1. The Avatar Roku was your last life.

Thế thần Roku chính là kiếp trước cảu ngài.

2. " Avatar " Makes Movie History Thanks to 3D Technology

" Avatar " làm nên lịch sử điện ảnh nhờ vào Công nghệ 3D

3. It's a watery dreamworld akin to Jim Cameron's "Avatar."

Đó là thế giới mơ ước đầy nước liên quan tới bộ phim "Avatar" của Jim Cameron.

4. And only the Avatar can go speak to them.

Và chỉ duy nhất Thế Thần có thể nói chuyện với họ

5. With the Spirits'guidance, the Avatar kept balance in the world.

Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

6. In the past, the Sages were loyal only to the Avatar.

các hiền triết chỉ trung thành với Avatar.

7. That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.

Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.

8. We are here to announce the identity of the next avatar.

Chúng thần đến để công bố vị Avatar kế tiếp.

9. As punishment he was banished and sent to capture the Avatar.

Và hình phạt là nó bị đầy và phải bắt Avatar.

10. The Fire Nation must have abandoned the temple when Avatar Roku died.

Hỏa Quốc chắc đã bỏ hoang đền từ khi Avatar Roku mất.

11. Now, how did the Airbenders know you were the Avatar, little one?

Giờ, tại sao những Tiết Khí Sư biết biết ngài là Thế Thần vậy?

12. When Roku died, the Sages eagerly awaited for the next Avatar to return.

các hiền triết đều thiết tha chờ Avatar quay lại.

13. Only a fully realized Avatar is powerful enough to open this door alone.

Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.

14. The update to your avatar across channels may take longer than 24 hours to process.

Quá trình cập nhật hình đại diện của bạn trên các kênh có thể mất hơn 24 giờ để xử lý.

15. And the magic here is, experiment on my avatar in software, not my body in suffering.

là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

16. The Avatar was the only person born amongst all the nations who could master all four elements.

Thế Thần là người duy nhất được sinh ra giữa các cường quốc Người có thể điều khiển tứ đại nguyên tố.

17. And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar.

Và bạn thực sự giải phóng bộ não bằng cách cho phép nó gửi đi những mệnh lệnh thần kinh để di chuyển hình nhân

18. If you sprinkle soulreaper orchid seeds on your opponent, the scent will make the avatar soldier attack until your opponent is dead.

Sẽ thu hút làm thần binh tấn công không ngừng. Cho đến khi đối thủ mất mạng.

19. If the Avatar keeps searching for his bison, it could upset the delicate balance we worked so hard to achieve in this city.

sự cân bằng trong thành mà ta khó khăn tạo nên có thể bị phá vỡ.

20. Avatar premiered in London on December 10, 2009, and was internationally released on December 16 and in the United States and Canada on December 18, to positive critical reviews, with critics highly praising its groundbreaking visual effects.

Ngày 10 tháng 12 năm 2009, Avatar được công chiếu tại Luân Đôn; ngày 16 tháng 12, phát hành quốc tế; ngày 18 tháng 12, công chiếu tại Mỹ và Canada, đồng thời được ca ngợi và tán dương nhiệt liệt. và thành công trong thương mại.

21. The concept centered on the idea that the king was an incarnation (avatar) of the god Vishnu and that he was a Bodhisattva (enlightened one), therefore basing his power on his religious power, his moral power, and his purity of blood.

Khái niệm này tập trung vào ý tưởng rằng vua là một hóa thân của vị thần Vishnu và ông là một vị Bồ tát, do đó dựa trên sức mạnh tôn giáo, sức mạnh tinh thần của mình, và sự tinh khiết của máu ông.

22. As a sphinx, it has the body of a lion and the head of a human being, and is not to be confused with Narasimha, the fourth reincarnation of the deity Vishnu; this avatar or incarnation is depicted with a human body and the head of a lion.

Là một nhân sư, nó có thân sư tử và đầu người, và không nên nhầm lẫn với Narasimha, kiếp hoá thứ tư của thần Mahavishnu; vị thần giáng sinh hay tái sinh này được thể hiện dưới hình thức một thân người và đầu một con sư tử.