1. Madam Attorney General?

Bà Tổng chưởng lý?

2. Madam Attorney General.

Bà Tổng chưởng lý.

3. The Attorney General does.

Tổng Chưởng lý biết.

4. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

5. He's likely to be Attorney General.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

6. I'm the attorney general of this state.

Tôi là Chưởng Lý bang này.

7. Mister Attorney General, I obviously already have.

Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

8. You did speak to the attorney general.

Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

9. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

10. I'll have orders sent from the attorney general.

Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

11. "D.C. Attorney General: All Guns Must Be Registered".

“Biện lý trưởng Đặc khu Columbia: tất cả các loại súng phải đăng ký”.

12. You got a letter from the Attorney General.

Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

13. They're approved by the attorney general and constitutionally based.

Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

14. It's the Attorney General with his fucking hand out.

Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

15. Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.

Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

16. She said the Attorney General would need to okay your reinstatement.

Bà ấy nói Tổng chưởng lý phải thấy ổn về việc phục chức của cô mới được.

17. You got probable future governor and current Attorney General Geldof there.

Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

18. If you want to speak to Attorney General Diaz, it's on me.

Nếu ông muốn gặp Chưởng lý Diaz thì lấy máy của tôi mà gọi.

19. The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

20. The attorney general denounced it as subversive to politics, morals, and religion.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

21. I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.

Tôi xin lỗi, tổng chưởng lý... nhưng tôi không biết phải làm gì nữa.

22. The attorney general says you pressured her to look into Lucas Goodwin's claims-

Tổng chưởng lý nói rằng cô đã gâp áp lực với bà ấy trong việc xem xét các khiếu nại của Lucas Goodwin...

23. August 27 – United States Attorney General Alberto Gonzales announces that he will resign.

Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Alberto Gonzales tuyên bố từ chức.

24. In 2007, I became the attorney general of the state of New Jersey.

Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

25. The Attorney General relayed to me your desire for a more modest ceremony.

Bộ trưởng Tư pháp có nhắn tôi rằng bà muốn một buổi lễ khiêm tốn hơn.

26. This is a Department Of Justice memorandum signed by the Attorney General himself.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

27. The Attorney General has found your coworker in contempt of court for ignoring a federal subpoena.

Tổng Chưởng lý đã phát hiện đồng nghiệp của cô có hành vi khinh thường tòa án vì phớt lờ trát hầu tòa liên bang.

28. She was a member of Attorney General of the Union (AGU) board of directors since 2001.

Cô là thành viên của Tổng chưởng lý liên bang (Attorney General of the Union - AGU) và thành viên hội đồng quản trị từ năm 2001.

29. Israel's Attorney General has granted legal recognition to same-sex couples in financial and other business matters.

Tổng chưởng lý của Israel đã thừa nhận sự công nhận hợp pháp đối với các cặp đồng giới trong các vấn đề tài chính và kinh doanh khác.

30. On July 13, 2005, the Brazilian Attorney General, the IRS and the Federal Police conducted "Operation Narcissus".

Ngày 13 tháng 7 năm 2005, Tổng chưởng lý người Brazil, IRS và Cảnh sát Liên bang tiến hành "Chiến dịch Narcissus".

31. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

32. Sisay-Sabally was appointed as Minister of Justice and Attorney General under President Yahya Jammeh in April 1996.

Sisay-Sabally được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý dưới Tổng thống Yahya Jammeh vào tháng 4 năm 1996.

33. Indeed, in general, we find the membership of these bodies by the Attorney General to be somewhat anomalous."

Ở Việt Nam, tình trạng các quan chức mua rẻ nhà công vụ kiểu này rất phổ biến".

34. She was married to lawyer Orton Chirwa, Malawian Minister of Justice and Attorney General, who later died in prison.

Bà đã kết hôn với luật sư Orton Chirwa, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Tổng chưởng lý Malawi, người sau đó đã chết trong tù.

35. In 2006, the running lawsuits ended when the Attorney-General of Thailand withdrew the charges against Luang Por Dhammajayo.

Năm 2006, các vụ kiện đang diễn ra kết thúc khi Tổng Chưởng lý rút lui các cáo buộc đối với Luang Por Dhammajayo.

36. She became Uganda's Attorney general and Minister of Justice & Constitutional Affairs in 2004 and served in that position until 2005.

Bà đã trở thành Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp & Hiến pháp của Uganda năm 2004 và phục vụ ở vị trí đó cho đến năm 2005.

37. Article 145 of the constitution says the Attorney General of Malaysia has no power over matters related to the Sharia courts.

Hiến pháp của Malaysia Điều 145 có nói rằng Tổng chưởng lý Malaysia không có quyền lực về các vấn đề liên quan đến các tòa án Sharia.

38. On March 31, 2011, she was appointed by President Felipe Calderón to replace Arturo Chávez as the Attorney General of Mexico.

Ngày 31.3.2011, cô được tổng thống Felipe Calderón bổ nhiệm làm tổng chưởng lý Mexico thay thế Arturo Chávez.

39. On 13 May 2015, the Attorney General recommended that the Executive Council consider the legalisation of same-sex marriage or civil partnership.

Vào ngày 13 tháng 5 năm 2015, Tổng chưởng lý đề nghị Hội đồng điều hành xem xét việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới hoặc quan hệ đối tác dân sự.

40. From 1996 to 2006, she was State Counsel and Special Assistant to the Attorney General and Minister of Justice in Sierra Leone.

Trước đó, từ năm 1996 đến 2006, bà là Cố vấn Nhà nước và Trợ lý đặc biệt cho Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại Sierra Leone.

41. On 11 June 2018 Schwartz became the first woman in the history of Sierra Leone to be appointed Attorney General and Minister of Justice.

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2018 Schwartz trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Sierra Leone được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

42. He began the practice of law in Huntsville in 1834 and was appointed the Attorney General for the Northern District of Alabama in 1838.

Ông bắt đầu sự hành nghề luật sư tại Huntsville vào năm 1834 và được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý cho các huyện phía Bắc Alabama năm 1838.

43. Priscilla Schwartz is a Sierra Leonean lawyer, the first woman to serve as Attorney General and Minister of Justice (2018–present) in Sierra Leone.

Priscilla Schwartz là một luật sư Sierra Leonean, người phụ nữ đầu tiên làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp (từ năm 2018) tại Sierra Leone.

44. President Obama and Attorney General Eric Holder have come out very strongly on sentencing reform, on the need to address racial disparity in incarceration.

Tổng thống Obama và chánh án Eric Holder đã tuyên bố mạnh mẽ về cải cách tuyên án, trong việc xem xét sự chênh lệch chủng tộc trong tỉ lệ bắt giam.

45. During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.

Trong thời gian đó, tôi cũng là giám đốc bệnh viện Georgia và là trợ lý chánh án cho tòa án tối cao bang Lusiana.

46. George Deukmejian, American politician who as a Republican served as the 35th governor of California (1983–1991) and as California Attorney General (1979–1983).

George Deukmejian là Thống đốc thứ 35 của tiểu bang California (1983-1991) và Tổng chưởng lý California (1979-1983).

47. In June 2016, the Federal Supreme Court responded to a complaint filed by the Attorney General and decided to open two criminal actions against Bolsonaro.

Vào tháng 6 năm 2016, Tòa án Tối cao Liên bang đã trả lời một đơn khiếu nại do Tổng chưởng lý đệ trình và quyết định mở hai vụ kiện hình sự chống lại Bolsonaro.

48. In 1957, she began working as a stenographer in the Legal Department of the Bahamas and by 1961 had become the private secretary of the Attorney General.

Năm 1957, bà bắt đầu làm việc như một người viết tốc ký trong Bộ Pháp lý của Bahamas và đến năm 1961 đã trở thành thư ký riêng của Tổng chưởng lý.

49. If Attorney General Meni Mazuz, decides to file an indictment, I will resign from my position, even though the law does not oblige me to do so."

Nếu Tổng chưởng lý Meni Mazuz, quyết định đưa ra một cáo trạng, tôi sẽ từ chức, thậm chí khi luật pháp không buộc tôi phải làm như vậy."

50. Same-sex sexual activity is illegal (even if consensual and committed in private), and the Attorney-General has declared that prosecutions under Singapore's Section 377A occasionally still occur.

Hoạt động tình dục đồng giới là bất hợp pháp (ngay cả khi có sự đồng thuận và cam kết riêng tư) và Tổng chưởng lý đã tuyên bố rằng các vụ truy tố theo Singapore Mục 377A thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

51. The Right Wing of the structure has the bar – room, the offices of the Attorney General of India and other law officers and the library of the court.

Cánh Phải của cấu trúc có quầy bar - phòng, văn phòng của Tổng chưởng lý Ấn Độ và các quan chức tư pháp khác và thư viện của tòa án.

52. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common-law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes.

Tổng chưởng lý Menachem Mazuz trả lời họ là đơn vị pháp lý về thuế, bất động sản và mục đích tài chính.

53. Members of the Religious Council include government ministers, a pengiran cheteria, pehin manteris, state mufti, the Attorney General, the Syarie Chief Justice and additional members appointed by the Sultan.

Thành viên Hội đồng gồm Bộ trưởng, pengiran cheteria, pehin manteris, mufti quốc gia, Tổng chưởng lý, Chánh án Tòa án Syarie, và thành viên khác do Sultan bổ nhiệm.

54. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.