1. Back up.

Gượng đã.

2. We need back-up!

Chúng tôi cần chi viện!

3. Lights back up please.

Xin bật đèn lên.

4. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

5. Thrusters are back up.

Động cơ đẩy hoạt động rồi.

6. I'm going to back- up.

Tôi sẽ mở hệ thống dự phòng.

7. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

8. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

9. They crawled back up inside.

Chúng chui lại vào bên trong rồi.

10. They pick back up over here.

Họ lấy ba lô ở đây.

11. Or maybe he's bringing in back up.

Hoặc có thể hắn làm hậu thuẫn.

12. these fences back up to personal properties.

Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

13. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

14. Spock, I've got to pull you back up.

Spock, tôi phải kéo anh lên.

15. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

16. I need ESU and back-up here, now!

Tôi cần đội phòng chống khẩn cấp và hỗ trợ tới ngay!

17. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

18. Maybe we should call in some real back-up.

Chắc cần gọi dự phòng thật thôi.

19. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

20. Get our communications back up, whatever you have to do.

Lưu lại tất cả mọi thứ, bất cứ thứ gì có thể được

21. She fell there, but I doubt she got back up.

Nhưng tôi nghĩ cô ta không gượng dậy được nữa đâu.

22. You can back up to any of your Google accounts.

Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.

23. And another white man walked over and pulled it back up.

Một người đàn ông da trắng khác bước vào và lại kéo nó lên.

24. To find and recover photos easily, turn on back up & sync.

Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

25. I wish my partner was here to back up what happened.

Ứớc gì cộng sự của tôi có đây để minh chứng chuyện đã xảy ra.

26. No, better if you and Glenn get back up to the highway.

Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

27. I've got data to back up all these assertions, by the way.

Tôi có dữ liệu làm chứng cho tất cả những điều này, nhân tiện thay.

28. We're here to back up State, so just stay in the background.

Chúng ta đến chỉ để phòng hờ, nên đừng vội lộ mặt.

29. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

30. I couldn’t back up, but I could drive forward—into the forest.

Tôi không thể lái lùi lại được, nhưng tôi có thể lái tiến lên trước—vào trong rừng.

31. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

32. We need to grab my back-up weapons cache in the secondary layer.

Chúng ta phải đi lấy vũ khí dự phòng của tôi tại căn cứ thứ 2.

33. Let me give just you an example to back up that last statement.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ để ủng hộ cho phát ngôn cuối cùng.

34. I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

35. He'll back up who I am and who your dear departed sheriff was.

Ông ấy sẽ xác nhận về tôi, và Quận cảnh quá cố của ngài là ai.

36. I wanted you to notice that she actually turned to come back up.

Tôi muốn các bạn chú ý rằng nàng cá đuối quay vòng để trở lên.

37. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

38. Most of them fight just to back up the other soldiers in their squad.

Hầu hết họ chiến đấu chỉ để hỗ trợ những người lính khác trong đơn vị.

39. In addition, they can discreetly back up the elders by helping the younger sisters.

Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.

40. Irregular heartbeat causes blood to back up behind the heart and into the lungs.

Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

41. She is the back-up vocalist on the songs (a) Ntunga and Breath Away.

Cô là giọng ca chính trong các bài hát (a) Ntunga và Breath Away.

42. That in any situation, He would be there to help build it back up.

Rằng trong tình cảnh nào, Ngài cũng ở đó để giúp xây dựng lên.

43. Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

44. Put them on, and your productivity goes back up to triple what it would be.

Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

45. In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners.

Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

46. But it won't do us much good if we can't get world communications back up.

Nhưng sẽ không có hiệu quả nhiều nếu không khôi phục liên lạc toàn cầu.

47. Life will knock us down, but we can choose, whether or not, to get back up.

Cuộc sống làm chú ta vấp ngã, nhưng chúng ta có thể lựa chọn Rằng chúng ta có tiếp tục đứng lên hay không.

48. We should've tied an engine block around his neck and made sure he didn't come back up.

Lẽ ra nên buộc nguyên cục máy quanh cổ lão để lão không ngoi lên được.

49. You said, when life knocks you down, you could choose whether or not to get back up.

Chú nói, khi cuộc sống làm ta vấp ngã, chúng ta có thể lựa chọn tiếp tục đứng lên mà

50. And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.

Và vì thế mà than cứ liên tục rơi ra, và chúng tôi liên tục gắp chúng lên.

51. Floodwaters back up into the Tonlé Sap, causing the lake to inundate as much as 10,000 square kilometers.

Nước lũ chảy ngược vào hồ Tonlé Sap, làm cho hồ ngập tràn và mở rộng ra đến 10.000 km vuông.

52. WARNING: The estimated archive size is %# KiB but the tape has only %# KiB of space! Back up anyway?

CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

53. Then I put him in an oil tank... with laundry detergent and lye and sealed it back up.

Rồi tôi bỏ nó vào thùng dầu... với bột giặt... và dán chặt nó.

54. She's anesthetized, the surgeon does his thing -- stitches her back up, sends her out to the recovery room.

Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

55. I know how difficult it is to pick yourself back up when other people have written you off.

Tôi biết khó khăn như thế nào để gượng dậy khi người ta chối bỏ chị hoàn toàn.

56. Another company of navy auxiliary troops—also with a strength of about 100 men—was provided as back-up.

Một đại đội hải quân phụ trợ khác cũng với quân số khoảng 100 người được dùng làm hậu bị.

57. The busiest airport in South Asia, Delhi Airport, continued functioning because it switched to back-up power in 15 seconds.

Cảng hàng không nhộn nhịp nhất tại Nam Á là Delhi tiếp tục vận hành do chuyển sang sử dụng điện dự trữ trong vòng 15 giây.

58. In the shadows and coolness of the late afternoon, we began our climb back up to the rim high above us.

Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.

59. A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

Một lượng lớn băng đã chảy xuống những thung lũng này khi nó thu hẹp và xẹp xuống, quay trở lại thung lũng.

60. They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.

Họ khoan xuống và họ mang ống khoan lên và họ nhìn vào mẫu băng và họ nghiên cứu nó.

61. Note: If you try to back up a file type that is not listed here, it may not work with Google Photos.

Lưu ý: Nếu bạn cố sao lưu loại tệp không được liệt kê ở đây, tệp đó có thể không hoạt động với Google Photos.

62. The men lower Kolya down to the bottom of the cliff, and from there, he works his way back up the crumbling rock face.

Đội săn hạ Kolya xuống đáy vách đá và từ đây ông tự xoay sở, quay ngược vào mặt đá nứt nẻ.

63. From the time the lights go out, we have 10 minutes to get in and out before back-up generators come on and lock down the ship.

Vào lúc mất điện, ta có 10 phút để hành động. trước khi máy phát điện dự phòng chạy và khóa hệ thống.

64. With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí.

65. He realised that using a steam engine either to pump water back up to the millpond or to drive equipment directly would help to provide the necessary power.

Ông nhận ra rằng sử dụng một động cơ hơi nước để bơm nước trở lại bể nước hoặc điều khiển thiết bị trực tiếp sẽ giúp cung cấp năng lượng cần thiết.

66. Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.

Vâng, giờ tôi sẽ quay lại một chút và trình bày cho các bạn màng lưới mắt bình thường hoạt động như thế nào, để bạn thấy được vấn đề ta cần giải quyết ở đây.

67. He cried for a minute, but then he got back up, got back on the stool, and reached out for a box of Band-Aids to put one on his cut.

Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

68. The little one tried to climb back up, but her movements caused her to slip even farther until she was 5 feet (1.5 m) from a dangerous 200-foot (61-m) drop.

Đứa bé cố gắng trèo lên, nhưng động tác của nó đã khiến cho nó còn trượt chân xuống thêm cho đến khi nó ở 1 mét rưỡi cách một cái dốc ngược rất nguy hiểm cao 61 mét.

69. 9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.

9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

70. And it became a cat-and-mouse game where we would see accounts taken down and they'd just come back up, and an arrogance around somebody having a 25th account and material that was disseminated everywhere.

Nó trở thành trò chơi mèo vờn chuột nơi mà chúng ta thấy các tài khoản bị xoá và rồi quay trở lại ngay, và sự kiêu ngạo của ai đó có tài khoản thứ 25 và nó ở khắp mọi nơi

71. If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of " E " collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it?

Nếu sau đó tôi nói với bạn, điều xảy ra liệu rằng toàn bộ bức tường phía bên trong của ký tự " E " sụp đổ và bạn phải dùng đến trọng lượng của mình để đặt nó trở lại, bạn sẽ làm điều gì với nó?