900, and turned Robert Baden-Powell into a national hero.

Nó xảy ra tại thị trấn Mafeking (bây giờ là Mafikeng) tại Nam Phi trong thời gian là 217 ngày, từ tháng 10 năm 1899 đến tháng 5 năm 1900, và đưa Robert Baden-Powell, người tiến tới thành lập phong trào Hướng đạo, trở thành một anh hùng quốc gia.

16. Baden was ordered under the provisional name Ersatz Wörth in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

Baden được đặt hàng dưới cái tên tạm thời Ersatz Wörth vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ ba và thứ tư được thông qua trong năm đó.

17. Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

18. His mother, Henrietta Grace Smyth, was the third wife of Rev. Baden Powell (the previous two having died), and was a gifted musician and artist.

Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

19. Lord Baden-Powell's 1922 design for the Medal of Merit added a swastika to the Scout Arrowhead to symbolize good luck for the recipient.

Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.

20. The monitor HMS Terror moored some 500 yd (460 m) away from Baden to fire her 15 in (38 cm) guns from point-blank range.

Chiếc monitor Terror neo đậu cách Baden khoảng 500 yd (460 m) để bắn các khẩu pháo 15 in (38 cm) ở tầm trực xạ.

21. From 1847, the Spanisch-Brötli-Bahn, the first railway on Swiss territory, connected Zürich with Baden, putting the Zürich Hauptbahnhof at the origin of the Swiss rail network.

Từ năm 1847, Spanisch-Brötli-Bahn, đường sắt đầu tiên trên đất Thụy Sĩ, nối liền Zürich với Baden, đặt nhà ga chính Zürich tại điểm gốc của mạng lưới đường sắt Thụy Sĩ.

22. Scouting's founder, Baden-Powell, developed and promoted numerous leader training programs, starting in 1910 and leading to a course in 1919 that is now known as Wood Badge.

Sáng lập viên Hướng đạo là Robert Baden-Powell đã phát triển và phát huy nhiều chương trình huấn luyện huynh trưởng bắt đầu vào năm 1910 và dẫn đến một khóa huấn luyện đặc biệt năm 1919 mà được biết như hiện nay là Bằng Rừng.

23. On the outbreak of World War I in 1914, at the age of fifty-seven, Baden-Powell put himself at the disposal of the War Office.

Trong cơn bùng phát của Thế chiến thứnhất năm 1914, Baden-Powell tự rời khỏi Bộ Chiến tranh.

24. British farmer Nick Lees and his family created a maze in a 10 acre maize field in the shape of Baden-Powell and a Scouting logo.

Nông gia Anh tên Nick Lees và gia đình của ông đã tạo một mê cung bằng thửa đất trồng bắp (miền Bắc Việt Nam gọi là ngô) rộng 10 mẫu Anh trong hình dạng Baden-Powell và một huy hiệu Hướng đạo.

25. In the United Kingdom, the public, through newspapers, followed Baden-Powell's struggle to hold Mafeking, and when the siege was broken he had become a national hero.

Tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland dân chúng theo dõi cuộc giằng co của ông để giữ thị trấn Mafeking qua báo chí, và khi cuộc bao vây bị phá vỡ, Baden-Powell trở thành một anh hùng quốc gia.

26. Three years later, in South Africa during the Second Boer War, Baden-Powell was besieged in the small town of Mafikeng (Mafeking) by a much larger Boer army.

Tại Nam Phi trong Đệ Nhị Chiến tranh Boer, Baden-Powell bị bao vây trong một thị trấn nhỏ tên Mafeking bởi một đạo quân Boer lớn hơn rất nhiều.

27. Low, who had met Baden-Powell in London while she was living in the United Kingdom, dreamed of giving the United States and the world "something for all the girls."

Low, người đã gặp Baden-Powell tại London khi bà đang sống tại Vương quốc Anh, đã từng mơ ước đem đến Hoa Kỳ "cái gì đó cho tất cả các bé gái."

28. On the orders of King Wilhelm I, masked pigs (Maskenschweine?) were imported from Central China in 1820/21, in order to improve pig breeding in the kingdom of Baden-Württemberg.

Theo lệnh của vua Wilhelm I, những con lợn có khuôn mặt có mảng da khác màu được nhập từ Trung Quốc vào năm 1820 hoặc 1821, để cải thiện việc chăn nuôi lợn ở vương quốc Württemberg.

29. The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at a secondary school in Winnenden, Baden-Württemberg, in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen.

Vụ nổ súng tại Winnenden xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2009 tại một trường trung học ở Winnenden, Đức, theo sau là một cuộc chạm súng tại một đại lý xe ở Wendlingen.

30. Baden-Powell's skills impressed his superiors and in 1890 he was brevetted Major as Military Secretary and senior Aide-de-camp to the Commander-in-Chief and Governor of Malta, his uncle General Sir Henry Augustus Smyth.

Những kỹ năng của ông đã làm cấp trên ấn tượng và thăng cho ông lên cấp hàm Brevet Major như là Thư ký Quân sự và Phụ tá cao cấp (Military Secretary and senior Aide-de-camp) của Tổng tư lệnh kiêm thống đốc Malta, người bà con của ông, Tướng Henry Augustus Smyth.