1. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

2. You climb on their backs.

Anh leo lên lưng họ.

3. If someone backs out, then, you've still got a threesome.

Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

4. Spider-web veins on the backs of your hands.

Các mạch máu hình mạng nhện ở mu bàn tay.

5. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

6. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

7. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

8. Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

9. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

10. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

11. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

12. They have silvery sides and bluish backs.

Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

13. We'll put packs on our backs Stuffed full of timothy hay

Ta sẽ mang những cái túi trên lưng Chất đầy cỏ đuôi mèo

14. If we do this, it's going to paint a target on all of our backs.

Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ vẽ hồng tâm lên lưng của tất cả chúng ta.

15. Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.

Còn đây là một chiếc ghế khá nhiều chuyện và dài dòng.

16. We busted our backs diggin'this stuff out, boss.

Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

17. Footballers generally wear identifying numbers on the backs of their shirts.

Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

18. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

19. [ Finance Minister Backs Anas ] [ 11 Given Queries Over Anas'Story ]

[ Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas ] [ 11 truy vấn sau câu chuyện của Anas ]

20. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

21. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

22. I'm not the one handcuffed to a chair.

Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

23. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

24. After the M.S. put me in a chair.

Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

25. Like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair.

Cũng như chuyện đặt bỉm hơi lên ghế điện ấy

26. Mered, bring a chair to our table for the daughter of Pharaoh.

Mered, lấy một cái ghế cho con gái của Pharaoh.

27. Put your backs to the wall on either side of the car now.

Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

28. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

29. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

30. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

31. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

32. My father spent his life in a wheel chair because of a car crash.

Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

33. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

34. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

35. When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.

Khi một người đàn ông thống thiết muốn gặp một phụ nữ... hắn đưa giấy mời kèm thuốc độc.

36. You throw your jacket on a chair at the end of the day.

Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

37. You know, that chair outside looks like it gets a lot of wear.

Cái ghế ngoài kia chắc được giữ kỹ lắm.

38. Djebar was a Silver Chair professor of Francophone literature at New York University.

Djebar giữ chức giáo sư Silver Chair ngành văn học ngôn ngữ Pháp tại Đại học New York.

39. I believe our cars can talk about us behind our backs.

Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

40. Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip

Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

41. " Us by our winged backs and raised us over His head.

" lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

42. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

43. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

44. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

45. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

46. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

47. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

48. Mostly, wejust lay on our backs and stared at the clouds.

Dù sao, phần lớn thời gian chúng tôi nằm ngửa và nhìn lên những đám mây.

49. The backs' role is to create and convert point-scoring opportunities.

Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

50. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

51. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

52. Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves.

Nhưng sức mạnh và sự vẻ vang mà đế quốc La Mã có được là nhờ việc bóc lột những người nô lệ.

53. He was not lying on a couch or slouched in a chair.

Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

54. He undertook the very difficult task of shoving a chair over to the window.

Ông đã tiến hành các nhiệm vụ rất khó khăn xô đẩy một chiếc ghế vào cửa sổ.

55. Hard life experiences have led many to turn their backs on God.

Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

56. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

57. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

58. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

59. He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Cậu ấy hủy diệt cái thứ đó chỉ để cho vui mà thôi

60. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

61. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

62. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

63. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

64. I'll lock the door and hook a chair under the knob.

Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

65. " He took us by our winged backs and raised us over His head.

" Chúa lấy lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

66. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

67. He climbed up on the chair, assisted his brother onto the chair, turned on the water, and proceeded to pour a large quantity of dishwashing soap onto the scratched arm of his little brother.

Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

68. A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.

Người ngồi trên ngai của Thánh Peter sẽ chuẩn y cho nền độc lập của Naples.

69. I'm here because I've got a wild curiosity about the electric chair.

Tao đến đây vì... tò mò về chiếc ghế điện.

70. This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

71. In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

72. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

73. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

74. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

75. It is a long low chair with a serrated steel blade at its end.

Nó là một chiếc ghế thấp dài với một lưỡi thép có răng cưa ở cuối đầu của nó.

76. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

77. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

78. And what of those many millions who have totally turned their backs on religion, becoming atheistic or agnostic?

Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

79. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

80. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.