1. “Is it lawful on the sabbath to do a good deed or to do a bad deed, to save or to kill a soul?”—Mark 3:4.

“Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành hay việc dữ, nên cứu hay giết một linh hồn?” (Mác 3:4, NW).

2. 3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

3. This deed, you would remember.

Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

4. The deed to his empire?

Chứng thư cho đế chế của anh ta.

5. Oh, that's a savage deed!

Ôi, đó là một hành động man rợ.

6. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

7. You have the deed with you?

Anh có đem bằng khoán theo không?

8. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

9. I'll have the deed pronto, whatever that means.

Tôi sẽ có nó kịp thời, cho dù nó có nghĩa là gì.

10. You've done your last black deed, Heathcliff.

Ông vừa làm xong hành động đen tối cuối cùng của ông, Heathcliff.

11. You must've done a deed of great virtue.

Đó là một hành động cực kì cao thượng.

12. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

13. A good deed may not have good return

Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

14. Why you tell him where the deed is?

Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

15. A generous deed should not be checked with cold counsel.

Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

16. Is not the greatness of this deed too great for us?

Đó chẳng phải là cảnh đẹp của tạo hóa đã chung đúc nên hay sao?

17. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

18. 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

19. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

20. One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

21. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

22. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

23. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

24. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

25. Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

26. A union can be registered through a public deed before a notary or a judge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

27. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

28. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

29. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

30. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

31. A bad omen.

Điềm gở.

32. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

33. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

34. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

35. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

36. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

37. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

38. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

39. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

40. He was bad.

Nó thật bá đạo.

41. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

42. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

43. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

44. Face very looks bad.

Anh Son Te

45. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

46. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

47. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

48. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

49. We smell so bad.

Chúng ta bốc mùi quá.

50. The fluke wasn't bad.

Cá bơn ăn không tệ.

51. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

52. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

53. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

54. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

55. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

56. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

57. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

58. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

59. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

60. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

61. Does it hurt bad?

Có đau không?

62. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

63. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

64. It wasn't that bad.

Đâu có chê lắm đâu!

65. Little children, let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth.”

Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật” (1 Giăng 3:16-18).

66. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

67. You gotta take some security... and I ain't got no security except a deed to Dead Man's Gulch.

Anh cần phải có gì bảo đảm và tôi không có gì để thế chấp ngoài bằng khoán của Khe Dead Man.

68. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

69. Never associate with bad fellows.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

70. And we need flour bad.

Và chúng ta rất cần bột mì.

71. Who are the bad apples?"

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

72. Am I so bad, Ma?

Con rất hư phải không mẹ?

73. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

74. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

75. Why People Do Bad Things

Tại sao nhiều người hành-động xấu

76. What “bad spirit” terrorized Saul?

“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

77. Too bad the movie's over.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

78. That' s just the deed to #. # acres of prime real estate...... at the north end of The Strip

Chỉ là chứng từ cho #, # hecta bất động sản giá trị cao...... ờ phía Bắc của The Strip

79. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

80. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.