1. We await your reply.

Chờ hồi âm các người.

2. □ What heavenly privileges await anointed Christians?

□ Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ nhận được những đặc ân nào trên trời?

3. To await someone worthy of love

Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

4. The blessings of eternity await you.

Các phước lành vĩnh cửu đang chờ đón các anh em.

5. I await your thoughts on a lesser culture.

Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

6. What Blessings Await Those Who Listen to God?

Ân phước nào chờ đón người lắng nghe Đức Chúa Trời?

7. Three rewarding days of Bible instruction await you.

Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

8. I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

9. One must await the right time for conceptual change.

Người ta phải chờ đợi thời điểm thích hợp để thay đổi khái niệm.

10. 20 I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

11. And what blessings await those who give God glory?

Và ân phước nào chờ đón những người tôn vinh Đức Chúa Trời?

12. File an appeal

Gửi kháng nghị

13. Who knows what unexpected blessings await us in the future?

Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình!

14. I appeal to Caesar!”

Tôi kháng án lên Sê-sa!”.

15. “I Appeal to Caesar!”

“Tôi kháng án lên Sê-sa!”

16. I appeal to Caesar!’”

Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

17. I appeal to Caesar.”

Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

18. But no one can say what other unexpected discoveries await you.

Không ai có thể dự đoán được những khám phá bất ngờ nào đang chờ đón.

19. No jury and no appeal.

Không có bồi thẩm đoàn, không kháng án.

20. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

21. " I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.

" Tôi đã nói với bạn hai ngày trước, tôi sẽ không chờ đợi không có kiều hối.

22. Imagine how much wisdom and comfort await you in the writings of those prophets!

Hãy hình dung sự khôn ngoan và an ủi mà bạn có thể nhận được từ những sách tiên tri này!

23. The Modern Appeal of “Saints”

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

24. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

25. Me not only sex appeal.

Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

26. 17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.

17 Hỡi cư dân của xứ, nỗi kinh khiếp cùng hố và bẫy đang chực chờ.

27. Appeal to customers on mobile

Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

28. Unfortunately you can't appeal the deduction.

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

29. The essence of your appeal, Doctor.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

30. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

31. Like Job, they await the end of their “compulsory service,” their sleep in death.

Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.

32. Menon was appointed a Judge of Appeal of the Court of Appeal with effect from 1 August 2012.

Menon được bổ nhiệm làm Thẩm phán Toà án cấp phúc thẩm có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2012.

33. The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner.

Các nô lệ, già, trẻ, gái, trai, vẫn đứng đợi ông chủ về.

34. How did religion lose its widespread appeal?

Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

35. I feel that this most sex appeal.

Tôi cảm thấy rằng phần lớn này giới tính kháng cáo.

36. All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.

Tất cả các nô lệ được triệu tập trong sảnh chính chờ ông chủ đến.

37. It's kind of like an appeal thing.

Giống một buổi kháng cáo.

38. We'll know soon about the federal appeal.

Chúng ta sẽ sớm có tin về đơn xin khoan hồng trên Tòa Liên bang

39. Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.

Dawlish, Shacklebolt, hai người dẫn giáo sư Dumbledore tới nhà ngục Azkaban để chờ xét xử vì tội âm mưu gây nổi loạn.

40. I was placed in a tower to await the day when my true love would rescue me.

Họ giam tôi lên tháp cao để chờ ngày người thực sự yêu tôi đến cứu.

41. The appeal for clemency has been turned down.

Yêu cầu ân xá đã bị bác.

42. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

43. "Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

“Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

44. Later in the month, she was taken back home to Kraków to await her death there.

Cuối tháng, cô được đưa về quê nhà Kraków để chờ chết ở đó.

45. We have to appeal to the Republicans as well.

Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

46. You know, I don't get the appeal of fishing.

Chú biết không, cháu chả hứng thú câu cá tí nào.

47. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

48. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

49. Today, warring nations often appeal to God for support.

Ngày nay, các nước tham chiến thường cầu khấn Đức Chúa Trời giúp đỡ.

50. Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.

Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

51. Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

52. So we thought we'd appeal to their olfactory senses.

Nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.

53. There is a final court of appeal for everyone.

Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

54. My account was disabled and my appeal was denied.

Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

55. In the following Appeal to children question, select Yes.

Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

56. How eagerly we await the fulfillment of his promise of a righteous new system that will follow that day!

Thật chúng ta nóng lòng làm sao khi chờ đợi thấy được sự thực hiện lời hứa của Ngài về một hệ thống mới công bình tiếp theo sau ngày đó!

57. An effective defense against Satan’s appeal to pride is humility.

Cách hữu hiệu chống lại khuynh hướng kiêu ngạo mà Sa-tan đề ra là tính khiêm nhường.

58. Mrs. Tura, we consider you a women of enormous appeal.

Bà Tura, chúng tôi thấy bà là một phụ nữ có sức hấp dẫn mãnh liệt.

59. To appeal the decision, follow the instructions in the email.

Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

60. His right of appeal (provocatio) was “real, comprehensive and effective.”

Quyền kháng cáo của người (provocatio) là “thật, toàn diện và có tác dụng tức thời”.

61. To the young man, the appeal is adventurous and exciting!

Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

62. It's practically recession proof because of it's money making appeal

Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

63. Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

64. See below for steps on how to submit an appeal.

Hãy xem nội dung dưới đây để biết các bước về cách gửi kháng nghị.

65. The name was changed to give it more marketing appeal.

Súng được dự định được đổi tên để tăng doanh số bán.

66. An appeal against his sentence was rejected on June 9.

Sự kháng cáo của ông chống lại cái chết đã bị bác bỏ ngày 4 tháng 9 năm 2007.

67. A Warm Appeal to Heed Warning Examples for Our Day

Khẩn thiết kêu gọi chú ý đến Những gương cảnh giác cho thời chúng ta

68. It will appeal to all honest people of all lands. . . .

Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

69. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

70. On the third request the Lord granted Joseph’s appeal.17

Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

71. The state government donated $1 million to begin the appeal.

Chính phủ Mỹ đã chi 1 triệu USD để thúc đẩy phong trào này.

72. The SCLC already filed an appeal against Wallace's orders this morning.

SCSL đã nộp đơn kháng nghị chống lại lệnh của Wallace vào sáng nay.

73. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

74. Every year, visitors eagerly await to see how many strokes the mayor needs to use before the first beer flows.

Ngày nay, hằng năm khách lễ hội đều hồi hộp chờ xem người thị trưởng phải cần bao nhiêu nhát búa gỗ để khui được thùng bia đầu tiên.

75. Any who are dismissed from that jury panel return to the jury pool to await random selection for other cases.

Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

76. In some cases, you may be able to appeal this decision.

Trong một số trường hợp, bạn có thể kháng nghị quyết định này.

77. In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

78. A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

79. I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.

Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

80. He felt the game lacks lasting appeal and wears thin quickly.

Anh cảm thấy game thiếu đi sự hấp dẫn kéo dài và hao mòn nhanh chóng.