1. Could disaster still be averted?

Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

2. Thus a civil war and terrible bloodshed were averted.

Như vậy, họ đã tránh được một cuộc nội chiến và cuộc đổ máu khủng khiếp.

3. Now, Seeker, the Prophecy, at last, is averted.

Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

4. The girls, to my horror, averted their gaze.

những cô gái, sự kinh hãi của tôi, tránh cái nhìn chằm chặp của họ.

5. I averted the Prophecy when I brought him here.

Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây.

6. I averted the Prophecy when I brought him here

Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây

7. The crisis was resolved and a war between superpowers was averted.

Khủng hoảng được giải quyết và một cuộc chiến giữa các siêu cường bị ngăn chặn.

8. For 23 years I have slept in peace, certain that I'd averted the Prophecy.

Trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được Lời Tiên Tri.

9. If Adrian and I can solve the energy crisis, war may be averted.

Nếu Adrian và anh có thể giái quyết được cơn khủng hoảng năng lượng này.

10. In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.

Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra.

11. (2 Corinthians 5:20) In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.

Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra (Lu-ca 14:31, 32).

12. And I can trace all of my biggest wins and all of my biggest disasters averted back to doing fear-setting at least once a quarter.

Tôi có thể chỉ ra tất cả các chiến thắng lớn nhất của mình và tất cả các thảm hoạ lớn nhất đã bị ngăn cản khi đọc lại việc thiết lập nỗi lo sợ ít nhất mỗi quý một lần.

13. From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right -- some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time.

Đôi khi, những tín đồ Cơ Đốc Giáo kể về cách Chúa sắp xếp mọi chuyện cho họ, vì thế mọi thứ đã tiến hành thuận lợi. những khó khăn được vượt qua, bệnh tật được chữa lành, rắc rối được giải quyết, tìm được một bến đỗ vào thời điểm thích hợp.

14. The Apostle Peter looked to the Lord one stormy night and walked on water—until he averted his gaze and “saw the wind boisterous [and] was afraid” and then sank into the stormy sea.28 He could have continued walking if he had not feared!

Sứ Đồ Phi E Rơ trông cậy vào Chúa vào một đêm bão bùng và bước đi trên mặt nước—cho đến khi ông đổi hướng nhìn và “thấy gió thổi [và] sợ hãi” và rồi chìm xuống biển đang động.28 Ông đã có thể tiếp tục đi nếu ông không sợ hãi!