1. He awakens me morning by morning;

Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

2. Lust awakens the desire to possess.

Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

3. He awakens morning by morning; he awakens my ear to hear like the taught ones.” —Isaiah 50:4.

Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy”.—Ê-sai 50:4.

4. And that awakens the intent to murder.

Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

5. In a post-credits scene, Tidus awakens under water.

Sau đoạn credits, có một cảnh ngắn với Tidus dưới nước.

6. Wesley awakens in a factory surrounded by Fox and other assassins.

Wesley tỉnh dậy trong một nhà máy, xung quanh anh là Fox và những sát thủ khác.

7. Evan awakens in a college dorm room, where Lenny is his roommate.

Evans thức dậy ở phòng ký túc xá trường đại học, nơi Lenny là bạn anh.

8. Gregor awakens and sees that someone has put milk and bread in his room.

Gregor tỉnh lại và nhận ra có ai đã mang sữa và bánh mì vào phòng mình.

9. Early in the year —well before most other trees— it awakens from its sleep.

Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

10. In late January or February —well before most of the other trees— it awakens from its winter lethargy.

Vào cuối tháng giêng hay đầu tháng hai (sớm hơn phần lớn các cây khác rất nhiều), nó thức dậy sau một giấc ngủ mê say suốt mùa đông.

11. She awakens after sensing the energy of Yaiba's Dragon Orb, and launches an invasion of earth using bamboo-styled spaceships.

Cô ta thức tỉnh sau khi cảm nhận năng lượng tỏa ra từ quả cầu của Rồng của Yaiba và tiến hành một cuộc xâm lược Trái Đất trên những con tàu vũ trụ có hình cây tre.

12. The film made $45 million from Thursday night previews, the second-highest amount ever (behind The Force Awakens' $57 million).

Bộ phim thu về $45 triệu trong buổi chiếu sớm thứ 5, cao nhât mọi thời đại (sau The Force Awakens $57 triệu).

13. R2-D2 awakens and reveals the rest of the map, which Rey uses to find the oceanic planet Ahch-To.

Với R2-D2 và Chewbacca song hành, Rey đi theo tấm bản đồ đến hành tinh đại dương Ahch-to.

14. Riot Control Stormtroopers in Star Wars: The Force Awakens (2015), specialize in riot control and use non-lethal betaplast shields and Z6 batons.

First Order Riot Control stormtroopers (lính kiểm soát bạo động Tổ chức Thứ Nhất) xuất hiện trong Star Wars: The Force Awakens (2015), kiểm soát bạo động và dùng vũ khí cận chiến như lá chắn chống la-de và dùi cui Z6.

15. As the chorus begins, the band and Paul McCoy are performing in another room as Lee awakens and makes her way to the window.

Ngay khi điệp khúc bắt đầu, ban nhạc và Paul McCoy đang biểu diễn ở một phòng khác, còn Lee thức giấc và đi theo đường của cô tới cửa sổ.

16. She awakens in a burger restaurant; but before she can leave the mall, private detective Douglas Cartland confronts her, claiming to have information about her birth.

Từ khi tỉnh dậy tại khu trung tâm mua sắm, cô bắt gặp một tay thám tử tư tên Douglas Cartland luôn miệng kể lể gì đó về ngày sinh của cô.