1. An awe-inspiring signature weapon.

Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

2. Awe, Reverence, and Fear

Kính phục, tôn kính và kính sợ

3. I listened in awe.

Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

4. Our universe is awe inspiring!

Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

5. It is an awe-inspiring thought.

Ấy là một ý tưởng gợi lên niềm kính sợ.

6. Understandably, the crowd was in awe.

Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

7. Rather, it is a profound reverence and awe.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

8. What did Ezekiel see that fills us with awe?

Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

9. 5 We are about to experience these wonderful and awe-inspiring events.

5 Chúng ta sắp trải qua những biến cố đáng kinh ngạc và tuyệt vời ấy.

10. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.

11. This is apparent in cathedrals, which inspire a feeling of spiritual awe.

Điều này là rõ ràng trong thánh đường, truyền cảm hứng cho một cảm giác sợ hãi tâm linh.

12. i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

13. They will pray again and you will bathe in their awe and fear.

Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

14. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

15. 3 When you did awe-inspiring things that we dared not hope for,+

3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

16. The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

17. 18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.”

18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

18. “The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

19. Then my mouth dropped in awe when I discovered three hundred dollars inside .

Sau đó tôi há miệng hoảng hốt khi phát hiện ra có ba trăm đô la ở trong .

20. I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

21. Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

22. Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.

Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

23. Rather, it is a profound sense of reverential awe, respect in its most ennobling form.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

24. They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.

Những lời ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ, huy hoàng và thanh bình.

25. No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

26. Even the awe-inspiring physical heavens pale in comparison with the Almighty. —Isaiah 40:22, 26.

Ngay cả vũ trụ tuyệt diệu này cũng không thể nào sánh với Đấng Toàn Năng.—Ê-sai 40:22, 26.

27. Though the sight of a sequoia is awe-inspiring, its unseen root system is equally impressive.

Nhìn qua cây cù tùng ta có cảm giác kinh sợ, tuy nhiên hệ thống của rễ cây mà chúng ta không thấy được cũng đáng cảm kích không kém.

28. We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

29. Still, we can develop strong and deep emotions for God in a reverential way, with awe.—Psalm 89:7.

Tuy thế, chúng ta có thể vun trồng những cảm xúc thiết tha và sâu đậm đối với Đức Chúa Trời trong sự kính sợ và khâm phục (Thi-thiên 89:7).

30. (Revelation 19:15; Psalm 2:9) How his peacekeeping, protected disciples will applaud his awe-inspiring deliverance of them!

Nơi đó ngài sẽ “cai-trị họ bằng một cây gậy sắt”, đánh ngã họ bằng “cây trượng sắt” (Khải-huyền 19:15; Thi-thiên 2:9, NW).

31. Continue reading the inspired record, and you will come to know Jehovah as a majestic and awe-inspiring person.

Hãy tiếp tục đọc lời được soi dẫn, bạn sẽ nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng uy nghi và đáng kính sợ.

32. Oliver’s words convey the first elements that accompany true worship of the divine—a sense of majestic awe and profound thanksgiving.

Những lời của Oliver truyền đạt các yếu tố đầu tiên mà đi kèm với việc đích thực thờ phượng Thượng Đế—một cảm giác kính phục đầy uy nghi và tạ ơn chân thành.

33. 7 We stand in awe of Jesus’ strong love for what was right and his abhorrence of hypocrisy and wickedness.

7 Chúng ta cảm thấy kính phục Chúa Giê-su vì ngài yêu chuộng điều phải đồng thời ghê tởm đạo đức giả và sự gian ác.

34. While other factors too numerous to mention are involved, the teamwork needed to produce and maintain life is awe-inspiring.

Dù rằng các yếu tố khác nhiều không kể xiết cũng có liên hệ, nhưng sự hợp tác cần có để tạo ra và duy trì sự sống là điều làm ta thán phục.

35. When you reflect on the amazing senses manifest in the living world, does it not fill you with awe and wonder?

Khi suy nghĩ về những giác quan kỳ diệu đó trong thế giới sinh vật, bạn không cảm thấy kinh ngạc và thán phục sao?

36. We always experienced a sense of awe when studying God’s Word directly under the starry heavens, such a magnificent part of his creation.

Chúng tôi luôn có cảm giác kính phục khi học Lời của Đức Chúa Trời ngay dưới bầu trời đầy sao—quả là một phần diệu kỳ trong sự sáng tạo của Ngài!

37. Using striking word pictures and awe-inspiring visions, Jehovah encourages not just the captive Israelites but all who long to see pure worship restored.

Qua việc dùng các từ gợi hình và khải tượng đáng kinh ngạc, Đức Giê-hô-va không chỉ khích lệ dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày mà còn khích lệ tất cả những ai mong muốn thấy sự thờ phượng thanh sạch được khôi phục.

38. (Genesis 22:17) We stand in awe before the Creator, who provided such an ingenious sandy bulwark against the incursions of the stormy sea.

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

39. He says, "To be overtaken with awe of God is not to entertain a feeling but to share in a spirit that permeates all being."

Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

40. (Psalm 8:3, 4) This profound awe leads to reverence, which moves us to thank and praise Jehovah for all that he does for us.

(Thi-thiên 8:3, 4) Sự kính phục sâu sắc này dẫn đến sự tôn kính, thúc đẩy chúng ta tạ ơn và ngợi khen Đức Giê-hô-va về tất cả những điều Ngài làm cho chúng ta.

41. Awe-inspiring indeed is the splendor of the Alps, with their icy crests and ridges, their snow-covered slopes, their valleys and lakes, and their meadows.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

42. The awe-inspiring Himalayas, which form the northern boundary, include Mount Everest, the tallest peak in the world at 29,028 feet [8,848 m], and eight other peaks over 26,200 feet [8,000 m].

Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

43. 13 While Elijah hid in a cave, he saw an awe-inspiring exhibition of three of the forces that Jehovah controls: a strong wind, an earthquake, and finally a fire.

13 Trong lúc Ê-li ẩn nấp trong một hang đá, ông chứng kiến sự biểu dương đáng sợ ba sức mạnh mà Đức Giê-hô-va kiểm soát: gió mạnh, động đất và cuối cùng lửa.

44. Consider: The brain enables us to breathe, laugh, cry, solve puzzles, build computers, ride a bicycle, write poetry, and look up at the night sky with a sense of reverential awe.

Hãy xem xét điều này: Nhờ bộ não, chúng ta có thể thở, cười, khóc cũng như giải đáp những câu hỏi khó, tạo ra máy vi tính, đi xe đạp, làm thơ và nhìn lên bầu trời về đêm với cảm giác tôn kính sâu xa.

45. The wisdom seen in such design moves many to agree with the Bible writer who said: “I praise you because in an awe-inspiring way I am wonderfully made.” —Psalm 139:14.

Trước sự thiết kế đầy khôn ngoan như thế, nhiều người có cùng cảm nghĩ với một người viết Kinh Thánh: “Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ”.—Thi thiên 139:14.

46. (Ps 148 Verses 7, 9, 10) Have you ever watched a beautiful sunset or looked up at a full moon sailing across a sea of stars or laughed in delight at animals playing or gasped in awe at a gorgeous landscape?

(Câu 7, 9, 10) Đã bao giờ bạn ngắm một cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, ngước nhìn vầng trăng tròn đang trôi giữa biển sao lấp lánh, cười sảng khoái khi thấy muông thú chơi đùa với nhau, hoặc mở to mắt thán phục trước một phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ chưa?

47. I would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old Romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove ( lucum conlucare ), that is, would believe that it is sacred to some god.

Tôi mong rằng người nông dân của chúng tôi khi họ cắt giảm xuống một khu rừng cảm thấy sợ hãi đó. cũ La Mã khi họ đến để mỏng, hoặc để trong ánh sáng, một khu thánh hiến ( Lucum conlucare ), có nghĩa là, sẽ tin rằng nó là thiêng liêng đối với một số thần.

48. We lent our name, our format, a few simple guidelines and some of our content but the really hard work to make today happen has been down to your local organizers and we are truly in awe of the passion and dedication that they have shown to make something like this work.

Chúng ta mượn tên, cấu trúc, vài hướng dẫn cơ bản và một vài nội dung nhưng phần việc khó nhất để biến ngày hôm nay thành hiện thực