1. But mention God, and an awkward silence may quickly descend.

Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.

2. And there would be an awkward silence at the table.

Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

3. □ Somewhat awkward

□ Không thoải mái

4. Now , there was only silence deathly silence .

Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

5. Silence!

Xin giữ trật tự!

6. That is pretty awkward.

Hơi lúng túng nhỉ.

7. Absolute silence.

Im lặng tuyệt đối.

8. Silence me.

Anh hãy khiến tôi phải im lặng đi.

9. Gentlemen, silence.

Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

10. Awkward metallic orthodontic corrective device.

Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

11. They're considered awkward or rude.

Chúng được xem như là sự vụng về hoặc bất lịch sự.

12. He's awkward with people, especially women.

Hắn lúng túng với mọi người, đặc biệt là phụ nữ.

13. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

14. Silence accomplishes neither.

Chấm dứt cuộc nói chuyện không giúp ích được gì.

15. It would have been awkward, embarrassing.

Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

16. Sorrow feeds on silence

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

17. When Silence Gives Consent

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

18. It'd be awkward to see your mother

Gặp mẹ em sẽ kỳ cục lắm.

19. I'm trying, but this thing's real awkward.

Tớ đang cố, Nhưng việc này thực sự không thoải mái tí nào.

20. Their silence is complicity!

Im lặng chính là tòng phạm.

21. The silence is deafening.

Sự im lặng chói tai.

22. Silence always means yes.

Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

23. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

24. As is the silence.

Cũng giống như im lặng.

25. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

26. Or, in my case, awkward and pathetic.

Hay trong trường hợp của tôi, lúng túng và thảm hại.

27. I'm not trying to make this awkward.

Anh không cố khiến việc này trở nên khó xử.

28. I think silence is golden,

Tôi nghĩ im lặng là vàng.

29. It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.

Đôi khi nó còn được gọi là im lặng một phút hoặc im lặng một phút.

30. This is awkward and embarrassing, and so nice.

Thật là ngượng quá và xấu hổ, và thật tuyệt.

31. The traitor Cao Cao Silence!

Tào tặc. Im mồm!

32. But what does silence mean?

Nhưng im lặng nghĩa là gì?

33. Don’t Be Afraid of Silence

Đừng Sợ Sự Im Lặng

34. There was a dead silence.

Có một sự im lặng chết.

35. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

36. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

37. This feels a little awkward, but I'm happy.

Điều này hơi bất bình thường nhưng anh vui lắm

38. ♫ Sometimes silence is best ♫

♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫

39. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

40. Next thing I know, radio silence.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

41. CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

42. So, I feel awkward even asking you this, but...

Vậy nên, tớ cảm thấy khó xử khi đề nghị cậu điều này, nhưng...

43. Edom, long a vindictive enemy of God’s people, will end up in silence —the silence of death.

Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

44. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

45. They have a code of silence.

Chúng có luật im lặng.

46. We're obviously " Silence of the Lambs. "

Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

47. Kincaid tried to buy her silence.

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

48. Those are the plains of silence.

Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

49. “SPEECH is silver, silence is golden.”

“Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

50. And you thought it would be awkward with Joey.

Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?

51. tends to put the householder in an awkward position.

có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

52. Every time seen you all feel that awkward is dead.

Ai làm bạn thấy tôi cho rằng bạn đang liên tục nên đào bới vào ví của tôi?

53. I at talk in to meet awkward circumstances that time.

Tôi lúc nói chuyện trong để đáp ứng những hoàn cảnh khó khăn thời gian đó.

54. I know this is awkward, but we need to talk.

Tôi biết là khó xử, nhưng chúng ta cần nói chuyện.

55. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

56. Why the silence about such important evidence?

Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

57. That type of silence can be beneficial.

Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

58. “Why, then, this silence in our pulpits? . . .

“Vậy, tại sao các mục sư giảng trước hội thánh đều im lặng?...

59. So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

60. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

61. Then totality was reached, and silence prevailed.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

62. Most social interactions are awkward for me and for the person.

Mọi tiếp xúc xã giao đối với tôi và với đối phương đều trở nên kì cục.

63. Look, I-I would hug you, but - - that would be awkward.

À... nhưng mà... sẽ sướt mướt lắm.

64. Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

65. Some youths have found themselves in awkward situations at dance clubs

Một số bạn trẻ lâm vào tình trạng khó xử ở vũ trường

66. We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

67. This shy, awkward little thing from Georgia with a heart condition.

Sự bẽn lẽn này, một chút vụng về từ Georgia... với một căn bệnh tim.

68. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

69. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

70. Nothing but the silence of an infinite darkness.

Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

71. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

72. That's why we need the Silence Dogood letters.

Đó là lý do chúng ta cần những bức thư của Silence Dogood.

73. Tonight I honor Daniel in silence with fasting.

Đêm nay ta chỉ muốn thanh tịnh và hãm mình để tưởng nhớ Daniel.

74. The restorative effects of silence cannot be denied.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

75. And in the icy silence of the tomb,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

76. • Why does the Bible speak favorably of silence?

• Tại sao Kinh Thánh nói việc im lặng là tốt?

77. You've blossomed from awkward adolescence into the full bloom of young womanhood.

Các em đã nở hoa từ thời niên thiếu vụng dại... bước vào thời sung mãn nhất của đời phụ nữ.

78. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

79. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

80. “Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

“Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.