1. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

2. Sounds like a bargain.

Nghe như là món hời nhỉ.

3. A bargain well struck.

Một món hời ấn tượng đấy.

4. And what bargain be that?

Giao kèo nào?

5. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

6. You ain't thinkin of keepin'that bargain?

Anh không nghĩ tới chuyện tiếp tục cái giao kèo đó chớ?

7. It's a bargain at twice the price.

Nó là một món hời với giá gấp đôi.

8. Hey, you got a bargain, big man.

Nè, anh được một món hời rồi, bé bự.

9. Is Robinson keeping his part of the bargain?

Robinson có đang giữ vai trò của hắn trong cuộc mặc cả không?

10. I reckon you got a bargain, don't you?

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

11. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

12. I do not renege on a bargain once struck.

Tôi chưa bội ước với ai bao giờ.

13. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

14. Thought to come to me and bargain for his life.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

15. If no bargain was struck, then how are you still alive?

Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

16. The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

17. Paraguay's constitution guarantees the right of workers to unionize and bargain collectively.

Hiến pháp của Paraguay bảo đảm quyền của người lao động để liên hiệp và thỏa ước tập thể.

18. The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

19. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

20. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

21. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

22. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

23. I was thinking about what you said, about having more to bargain with.

Em chợt nghĩ tới lời anh nói, về việc có cái gì để thương lượng.

24. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

25. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

26. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

27. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

28. He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

29. A bad omen.

Điềm gở.

30. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

31. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

32. If you had bought it at 1. 7, it would have been a bargain.

Nếu bạn mua nó ở giá 1. 7 triệu ấy vẫn còn là rẻ.

33. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

34. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

35. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

36. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

37. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

38. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

39. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

40. He was bad.

Nó thật bá đạo.

41. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

42. One political pundit described it as a formal declaration of the social contract or "Racial Bargain".

Một nhà phê bình chính trị mô tả đây là một tuyên bố chính thức về khế ước xã hội hay "Racial Bargain".

43. Two if you think that Darhk is gonna keep up his end of the bargain.

Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

44. Your part of the bargain was to deliver him to us if he did come back.

Phần của anh trong giao kèo là phải giao hắn cho chúng tôi nếu hắn quay lại.

45. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

46. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

47. Face very looks bad.

Anh Son Te

48. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

49. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

50. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

51. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

52. We smell so bad.

Chúng ta bốc mùi quá.

53. The fluke wasn't bad.

Cá bơn ăn không tệ.

54. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

55. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

56. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

57. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

58. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

59. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

60. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

61. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

62. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

63. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

64. Does it hurt bad?

Có đau không?

65. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

66. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

67. It wasn't that bad.

Đâu có chê lắm đâu!

68. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

69. Never associate with bad fellows.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

70. And we need flour bad.

Và chúng ta rất cần bột mì.

71. Who are the bad apples?"

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

72. Am I so bad, Ma?

Con rất hư phải không mẹ?

73. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

74. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

75. Why People Do Bad Things

Tại sao nhiều người hành-động xấu

76. What “bad spirit” terrorized Saul?

“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

77. Too bad the movie's over.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

78. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

79. Please, I feel so bad.

Please, em day dứt lắm.

80. The fluke wasn' t bad

Thờn bơn đã không phải là xấu