1. As of 2016, the product has remained backward compatible.

Đến năm 2016, sản phẩm này đã có thể đáp ứng tiêu chí tương tích bản cũ (backward compatibility).

2. Why Backward?

Tại sao sông chảy ngược?

3. While the different NTFS versions are for the most part fully forward- and backward-compatible, there are technical considerations for mounting newer NTFS volumes in older versions of Microsoft Windows.

Trong khi các phiên bản NTFS khác nhau dành cho hầu hết các phần đều hoàn toàn tương thích ngược và tương thích xuôi, cần cân nhắc kỹ thuật cho việc cài các ổ đĩa NTFS mới trong các phiên bản cũ của Microsoft Windows.

4. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

5. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

6. Are science and religion compatible?

Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

7. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

8. Also, backward compatibility is limited in some areas.

Ngoài ra, khả năng tương thích ngược bị hạn chế ở một số khu vực.

9. HAVE you ever seen a river flowing backward?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

10. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

11. And I'm here to fix your backward-ass country.

Và tôi ở đây để sửa lại cái đất nước mông ghẻ của các người.

12. Thou wilt fall backward when thou com'st to age;

Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;

13. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

14. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

15. Imported offline conversions are compatible with Attribution reports.

Chuyển đổi ngoại tuyến đã nhập tương thích với Báo cáo phân bổ.

16. Look at the pubic bone, turned backward, just like a bird.

Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

17. Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

18. Ads must be compatible with company brand decisions.

Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

19. Uh, the people over there are very backward and very primitive.

Ừm, người dân ở đó rất lạc hậu và mông muội.

20. An environmental enterprise is an environmentally friendly/compatible business.

Một doanh nghiệp môi trường là một doanh nghiệp thân thiện/phù hợp với môi trường.

21. Campaign priority is not compatible with Showcase Shopping ads.

Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

22. And as father and son, they are blood compatible.

Và vì họ là cha với con, máu của họ đã hoà hợp với nhau...

23. Belief in a Designer is compatible with true science

Tin có một Đấng Thiết Kế là phù hợp với khoa học chân chính

24. All available dimensions are supported and compatible for currency.

Tất cả thứ nguyên có sẵn được hỗ trợ và tương thích với đơn vị tiền tệ.

25. The 4.8 plugin framework remains compatible with 4.6 plugins.

Khuôn khổ 4,8 plugin vẫn tương thích với các plugin 4,6.

26. Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.

Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.

27. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

28. The poorest and most backward societies are always those that put women down.

Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

29. This interface is electrically and physically compatible with MMC specification.

Giao diện này là điện tử và tương thích vật lý với chỉ định của MMC.

30. Backward pawns are usually a positional disadvantage since they are difficult to defend.

Tốt lạc hậu thường là một vị trí bất lợi vì việc bảo vệ chúng là khó khăn.

31. The Google Ads mobile app is compatible with screen readers.

Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

32. However, both brands are completely compatible with Pentax and Samsung DSLRs.

Tuy nhiên, cả hai thương hiệu này đều tương thích với máy ảnh DSLR của Pentax và Samsung.

33. Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

34. Like those of other cats, the male lion's penis has spines that point backward.

Giống như những con mèo khác, dương vật của sư tử đực có gai hướng về phía sau.

35. KB Free Pass and KTX Family Card are Mybi-compatible system.

KB Free Pass và KTX Family Card là hệ thống tương thích với Mybi.

36. ASA is compatible with some other plastics, namely polyvinyl chloride and polycarbonate.

ASA tương thích với một số loại nhựa khác, cụ thể là polyvinyl clorua và polycacbonat.

37. There are three main missiles that are compatible with the launch system.

Có ba loại đạn tên lửa chính tương thích với hệ thống phóng.

38. One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;

Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

39. Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his chair and died.

Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

40. Meanwhile, the Thirty Years' War had left German-speaking Europe exhausted, fragmented, and economically backward.

Trong khi đó, cuộc Chiến tranh ba mươi năm đã làm những vùng châu Âu nói tiếng Đức kiệt quệ, phân rã, và lạc hậu về kinh tế.

41. When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

42. The copilot could swivel his seat around to face backward and sight the guns directly.

Phi công phụ có thể xoay ghế của anh ta lại hướng ra phía sau và ngắm các khẩu súng trực tiếp.

43. Please inform him, that taking a life in a competition... is a cruel and backward tradition.

Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

44. Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.

Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

45. He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

46. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

47. It is fully compatible with Cities XL 2011 version with a discounted upgrade available.

Nó hoàn toàn tương thích với Cities XL 2011 với một nâng cấp giảm giá có sẵn.

48. Below you can find out which list type is compatible to which types of ads.

Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

49. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

Hay trong một thời gian, Sao Mộc đi giật lùi trong bầu trời đêm, thực hiện một chuyển động vòng tròn biểu kiến.

50. The simplest is saline (salt) solution, which is both inexpensive and compatible with our blood.

Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

51. It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.

Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

52. 13 The religions of the world have not been backward in giving support to the UN Year of Peace.

13 Các tôn giáo thế gian không chậm trễ ủng hộ Năm hòa bình quốc tế của LHQ.

53. Each of these figures can also run backward and forward in the track and hide behind two adjacent tracks.

Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

54. In fact, the two fields of study are more than compatible —they beautifully complement each other.

Trên thực tế, hai lĩnh vực nghiên cứu này không chỉ hòa hợp mà còn bổ sung cho nhau một cách tuyệt vời.

55. Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

56. CLC member E.E.C. Thuraisingham later said, "I and others believed that the backward Malays should be given a better deal.

Thành viên E.E.C. Thuraisingham trong ủy ban sau này có nói rằng " Tôi và những người khác cho rằng người Mã Lai lạc hậu cần được đối đãi tốt hơn.

57. Everything, from plants to people, moves to the rhythm of the water in the land where the river flows backward.

Cả con người lẫn cây cối đều sống theo con nước tại xứ sở có dòng sông chảy ngược.

58. It is unclear whether the wording (especially the reserves of reciprocity) is compatible with European Union law.

Không rõ liệu từ ngữ (đặc biệt là dự trữ có đi có lại) có tương thích với luật của Liên minh châu Âu hay không.

59. Equal opportunities is interpreted as being judged by ability, which is compatible with a free-market economy.

"Cơ hội bình đẳng" được hiểu là được đánh giá bằng khả năng, coi như tương ứng với một nền kinh tế thị trường tự do.

60. He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

61. Photographs of the signing ceremony show that this flag is displayed backward—reverse side showing (stars in the upper right corner).

Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

62. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

Việc không sử dụng các phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho bộ sạc không dây.

63. He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.

Ông là một trong những người sáng lập thần học tự nhiên mới tương thích với khoa học thời đó.

64. Please select the type of video that you've purchased to see if it's compatible with your games console.

Vui lòng chọn loại video mà bạn đã mua để xem video đó có tương thích với máy chơi trò chơi không.

65. Horns are sickle-shaped and flat which grow in a downward & backward direction and then upwards at the tip forming a hook.

Sừng trâu có hình lưỡi liềm và phẳng mà phát triển theo một hướng đi xuống & ngược và sau đó trở lên ở mũi tạo thành một cái móc.

66. Backward induction can only be used in terminating (finite) games of definite length and cannot be applied to games with imperfect information.

Quy nạp ngược chỉ có thể dùng để loại bỏ bớt (một số có giới hạn) các trò chơi diễn ra trong khoảng thời gian nhất định, và không áp dụng được với các trò chơi với thông tin không hoàn hảo.

67. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

68. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

69. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the phone and the accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

70. But, I don't want you to believe that this place is so backward and so barren that the rules of hospitality have been forgotten.

Nhưng, tôi không muốn ông nghĩ là chỗ này quá hoang dã và lạc hậu tới nỗi không biết tới lòng hiếu khách.

71. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and its accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

72. Additionally, if you have multiple third-party printer cartridges, each which are compatible with different printers, submit each item separately.

Ngoài ra, nếu bạn có nhiều hộp mực máy in của bên thứ ba, mỗi hộp mực tương thích với các máy in khác nhau, hãy gửi riêng từng mặt hàng.

73. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

Chỉ cấp nguồn cho bộ sạc không dây bằng bộ chuyển đổi điện và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store.

74. In addition, during the first phase of the Focus Attack, the player may perform a dash either forward or backward to cancel the Focus Attack.

Ngoài ra, trong giai đoạn đầu tập trung các cuộc tấn công người chơi có thể thực hiện một dấu gạch ngang phía trước hoặc phía sau hoặc hủy bỏ các cuộc tấn công tập trung.

75. Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Phương pháp nhân bản với mục đích chữa trị là một lĩnh vực nghiên cứu đang gây nhiều tranh luận. Trên lý thuyết, phương pháp này có thể cung cấp cho bệnh nhân các cơ quan nội tạng mới để cấy ghép và không bị cơ thể đào thải.

76. While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc.

Thấu kính L2 di chuyển từ trước tới sau, còn thấu kính L1 di chuyển ra trước rồi lùi lại theo một hàm parabol.

77. However, in 1934 representatives of the Nazi Party decided that the Tetragrammaton was “not compatible with current ideology” and hence should be painted over.

Tuy nhiên, vào năm 1934, những người đại diện Quốc xã tự ý quyết định chữ Hê-bơ-rơ này “không thích hợp với ý thức hệ hiện thời”, vì thế nó bị sơn xóa đi.

78. It provides coverage in areas where it does not own radio frequency spectrum licenses via roaming agreements with other operators of compatible networks.

Nó cung cấp dịch vụ ở những vùng chưa có giấy phép phổ tần số vô tuyến thông qua thỏa thuận roaming với các nhà khai thác mạng tương thích khác.

79. The man in the light brown jacket later told police that my body was completely limp when he grabbed me, and he dragged me backward over the railing.

Người đàn ông với áo khoác nâu nhạt ấy nói cảnh sát rằng cơ thể của tôi vô hồn khi ông ấy tóm lấy tôi và ông ta lôi tôi ra sau hàng rào

80. Pollen of angiosperms must be transported to the stigma, the receptive surface of the carpel, of a compatible flower, for successful pollination to occur.

Phấn hoa của thực vật hạt kín phải được đưa tới đầu nhụy, bề mặt tiếp xúc của lá noãn, của một bông hoa tương thích, để có thể thụ phấn thành công.