1. She said she's gonna back Baker till the bitter end.

Cô ta nói sẽ quay lại Baker cho tới khi gần kết thúc.

2. Ciel ends up taking Nanako back by the end of the story.

Ciel thu hồi Nanako vào cuối truyện.

3. We wanna get Captain Phillips back safely and end this thing peacefully.

Tôi muốn thuyền trưởng Phillips quay về an toàn, và giải quyết việc này một cách hoà bình.

4. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

5. We've hit a dead end out here, so we're gonna be heading back.

Chúng tôi ko lần ra thêm manh mối nào nên sẽ quay về trung tâm

6. Furthermore, the separating work done by angels did not end back around 1919.

Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

7. With the end of World War II, production plans were cut back significantly.

Với sự kết thúc của Thế Chiến II, kế hoạch sản xuất được cắt giảm đáng kể.

8. Fellas I don't mean to be a back-seat driver... ... but isn't that a dead end?

Fellas Tôi không muốn là người chỉ tay năm ngón nhưng chỗ này là ngõ cụt mà?

9. Some funds have a back-end load, which is paid by the investor when shares are redeemed.

Một số quỹ có một gánh nặng phía sau, được trả bởi nhà đầu tư khi cổ phần được mua lại.

10. So I took that question back to the deep end, where some of our most violent offenders are housed.

Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

11. The service was run by parent company rara Media Group Limited with its back end technology platform powered by Omnifone.

Dịch vụ được điều hành dưới trướng công ty mẹ rara Media Group Limited với nền tảng công nghệ cuối cùng được hỗ trợ từ Omnifone.

12. By the firm's calculations, you could end up owing them... $ 7 million in back taxes, and that's just the feds.

Theo tính toán của hãng, anh có thể nợ họ... 7 triệu đô thuế trả chậm, cái đó là của liên bang.

13. After enduring a third to 50% casualties, these forces succeeded in taking back key positions by the end of the month.

Sau khi chịu đựng thương vong cỡ 1/3 đến 1/2, các lực lượng này thành công trong việc lấy lại vị trí chủ chốt vào cuối tháng.

14. Near the end of the summer transfer window, however, the club kept Davide Faraoni as backup wing-back and sold Santon.

Tuy nhiên, cuối mùa giải Inter quyết định giữ lại Davide Faraoni và bán Santon.

15. By the end of March she was back off Cuba, from where she returned to Newport and exercises off the east coast.

Vào cuối tháng 3, nó quay trở lại Cuba rồi quay về Newport, thực tập ngoài khơi bờ Đông.

16. At the end of February 2008, after 4 year living in America, he and family came back to Vietnam as a visit.

Cuối tháng 2 năm 2008, sau hơn 4 năm ở Hoa Kỳ, Bằng Kiều cùng gia đình trở về thăm Việt Nam.

17. After the end of the war in May she ferried Canadian troops back to Canada until she was paid off on 31 October.

Sau khi chiến tranh kết thúc tại Châu Âu vào tháng 5, con tàu đã vận chuyển binh lính Canada hồi hương cho đến khi nó ngừng hoạt động vào ngày 31 tháng 10.

18. You go on back and tell Mr. Alexander that his pit bull needs a muzzle or he could end up like Benny here.

Mày quay lại và nói với Alexander đừng chõ mõm vào việc của tao hoặc hắn sẽ tìm đường chết giống như là Benny vậy.

19. Long-lived radioactive waste from the back end of the fuel cycle is especially relevant when designing a complete waste management plan for SNF.

Chất thải phóng xạ dài hạn từ back end của chu trình nhiên liệu là đối tượng đặc biệt thích hợp khi thiết kế kế hoạch quản lý chất thải hoàn chỉnh đối với nhiên liệu đã qua sử dụng (SNF).

20. Tight end.

Chặn hậu.

21. But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

22. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

23. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

24. The boom came to an end with the oil shocks of the 1970s and government instability during the transition back to democracy after Franco's death in 1975.

Bùng nổ kinh tế kết thúc do khủng hoảng dầu mỏ thập niên 1970 và bất ổn định chính phủ trong quá trình chuyển giao sang chế độ dân chủ sau khi Franco mất vào năm 1975.

25. End of story.

Chấm hết.

26. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

27. To what end?

Đến kết cục gì?

28. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

29. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

30. End the connection.

Ngắt kết nối.

31. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

32. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

33. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

34. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

35. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

36. But in 2002, when my tour came to an end, I decided I wasn't going to go back to the job that was waiting for me in London.

Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

37. He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

38. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

39. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

40. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

41. The transfer fee was priced at €2 million and it was also announced that Montpellier would loan Giroud back to Tours until the end of the 2009–10 season.

Mức phí chuyển nhượng là 2 triệu euro và nó cũng được công bố rằng Montpellier sẽ mượn Giroud từ Tours đến cuối mùa 2009-10.

42. If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.

Nếu bạn nhìn lên phía trước tới loài người trong tương lai, trước khi thiên niên kỷ này kết thúc trong vài trăm năm tới, con người sẽ nhìn lại khoảnh khắc này.

43. During Christian meetings, you may find that your mind wanders; you may even wish the meeting would end so that you can get back to the pursuit of pleasures.

Trong lúc dự các buổi họp của tín đồ đấng Christ, bạn có thể để cho tâm trí nghĩ vơ vẩn; bạn có thể đi đến chỗ mong cho mau tan họp để về nhà tiếp tục vui chơi.

44. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

45. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

46. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

47. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

48. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

49. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

50. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

51. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

52. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

53. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

54. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

55. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

56. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

57. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

58. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

59. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

60. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

61. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

62. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

63. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

64. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

65. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

66. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

67. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

68. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

69. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

70. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

71. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

72. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

73. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

74. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

75. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

76. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

77. Stay back!

Lui lại!

78. Back up.

Gượng đã.

79. You're back

Muội đã trở về.

80. Back door.

Cửa sau. Hmm.