1. Accordingly, Austria-Hungary occupied Montenegro from 15 January 1916 to October 1918.

Theo đó, Áo-Hungary chiếm đóng Montenegro từ ngày 15 tháng 1 năm 1916 đến tháng 10 năm 1918.

2. Germany, Russia, and Austria-Hungary each lost between one and two million soldiers.

Đức, Nga, và đế quốc Áo-Hung mỗi bên mất từ một đến hai triệu quân lính.

3. Assured of German support, Austria-Hungary declared war on Serbia on July 28, 1914.

Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

4. Contemporaries expected that Austria-Hungary would wrench itself from the Habsburg yoke upon his death.

Người đương thời mong rằng Áo-Hungary sẽ giải phóng khỏi ách nhà Habsburg sau khi ông chết.

5. In the event of a war between Austria-Hungary and Russia, Italy promised to remain neutral.

Trong trường hợp xảy ra chiến tranh giữa Áo-Hung và Nga, Ý hứa sẽ giữ thái độ trung lập.

6. In 1916, Masaryk went to France to convince the French government of the necessity of dismantling Austria-Hungary.

Năm 1916, Masaryk sang Pháp để thuyết phục chính phủ Pháp về sự cần thiết phải giải tán Đế quốc Áo-Hung.

7. Meanwhile, in other parts of Europe, bloody battles raged between the troops of Russia, Germany, Austria-Hungary, and Serbia.

Trong khi đó, ở những nơi khác tại Âu Châu, những trận chiến đẫm máu diễn ra ác liệt giữa Nga, Đức, Áo-Hung, và Serbia.

8. However, with the assassination at Sarajevo of the crown prince of the Empire of Austria-Hungary on June 28, 1914, a dark cloud appeared on the horizon.

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

9. War between Austria-Hungary and Serbia broke out on the 28th, and in the span of a week all of the major European powers had joined the conflict.

Chiến tranh giữa Áo-Hung và Serbia nổ ra vào ngày 28 tháng 7, và chỉ trong vòng một tuần lễ, mọi cường quốc tại châu Âu đều đã tham gia cuộc xung đột.

10. He wrote in 1925: We began peace negotiations in the hope of arousing the workmen's party of Germany and Austria-Hungary as well as of the Entente countries.

Ông đã viết năm 1925: Chúng tôi bắt đầu các cuộc đàm phán hoà bình với hy vọng khuấy động đảng công nhân của Đức và Áo-Hung cũng như các nước Đồng minh khác.

11. The requiem was celebrated in St. Stephen's Cathedral on 16 July 2011 from 15:00, and was presided over by Cardinal Christoph Schönborn, assisted by seven bishops from the various nations of Austria-Hungary.

Lễ cầu siêu được cử hành tại Nhà thờ St. Stephen vào ngày 16 tháng 7 năm 2011 từ 15:00 và do Đức Hồng y Christoph Schönborn chủ trì, được bảy giám mục từ các quốc gia Áo-Hung khác nhau giúp đỡ.