1. Is this, uh, gray au naturel or au bottle?

Đây có phải là, uh, màu xám tự nhiên hay xám nhuộm?

2. Au revoir!

Au revoir.

3. Gold(II) compounds are usually diamagnetic with Au–Au bonds such as 2Cl2.

Các hợp chất vàng(II) thường nghịch từ với các liên kết Au–Au như 2Cl2.

4. In early December the comet was 2.5 AU from the Sun and 1.7 AU from the Earth.

Vào đầu tháng 12, sao chổi cách 2.5 AU từ Mặt Trời và 1.7 AU từ Trái Đất.

5. I made you a café au lait.

Em pha cà phê sữa cho anh đây.

6. Café au lait is also very common.

Café au lait cũng rất phổ biến.

7. And a café Au lait for the lady.

Và một ly cà phê sữa cho quý cô đây.

8. Ryugu orbits the Sun at a distance of 0.96–1.41 au once every 16 months (474 days; semi-major axis of 1.19 au).

Ryugu quay quanh Mặt trời ở khoảng cách 0,96–1,41 AU mỗi 16 tháng một lần (474 ngày; trục bán chính 1,19 AU).

9. Journalist Jean Planchais (1922-2006), born in Mortagne-au-Perche.

Ký giả Jean Planchais (1922-2006), sinh ở Mortagne-au-Perche.

10. It is usually served with Saucisse au chou (cabbage sausage).

Nó thường được phục vụ với Saucisse au chou (xúc xích bắp cải).

11. The Jet Propulsion Laboratory defines a main-belt asteroid as an asteroid with a semi-major axis (average distance from the Sun) of more than 2 AU but less than 3.2 AU, and a perihelion (closest approach distance to the Sun) of no less than 1.6 AU.

Phòng thí nghiệm Jet Propulsion định nghĩa một tiểu hành tinh vành đai chính là một tiểu hành tinh với bán trục lớn (trung bình khoảng cách từ Mặt Trời) của hơn 2 AU nhưng ít hơn 3,2 AU, và một điểm cận nhật (gần nhất cách tiếp cận khoảng cách đến Mặt Trời) không có ít hơn 1,6 AU.

12. The −1 oxidation state occurs in aurides, compounds containing the Au− anion.

Trạng thái ôxi hoá −1 xảy ra trong các hợp chất có chứa anion Au−, được gọi là aurua.

13. A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.

Bụi xi măng từ thủ đô Port-au-Prince của Haiti bốc lên giống như một đám mây.

14. The epicenter of the quake was just outside the Haitian capital Port-au-Prince.

Tâm chấn của trận động đất nằm ngay bên ngoài thủ đô của Haiti là Port-au-Prince.

15. Port-au-Prince is one of the nation's largest centers of economy and finance.

Port-au-Prince là trung tâm kinh tế và tài chính lớn nhất của quốc gia này.

16. Chalcopyrite is present in the supergiant Olympic Dam Cu-Au-U deposit in South Australia.

Chalcopyrit tồn tại ở mỏ Cu-Au-U siêu khổng lồ Olympic Dam ở Nam Úc.

17. In Vulgar Latin and the Romance languages, ⟨ae au oe⟩ merged with ⟨e ō ē⟩.

Trong tiếng Latinh bình dân và trong những ngôn ngữ Rôman thì những âm đôi ⟨ae au oe⟩ hoà vào ⟨e ō ē⟩.

18. Port-au-Prince has food-processing plants as well as soap, textile and cement factories.

Port-au-Prince có các nhà máy chế biến thực phẩm cũng như xà phòng, dệt may, và các nhà máy xi măng.

19. In some eastern varieties, however, the classical /ai/ has changed to /ei/ and /au/ to /ou/.

Trong một số phương ngữ miền đông, âm cổ /ai/ được chuyển thành /ei/ và /au/ thành /ou/.

20. To reach Venus, the spacecraft traveled in a heliocentric orbit from Earth to the planet with perihelion of 0.72 AU, apohelion of 1.02 AU, eccentricity of 0.17, inclination of 2.3 degrees and orbital period of 294 days.

Để tiếp cận Sao Kim, tàu vũ trụ đi theo một quỹ đạo nhật tâm từ Trái đất đến hành tinh với cực cận là 0,72 AU, cực viễn 1,02 AU, độ lệch tâm 0,17, độ nghiêng 2,3 độ và quỹ đạo 294 ngày. ^ Zak, Anatoly.

21. I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you.

Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.

22. The next opposition will be October 30, 2031, at a distance of 1.044 AU, magnitude 7.42.

Lần xung đối sau đó sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 10 năm 2031, ở khoảng cách 1,044 AU, cường độ 7,42.

23. Au(III) (auric) is a common oxidation state, and is illustrated by gold(III) chloride, Au2Cl6.

Au(III) (auric) là một trạng thái ôxi hoá phổ biến và được thể hiện bởi vàng(III) clorua, Au2Cl6.

24. Following the establishment of better relations with Indonesia, 23 CAC Sabres were donated to the Indonesian Air Force (TNI-AU) between 1973 and 1975, and operated by No. 14 Squadron TNI-AU; five of these were former Malaysian aircraft.

Cùng với mối quan hệ ngoại giao tốt hơn với Indonesia, 23 chiếc CAC Sabre đã được tặng cho Không quân Indonesia (TNI-AU) từ năm 1973 tới 1975; 5 chiếc trong số đó là máy bay cũ của Malaysia.

25. The project has an offer of an AU$66.46 million grant from the Federal Government of Australia.

Dự án đã nhận được khoản tài trợ 66,46 triệu đô la Úc từ Chính phủ Liên bang Úc.

26. A good example is Au(CN)2−, which is the soluble form of gold encountered in mining.

Một ví dụ điển hình là Au(CN)2−, là hình thức hoà tan của vàng trong khai mỏ.

27. He then moved to the Commissariat au reclassement des prisonniers de guerre (Service for the orientation of POWS).

Sau đó ông chuyển tới Commissariat au reclassement des prisonniers de guerre (Sở hướng nghiệp cho tù binh chiến trah).

28. The twice-weekly flight 883 had originated in Port-au-Prince in Haiti and stopped over in Santiago .

Chuyến bay 883 bay hai lần một tuần khởi hành ở Port-au-Prince , Haiti và dừng ở Santiago .

29. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

30. Based upon the temperature of this disk, it is orbiting at a mean separation of 155 AU from the primary.

Dựa vào nhiệt độ của đĩa này, xác định được nó quay quanh khoảng cách trung bình 155 AU tính từ sao chính.

31. Any comet approaching the Sun to within 0.5 AU or less may have a chance of becoming a great comet.

Bất kỳ sao chổi nào tiếp cận Mặt Trời đến trong vòng 0,5 AU hoặc ít hơn có thể có cơ hội trở thành một sao chổi lớn.

32. The dessert could be mille-feuille pastry, a macaron, an éclair, crème brûlée, mousse au chocolat, crêpes, or Café liégeois.

Món tráng miệng có thể là bánh ngọt mille-feuille, macaron, éclair, crème brûlée, mousse au chocolat, crêpe hay Café liégeois.

33. Over 92 percent of Port-au-Prince residents are estimated to have lost one or more loved ones in the disaster.

Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

34. Gold also occurs in rare alloys with copper, lead, and mercury: the minerals auricupride (Cu3Au), novodneprite (AuPb3) and weishanite ((Au, Ag)3Hg2).

Vàng cũng phát sinh trong các hợp kim hiếm với đồng, chì, và thủy ngân: các khoáng vật auricuprid (Cu3Au), novodneprit (AuPb3) và weishanit ((Au, Ag)3Hg2).

35. Mars' first novel, Kasalé is a portrait of a rural Haitian community set in Rivière-Froide, not far from Port-au-Prince.

Tiểu thuyết đầu tiên của Mars, Kasalé là một bức chân dung của một cộng đồng Haiti ở nông thôn lấy bối cảnh ở Rivière-Froide, không xa Port-au-Prince.

36. Au and Haidhausen used to be hostel areas for trade workers and day labourers outside of the medieval town walls of Munich.

Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

37. The streets of Port-au-Prince are alive with passenger vehicles called camionettes, or tap-taps, that are elaborately painted in imaginative designs.

Đường phố Port-au-Prince đầy những xe chở hành khách gọi là xe tải nhỏ, hay tap-tap, được sơn tỉ mỉ bằng những hình vẽ giàu trí tưởng tượng.

38. In Port-au-Prince in Haiti a rehabilitation clinic for the handicapped was opened in honor of Brochero, dubbed "Kay Gabriel" (Gabriel's House).

Ở Port-au-Prince, Haiti có một bệnh viện phục hồi chức năng cho người khuyết tật đã được đặt tên là "Kay Gabriel" (Gabriel House) nhằm vinh danh Jose Gabriel del Rosario Brochero.

39. Saint-Martin-au-Laërt is a farming and light industrial suburb to the northwest of Saint-Omer on the D928 and D923 roads.

Saint-Martin-au-Laërt là một xã công nghiệp nhẹ nằm ở phía tây bắc Saint-Omer trên đường D928 và D923.

40. The map of Port au- Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.

Bản đồ của Port au- Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.

41. A checkpoint on the original perimeter, at Shek Chung Au, was decommissioned and its functions taken over by a new checkpoint outside of Sha Tau Kok.

Một trạm kiểm soát trong chu vi khu vực ban đầu, tại Shek Chung Au, đã ngừng hoạt động và các chức năng của nó được tiếp nhận bởi một trạm kiểm soát mới bên ngoài Sha Tau Kok.

42. Doi foşti internaţionali de juniori ai României au semnat cu echipa ieşeană Romanian football portal Sebastian Bucur at RomanianSoccer.ro (in Romanian) and StatisticsFootball.com Sebastian Bucur at Soccerway

Doi foşti internaţionali de juniori ai României au semnat cu echipa ieşeană Chủ đề Românian football Bản mẫu:RomanianSoccer Sebastian Bucur tại Soccerway

43. An AU$19 million management program was funded in 2009, and, upon completion in 2013, the feral population was estimated to have been reduced to around 300,000.

Một chương trình quản lý 19 triệu đô la Úc được tài trợ trong năm 2009 và sau khi hoàn thành vào năm 2013, dân số lạc đà hoang dã ước tính đã được giảm xuống còn khoảng 300.000.

44. Gonâve Island (French: Île de la Gonâve, pronounced ; also La Gonâve) is an island of Haiti located west-northwest of Port-au-Prince in the Gulf of Gonâve.

Đảo Gonâve (tiếng Pháp: Île de la Gonâve, phát âm: ; thường gọi là La Gonâve) là một đảo của Haiti toạ lạc ở phía tây-tây bắc Port-au-Prince trong vịnh Gonâve.

45. Later he determined that his value was based upon a faulty value for the solar parallax, which he had used to estimate the distance to the Sun (1 AU).

Về sau ông phát hiện thấy giá trị ông tính được dựa trên một sai số về thị sai Mặt Trời, mà ông đã sử dụng để tính khoảng cách đến Mặt Trời (1 AU).

46. Pierre was born in Port-au-Prince where she was raised until the age of 14 when she emigrated to the United States to be re-united with her parents.

Pierre được sinh ra ở Port-au-Prince, nơi cô được nuôi dưỡng cho đến năm 14 tuổi khi cô di cư sang Hoa Kỳ để được đoàn tụ với cha mẹ.

47. It's either a super-Earth or a Neptune-like planet, orbiting at 0.046 AU from the star, taking 3.7 days or 89 hours to make one round trip around the star.

Nó quay quanh quỹ đạo của mình ở 0,046 AU từ ngôi sao, mất 3,7 ngày hoặc 89 giờ để thực hiện một chuyến vòng quanh sao.

48. Eris (68 AU average) is the largest known scattered disc object, and caused a debate about what constitutes a planet, because it is 25% more massive than Pluto and about the same diameter.

Eris (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 68 AU) là vật thể lớn nhất từng được biết trong đĩa phân tán, với khối lượng lớn hơn của Sao Diêm Vương 25% và đường kính bằng với đường kính của Pluto.

49. In the 2010 presidential election, Alassane Ouattara defeated Gbagbo, and was recognized as the winner by election observers, the international community, the African Union (AU), and the Economic Community of West African States.

Alassane Ouattara được tuyên bố là người đắc cử và đã được công nhận là người chiến thắng bởi các quan sát viên bầu cử, cộng đồng quốc tế, Liên minh châu Phi (UA), và Cộng đồng Kinh tế Tây Phi.

50. In 1998, an examination of Proxima Centauri using the Faint Object Spectrograph on board the Hubble Space Telescope appeared to show evidence of a companion orbiting at a distance of about 0.5 AU.

Năm 1998, một kiểm tra phổ của Cận Tinh nhờ "Phổ kế các vật thể mờ" đặt trên kính thiên văn Hubble đã cho thấy chứng cứ về một hành tinh quay quanh ở khoảng cách khoảng 0.5 AU.

51. The city has carved out a niche as Australia's leading centre for superannuation (pension) funds, with 40% of the total, and 65% of industry super-funds including the AU$109 billion-dollar Federal Government Future Fund.

Thành phố này đã tạo ra một chỗ đứng như là trung tâm hàng đầu của Úc về quỹ hưu bổng (pension), với 40% trong tổng số, và 65% các quỹ siêu công nghiệp, bao gồm Quỹ Tương lai Chính phủ Liên bang Úc trị giá 109 tỷ đô la Úc.

52. Amid the devastation and loss of life in Haiti , there have been a precious few moments of joy - U.S. rescue workers pulled a security guard out of the rubble of the collapsed U.N. building in Port-au-Prince .

Những cảnh tượng tàn phá và tang tóc ở Haiti , vẫn có một khoảnh khắc vui vẻ hiếm hoi khi những nhân viên cứu hộ Hoa Kỳ kéo một nhân viên bảo vệ ra khỏi đống gạch vụn của toà nhà LHQ đổ nát ở Port-au-Prince .

53. Objects that cannot approach closer to the Earth (i.e. MOID) than 0.05 AU (7,500,000 km; 4,600,000 mi), or are smaller than about 140 m (460 ft) in diameter (i.e. H = 22.0 with assumed albedo of 14%), are not considered PHAs.

Những vật thể không thể tiếp cận Trái Đất gần hơn 0,05 AU (7.500.000 km; 4.600.000 mi), hoặc có đường kính nhỏ hơn 150 m (hay H = 22,0 khi suất phản chiếu giả sử bằng 13%), không thuộc về lớp PHO.

54. As a red giant, the Sun will lose roughly 30% of its mass, so, without tidal effects, Earth will move to an orbit 1.7 AU (250 million km; 160 million mi) from the Sun when the star reaches its maximum radius.

Dưới dạng một sao khổng lồ đỏ, Mặt Trời sẽ mất đi 30% khối lượng, khiến cho, không tính đến các ảnh hưởng về thủy triều, Trái Đất sẽ chuyển đến quỹ đạo 1,7 AU (250.000.000 km) so với Mặt Trời khi ngôi sao này đạt đến bán kính tối đa.

55. It was established by the then-President, former Lieutenant General and Supreme Commander of the Presidential Guards under President Riché, Faustin Soulouque, who, inspired by Napoleon I, declared himself Emperor Faustin I of Haiti on August 26, 1849 at the Cathedral of Our Lady of the Assumption in Port-au-Prince.

Quốc gia này do Tổng thống vốn là cựu nô lệ Faustin Soulouque thành lập, lấy cảm hứng từ Hoàng đế Napoléon I, đã tự xưng đế lấy hiệu là Faustin I của Haiti vào ngày 26 tháng 8 năm 1849 tại Nhà thờ chính tòa ở Port-au-Prince.