1. I set out to clean up my speech and calm my bad temper.

Tôi quyết tâm nói năng đàng hoàng và tập kiềm chế tính nóng nảy của mình.

2. What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?

Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

3. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

4. When we divorced, I was relieved to escape his bad temper, but I also felt humiliated and worthless.” —EMMELINE, divorced for 17 years.

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

5. Learning to Control My Temper

Tập kiềm chế tính nóng nảy

6. You shouldn't have lost your temper.

Cậu đáng nhẽ ko nên mất bình tĩnh.

7. I'm going to lose my temper now.

Em sẽ mất bình tĩnh ngay bây h.

8. He even began to control his temper.

Thậm chí, ông còn kiềm chế được tính nóng nảy.

9. Bible study helped me to control my temper.

Việc học hỏi Kinh Thánh giúp tôi kiềm chế tính nóng nảy.

10. Is the man who cannot control his temper.

Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

11. CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

12. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

13. Well, you should learn to control your temper!

Ông nên học cách kiềm chế cơn giận!

14. Me at a loss to cool one's temper.

Tôi lúc mất mát của một bình tĩnh.

15. The Witch then apologizes for having lost her temper.

Thái thú nghe xong lấy làm ân hận vì mình đã bỏ mất cơ duyên.

16. 18. (a) What good does mildness of temper accomplish?

18. (a) Tính hiền hòa giúp ích cho chúng ta như thế nào?

17. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

18. These men will remain in case your temper returns.

Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

19. But your temper often gets the best of you.

Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

20. Xerxes I was known for his mercurial, violent temper.

Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

21. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

22. To defeat Cao Cao, we need men with your temper

Thế nhưng chỉ cần ngày nào còn chút hơi thở, ta sẽ chiến đấu tới cùng chống lại âm mưu lật đổ triều Hán của hắn.

23. But sometimes I struggled to control my temper at home.

Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

24. Or they may find it difficult to control their temper.

Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

25. However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

26. To be honest, she loses her temper easily these days.

Thật ra, tính tình cô ấy mấy hôm nay hơi thất thường...

27. Learning to control my temper, however, took a little longer.

Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

28. One of the hardest changes was learning to control my temper.

Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

29. You know what letting go of your temper does to you!

Ngươi có lẽ biết rõ máu độc trong cơ thể mình.

30. But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.”

Mà tìm điều công-bình, tin-kính, đức-tin, yêu-thương, nhịn-nhục, mềm-mại”.

31. 8 Mildness of temper, then, is closely related to self-control.

8 Vậy tính nhu mì mềm mại liên hệ chặt chẽ với tính tiết độ tức tự chủ.

32. A child throws a temper tantrum for not getting his way.

Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

33. He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

34. As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

35. However, upon ascending the throne the king showed a jealous and violent temper.

Tuy nhiên, khi bước lên ngai vàng, nhà vua đã bộc lộ là một kẻ đố kị và tâm tính hung dữ, tàn bạo hiếu sát.

36. Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.

Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

37. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

38. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

39. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

40. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

41. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

42. I have learned to be humble and obedient and to control my volcanic temper.

Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

43. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

44. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

45. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

46. A bad omen.

Điềm gở.

47. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

48. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

49. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

50. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

51. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

52. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

53. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

54. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

55. He was bad.

Nó thật bá đạo.

56. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

57. His father, who was a soldier with a quick temper, dominated his family with violence.

Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

58. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

59. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

60. Face very looks bad.

Anh Son Te

61. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

62. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

63. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

64. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

65. She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

66. We smell so bad.

Chúng ta bốc mùi quá.

67. The fluke wasn't bad.

Cá bơn ăn không tệ.

68. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

69. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

70. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

71. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

72. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

73. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

74. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

75. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

76. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

77. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

78. Does it hurt bad?

Có đau không?

79. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

80. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.