1. Ventricular contraction

Tâm thất co bóp

2. Atrial contraction

Tâm nhĩ co bóp

3. Here comes another contraction.

1 cơn co bóp khác!

4. It's only $ 2 for the first contraction... ... and then 50 cents for each additional contraction.

Chỉ mất 2 $ cho cơn co thắt đầu tiên và 50 cent cho những lần co thắt tiếp theo.

5. Oh, gosh, a contraction.

Oh, gosh, co bóp.

6. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

7. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

8. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

9. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

10. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

11. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

12. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

13. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

14. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

15. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

16. Ejaculation usually begins during the first or second contraction of orgasm.

Xuất tinh thường bắt đầu trong cơn co thắt cực khoái thứ nhất hoặc thứ hai.

17. Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

18. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

19. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

20. Retraction requires the contraction of two internal longitudinal muscles, known as the sternoglossi.

Khi rút lại đòi hỏi phải có sự co lại của hai cơ nội bộ theo chiều dọc, được biết đến như sternoglossi.

21. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

22. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

23. Mostly, homogenous expansion or contraction in all directions can result a change of conditions.

Chủ yếu, sự đồng nhất hoặc co giãn theo mọi hướng có thể dẫn đến thay đổi các điều kiện.

24. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

25. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

26. Automatic security updates help keep Android devices safe.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

27. A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

28. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

29. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

30. Following three years of contraction, the economy grew by 0.7% in 2011 and 0.9% in 2012.

Sau ba năm suy thoái, kinh tế tăng trưởng 0,7% trong năm 2011 và 0,9% trong năm 2012.

31. You can also set up automatic deletion for older activity.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

32. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

33. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

34. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

35. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

36. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

37. This appears to "function as a decompression chamber during left ventricular systole and during other periods when left atrial pressure is high".

Điều này xuất hiện để "hoạt động như một buồng giải nén trong tâm thất thất trái và trong các giai đoạn khác khi áp suất nhĩ trái cao".

38. Automatic captions are shown on Android and iOS devices and on computers.

Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

39. All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

40. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

41. RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

42. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

43. Access the " Probe " menu and select " Automatic " from the " OP Mode " box

Truy cập menu " Thăm dò " và chọn " Tự động " từ hộp " chế độ OP "

44. The M14 has a charger and is semi- automatic. it automatically feeds.

M14 có một bộ sạc và bán tự động. nó sẽ tự động nguồn cấp dữ liệu.

45. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

46. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

47. In computer science, garbage collection (GC) is a form of automatic memory management.

Trong khoa học máy tính, thu gom rác (tiếng Anh: garbage collection hay GC) là một dạng quản lý bộ nhớ tự động.

48. Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

49. Now, however, animal researchers working there have used automatic cameras to photograph animals.

Thế nhưng ngày nay các nhà nghiên cứu động vật làm việc tại đó đã có thể dùng máy ảnh tự động để chụp hình các loài thú.

50. The absence of ganglion cells results in a persistent overstimulation of nerves in the affected region, resulting in contraction.

Sự vắng mặt của các tế bào hạch kết quả là sự kích thích quá mức các dây thần kinh liên tục trong vùng bị ảnh hưởng, dẫn đến sự co lại.

51. Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

52. By default, automatic backup and restore of Android app data is turned on.

Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

53. Mobile device screen height, which overrides the automatic detection done by the ad server.

Chiều cao màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

54. One proposal, by Georges Artsrouni was simply an automatic bilingual dictionary using paper tape.

Một đề xuất, của Georges Artsrouni đơn giản là một từ điển song ngữ tự động sử dụng bìa đục lỗ.

55. Mobile device screen width, which overrides the automatic detection done by the ad server.

Chiều rộng màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

56. An obituary regarding Black was published by IEEE Transactions on Automatic Control in 1984.

Một cáo phó về Black được đăng trên IEEE Transactions on Automatic Control vào năm 1984.

57. The Beretta M9 is an automatic... so the slide cocks back after each shot.

Khẩu Beretta M9 là một khẩu tự động, Nó sẽ giật lại để nạp đạn sau mỗi lần bắn.

58. The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

59. Mobile device hardware information, which overrides the automatic detection done by the ad server.

Thông tin phần cứng thiết bị di động ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

60. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

61. In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

Ngoài quy trình tự động từ chối mặt hàng, chúng tôi cũng thực hiện xem xét thủ công dữ liệu sản phẩm của bạn.

62. That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.

Đó là khi bạn phải bừng tỉnh từ thói quen suy nghĩ bình thường.

63. The United Bid personnel anticipated that all three host countries would be awarded automatic places.

Nhân viên đấu thầu thống nhất dự đoán rằng cả ba quốc gia chủ nhà sẽ được trao tặng những nơi tự động.

64. The first commercially successful glass bottle blowing machine was an automatic model introduced in 1905.

Máy thổi chai thủy tinh thương mại thành công đầu tiên là một mô hình tự động được giới thiệu vào năm 1905.

65. On the keypad, press RECOVER and " A " for automatic recovery following the on- screen prompts

Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

66. Some were further upgraded under the Mod 1181 program with automatic control for the cameras.

Một số còn được tiếp tục nâng cấp theo chương trình Mod 1181 để kiểm soát tự động các máy ảnh.

67. Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed

Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

68. Interference with a crime scene carries an automatic five year sentence in the iso-cubes.

Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

69. Air conditioning was fitted throughout the ship, and a 200-line automatic telephone exchange was installed.

Hệ thống điều hòa nhiệt độ được trang bị suốt con tàu, cùng một hệ thống liên lạc điện thoại tự động 200 số.

70. Republic received an additional contract to continue the experiments by incorporating an automatic flight control system.

Republic nhận được 1 hợp đồng bổ sung để tiếp tục nghiên cứu cách kết hợp một hệ thống điều khiển bay tự động.

71. To do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three

Để thăm dò tự động tôi cần phải nói với các máy tính số flutes, 3

72. The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

73. Wings fitted with flaps and slats (automatic slats in Yak-12R, or fixed in other variants).

Những chiếc cánh được gắn thêm những cánh tà và những thanh gỗ mỏng (thanh gỗ mỏng tự do ở Yak-12R hoặc cố định ở các phiên bản khác).

74. However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

75. You can choose to lock your Android phone or tablet while using automatic unlock ("Smart Lock").

Bạn có thể chọn khóa điện thoại hoặc máy tính bảng Android trong khi sử dụng tự động mở khóa ("Smart Lock").

76. In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.

Vào tháng 6 năm 1951, UNIVAC I (Máy tính tự động phổ thông) được gửi đến Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ.

77. A smile is produced by a muscular contraction in which the eyes brighten and the corners of the mouth curve slightly upward expressing satisfaction.

Một nụ cười có được nhờ sự co thắt của cơ làm mắt sáng lên và hai mép miệng hơi cong lên biểu lộ sự vui thích.

78. The original version of the submachine gun (the FBP m/948) only allowed for fully automatic fire.

Mẫu súng FBP đầu tiên (m/948) chỉ có chế độ bắn tự động.

79. You may get an automatic refund if you uninstall a paid app shortly after first buying it.

Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

80. Soy milk makers work similarly to a combination between a home blender and an automatic coffee maker.

Một máy làm sữa đậu nành hoạt động giống như một sự kết hợp giữa máy xay sinh tố và máy pha cà phê tự động.