1. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

2. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

3. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

4. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

5. All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

6. The original version of the submachine gun (the FBP m/948) only allowed for fully automatic fire.

Mẫu súng FBP đầu tiên (m/948) chỉ có chế độ bắn tự động.

7. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

8. During that operation, the destroyer came under fire from enemy automatic weapons and at least one field gun but sustained no damage.

Trong chiến dịch này, chiếc tàu khu trục chịu đựng hỏa lực của vũ khí tự động và ít nhất một khẩu pháo dã chiến, nhưng không bị hư hại.

9. 4 January: Vietnamese forces stormed across the border, opened fire with rocket-propelled grenades and automatic weapons, and battled with Thai troops before being pushed back.

Ngày 4 tháng 1: Quân Việt Nam tràn qua biên giới, khai hoả với súng phóng lựu và vũ khí tự động vào các đơn vị Thái trước khi bị đẩy lui.

10. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

11. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

12. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

13. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

14. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

15. In addition to the passive and active protection systems the T-90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire suppression system.

Bên cạnh các hệ thống bảo vệ thụ động và chủ động, T-90 cũng được lắp hệ thống bảo vệ sinh-hóa-phóng xạ (NBC), thiết bị quét mìn KMT, và hệ thống chống cháy tự động.

16. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

17. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

18. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

19. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

20. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

21. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

22. Automatic security updates help keep Android devices safe.

Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

23. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

24. GUARD:Under fire

Có chạm súng

25. Fire now.

Khai hoả.

26. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

27. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

28. Cease fire!

Ngưng bắn!

29. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

30. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

31. Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

32. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

33. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

34. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

35. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

36. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

37. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

38. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

39. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

40. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

41. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

42. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

43. You can also set up automatic deletion for older activity.

Bạn cũng có thể thiết lập tính năng tự động xóa hoạt động cũ.

44. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

45. The autopilot was certified for ICAO Category II automatic approaches.

Thiết bị autopilot được chứng nhận đạt Tiêu chí II của ICAO tự động tiếp cận.

46. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

47. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

48. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

49. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

50. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

51. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

52. Fire in the hole.

Khai hoả này.

53. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

54. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

55. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

56. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

57. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

58. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

59. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

60. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

61. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

62. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

63. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

64. They get on fire.

Cả người hừng hực.

65. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

66. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

67. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

68. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

69. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

70. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

71. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

72. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

73. It is automatic; you do not have to think about it.

Đó là phản xạ tự nhiên mà bạn không cần phải suy nghĩ.

74. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

75. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

76. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

77. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

78. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

79. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

80. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”