1. Simple-minded fella.

Một anh chàng chất phác.

2. Minded our own business.

Giải quyết nỗi buồn.

3. The liberal-minded people will think it's precious, and the close-minded people will think it's pathetic.

Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.

4. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

5. Are you open-minded about these suggestions?

Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

6. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

7. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

8. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

9. 5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.

5 Trái lại, nếu thiên về điều thiêng liêng, chúng ta sẽ luôn luôn ý thức rằng dù Đức Giê-hô-va không phải là một Đấng cố chấp, nhưng Ngài cũng biết khi chúng ta hành động theo ý tưởng và ham muốn xấu.

10. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

11. In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

12. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

13. You make me feel ashamed for being close- minded.

Cậu khiến tôi cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi

14. So clearly, apocalyptically- minded authors have overstated the case.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

15. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

16. What do you think it means to be “spiritually minded”?

Các anh chị em nghĩ “những người đã sẵn sàng phần thuộc linh” có nghĩa là gì?

17. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

18. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

19. And it was her dirty-minded mother that made the trouble.

Và chỉ có người mẹ suy nghĩ bậy bạ mới gây rắc rối.

20. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

21. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

22. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

23. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

24. He's completely single-minded and has no regard for the political process.

Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

25. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

26. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

27. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

28. A bad omen.

Điềm gở.

29. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

30. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

31. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

32. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

33. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

34. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

35. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

36. 2:13) What, though, made those Jews in Beroea so noble-minded?

Nhưng điều gì đã khiến người Do Thái ở Bê-rê có tinh thần cởi mở?

37. Am I serious-minded, avoiding foolishness and wrong “desires incidental to youth”?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

38. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

39. He was bad.

Nó thật bá đạo.

40. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

41. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

42. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

43. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

44. Face very looks bad.

Anh Son Te

45. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

46. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

47. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

48. PEOPLE who are materialistically minded may scoff at the idea of wicked spirits.

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

49. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

50. We smell so bad.

Chúng ta bốc mùi quá.

51. The fluke wasn't bad.

Cá bơn ăn không tệ.

52. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

53. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

54. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

55. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

56. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

57. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

58. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

59. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

60. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

61. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

62. Does it hurt bad?

Có đau không?

63. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

64. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

65. It wasn't that bad.

Đâu có chê lắm đâu!

66. Satan often plays on that tendency and pushes us toward becoming fleshly-minded people.

Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

67. Is it narrow-minded to restrict ourselves so much in the matter of entertainment?

Việc chúng ta tự giới hạn mình trong vấn đề tiêu khiển có phải vì đầu óc hẹp hòi không?

68. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

69. Never associate with bad fellows.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

70. And we need flour bad.

Và chúng ta rất cần bột mì.

71. Who are the bad apples?"

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

72. Am I so bad, Ma?

Con rất hư phải không mẹ?

73. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

74. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

75. Why People Do Bad Things

Tại sao nhiều người hành-động xấu

76. What “bad spirit” terrorized Saul?

“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

77. Too bad the movie's over.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

78. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

79. Please, I feel so bad.

Please, em day dứt lắm.

80. The fluke wasn' t bad

Thờn bơn đã không phải là xấu