1. Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.

Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

2. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

3. Had I been tolerant of my son’s bad conduct, he would never have recovered.”

Nếu tôi dung túng hạnh kiểm xấu của con trai thì con trai tôi sẽ không bao giờ phục hồi về thiêng liêng”.

4. He said that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

5. Yes, God keeps watch upon bad people and deals with them according to their conduct.

Thật thế, Đức Chúa Trời quan sát những người gian ác và đối xử tùy theo hành vi của họ.

6. Of course, true Christians, while avoiding bad conduct, do not display a self-righteous, superior attitude.

Dĩ nhiên, dù tránh hạnh kiểm xấu, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không làm ra vẻ công bình hay có thái độ trịch thượng.

7. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

8. Loose conduct involves “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

9. Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

10. He explained that his sister had been disfellowshipped for immorality and added that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

Ông giải thích là chị của ông đã bị khai trừ vì sự vô luân và ông nói thêm rằng ông muốn gia nhập một tổ chức “không khoan dung hạnh kiểm xấu”.

11. 17 As if unrestrained indulgence in loose conduct and uncleanness of every sort were not bad enough, Paul adds that such persons act “with greediness.”

17 Như thể là chìm đắm trong sự buông lung và ô uế mọi loại không đủ xấu, Phao-lô nói thêm những người đó làm “không biết chán”.

12. Television, magazines, and movies promote loose conduct —“licentiousness; wantonness; shameless conduct.”

Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.

13. Operating out of Adak and Attu, Jarvis battled stormy seas and prolonged bad weather to conduct eight raids on shipping and shore installations from Paramushiru to Matsuwa.

Hoạt động từ Adak và Attu, chiếc tàu khu trục phải chống chọi thời tiết lạnh khắc nghiệt và bão tố kéo dài, tiến hành tám đợt bắn phá xuống căn cứ đối phương và tàu bè từ Paramushiru đến Matsuwa.

14. Was Improper Conduct Involved?

Đã phạm hành vi sai trái?

15. Good Conduct a Witness

Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

16. Witnessing by Good Conduct

Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

17. His conduct was exemplary.

Em tỏ ra rất mẫu mực.

18. I wasn't there to conduct.

Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

19. Electricity cannot conduct through rubber.

Cú phóng điện thì không có tác dụng với cao su.

20. The Greek word translated “loose conduct” denotes licentiousness, absence of restraint, indecency, wantonness, shameless conduct.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

21. Admonition on morals and conduct.

Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

22. The Value of Good Conduct

Giá trị của hạnh kiểm tốt

23. Fine conduct does not go unnoticed.

Hạnh kiểm tốt bao giờ cũng được ghi nhận.

24. 15 min: “Witnessing by Good Conduct.”

15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

25. Our good conduct speaks for itself.

Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

26. Avoiding such conduct can be challenging.

Tránh các hành vi kể trên có thể là thách đố đối với chúng ta.

27. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

28. 12 Will Your Conduct Bring Praise?

12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

29. Pure silicon does not conduct electricity .

Silicon nguyên chất không dẫn điện .

30. Other Ways to Avoid Wrong Conduct

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

31. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

32. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

33. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

34. 20 min: Witnessing by Good Conduct.

20 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

35. I reject homosexual conduct, not people.”

Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

36. Maintain Fine Conduct That Glorifies God

Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

37. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

38. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

39. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

40. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

41. 18 min: Conduct Your Family Study Regularly.

18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

42. Johnson, who was excommunicated for unrighteous conduct.

Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

43. Cisco Ramon's about to conduct something nasty.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

44. Paul links loose conduct with illicit intercourse.

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

45. How can immoral conduct threaten our unity?

Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

46. Honest Conduct Motivated by Accountability to God

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

47. My mother’s conduct also deeply impressed me.

Hạnh kiểm của mẹ tôi cũng tạo ấn tượng sâu sắc nơi tôi.

48. How can our conduct affect the angels?

Hạnh kiểm chúng ta tác động thế nào đến các thiên sứ?

49. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

50. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

51. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

52. A bad omen.

Điềm gở.

53. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

54. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

55. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

56. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

57. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

58. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

59. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

60. Set a fine example of godly conduct.

Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

61. • How can our conduct reflect on Jehovah?

• Hạnh kiểm của chúng ta ảnh hưởng thế nào đến Đức Giê-hô-va?

62. This makes ethnographic analysis difficult to conduct.

Điều này làm cho phân tích dân tộc học khó thực hiện.

63. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

64. He was bad.

Nó thật bá đạo.

65. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

66. What are the benefits of maintaining fine conduct?

Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

67. ● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

68. The apostle Peter mentions indulgence in “loose conduct.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

69. Our record of Christian conduct speaks for itself.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

70. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

71. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

72. Be an Example in Speaking and in Conduct

Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

73. Their speech was disgraceful; their conduct was “shocking.”

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

74. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

75. Face very looks bad.

Anh Son Te

76. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

77. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

78. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

79. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

80. Now, I had Remy conduct a little poll.

Tôi đã nhờ Remy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ.