1. My brother came awfully close.

Anh trai ta mém tí nữa là vậy rồi.

2. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

3. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

4. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

5. That finger on your left hand is awfully naked.

Rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.

6. Awfully glad about the expected new arrival, Yuri.

Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

7. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

8. They may be small , but they 're awfully important .

Những sợi lông tơ ấy có thể nhỏ , nhưng cực kỳ quan trọng đấy .

9. Do you mind awfully turning on the table light?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

10. These glass slippers are awfully hard to run in.

Bị mảnh kính đâm vào chân chạy khó quá

11. " Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

" Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

12. Sounds like you and your priest were awfully close.

Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

13. Paraneoplastic Syndrome's awfully rare in a 15-year-old.

Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

14. You know, you look awfully young to be a police officer.

Anh biết không, anh trông quá trẻ để làm một nhân viên cảnh sát.

15. And yeah, he's made a terrible mess of himself, but he's awfully strong.

Và, anh ấy có thể tự huỷ hoại bản thân, nhưng anh ấy mạnh mẽ mà.

16. And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

Thỉnh thoảng bọn chuột đồng trèo lên thân ta... và làm ta nhột kinh khủng.

17. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

18. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

19. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

20. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

21. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

22. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

23. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

24. They were cold.

Lạnh lắm.

25. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

26. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

27. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

28. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

29. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

30. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

31. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

32. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

33. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

34. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

35. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

36. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

37. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

38. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

39. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

40. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

41. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

42. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

43. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

44. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

45. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

46. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

47. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

48. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

49. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

50. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

51. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

52. Cold and hard and perfect.

Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

53. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

54. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

55. Refined, cold-blood ed murder.

Một vụ giết người máu lạnh.

56. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

57. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

58. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

59. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

60. Is a cold-blooded psychopath.

... là một tên tâm thần máu lạnh.

61. No, it's just really cold.

Không, hơi lạnh thôi.

62. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

63. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

64. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

65. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

66. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

67. It's really cold this winter.

Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

68. Have you caught a cold?

Có phải cậu bị cảm lạnh không ạ?

69. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

70. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

71. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

72. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

73. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

74. Is that for a cold?

Cho bệnh cảm lạnh ạ?

75. I skipped an entire cold?

Mình đã bỏ qua cả trận cảm cúm.

76. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

77. So, you like the cold?

Vậy Cha thích cái đó chứ?

78. Many perish in the cold.

Rất nhiều người đã chết vì cóng.

79. My feet are cold, Banana.

Chân em lạnh quá, Chuối.

80. Talk about a cold case.

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi