1. Azuma handed the work directly to Karatani during his lecture series at Hosei University which Azuma was auditing.

Azuma đã gửi luận văn này đến tận tay Karatani trong tiết giảng văn của ông ở trường Đại học Hosei, nơi Azuma là một kiểm toán viên.

2. As a historical document, the Azuma Kagami suffers from reliability problems.

Là một tài liệu lịch sử, Azuma Kagami bị các vấn đề về độ tin cậy.

3. However, Japanese already had two words for "east": higashi and azuma.

Tuy nhiên, tiếng Nhật vốn đã có 2 từ mang nghĩa "phía đông" là: higashi và azuma.

4. The type species, A. oshimai, was named by Dong Zhiming and Azuma in 1997.

Loài điển hình , A. oshimai, được đặt tên bởi Dong Zhiming và Azuma vào năm 1997.

5. This series of guns also armed the armored cruisers Asama, Azuma, Iwate, Izumo, Kasuga, Nisshin, Tokiwa and Yakumo.

Loạt súng này cũng trang bị cho các tàu tuần dương bọc thép Asama, Azuma, Iwate, Izumo, Kasuga, Nisshin, Tokiwa và Yakumo.

6. The story was developed by Hiroki Azuma and the screenplay was written by Mari Okada, with original character design by Hidari.

Cốt truyện được xây dựng bởi Azuma Hiroki và kịch bản phim được viết bởi Okada Mari, với bản thiết kế nhân vật gốc của Hidari.

7. Azuma has published seven books, including Sonzaironteki, Yubinteki (Ontological, Postal) in 1998, which focuses on Jacques Derrida's oscillation between literature and philosophy.

Azuma đã xuất bản bảy cuốn sách, trong đó có Sonzaironteki, Yubinteki vào năm 1998, tập trung vào dao động giữa văn học và triết học của Jacques Derrida.