1. Attempts to Explain the Beginning

Cố giải thích sự khởi đầu

2. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

3. Attempts to reach him were futile.

Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.

4. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

5. Multiple attempts to resuscitate the baby fail.

Bác sĩ nhiều lần cố gắng hồi sức cho em bé thất bại.

6. What made you cease your attempts at escape?

Điều gì làm ngươi từ bỏ nỗ lực trốn thoát?

7. Continued attempts to reason may result in violence.

Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

8. Summary: Absalom attempts to usurp his father’s throne.

Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

9. The enemies’ attempts to get Nehemiah to compromise failed.

Mưu kế của kẻ thù muốn Nê-hê-mi thỏa hiệp đã thất bại.

10. Hundreds of remixes came back -- lots of different attempts.

Và hàng trăm bản hòa âm đã gửi lại -- từ những sự nỗ lực khác nhau.

11. In 1812, Bellingham renewed his attempts to win compensation.

Năm 1812, Bellingham mới nỗ lực của mình để giành chiến thắng bồi thường.

12. Some earlier attempts include a one-transistor amplifier in 1966.

Một trong những dự định này có thể kể đến mạch khuếch đại một transistor trong năm 1966.

13. Our diet and filth are Battaglia's punishment for escape attempts.

Đói ăn và bẩn thỉu là do Battaglia trừng phạt vì mưu đồ đào thoát.

14. An older brother attempts to have his younger brother killed.

Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

15. Multiple attempts from the Pilgrim could do irreparable temporal damage.

Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

16. However, attempts to restore peaceful relations are not always successful.

Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

17. The crowd ignored attempts by police to clear the area.

Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

18. His successive attempts to establish communications with the chief minister failed.

Những cố gắng kế tiếp của anh để thiết lập truyền thông với bộ trưởng bộ trưởng thất bại.

19. Saint Petersburg's unforgiving geology has frequently hampered attempts by Metro builders.

Địa chất không hoài nghi của Saint Petersburg đã gây trở ngại cho những nỗ lực của các nhà xây dựng Metro.

20. There had been several attempts to allow same-sex registered partnerships.

Đã có một số nỗ lực để cho phép quan hệ đối tác đăng ký đồng giới.

21. Other attempts had been made to produce a commercially viable dishwasher.

Các nỗ lực khác đã được thực hiện để sản xuất một cái máy rửa chén có khả năng thương mại.

22. Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed...

Nỗ lực triệu tập hội nghị thượng đỉnh giữa các nguyên thủ quốc gia đã sụp đổ...

23. Marathon – The player attempts to defeat as many opponents as possible.

Marathon - Người chơi cố gắng đánh bại đối thủ càng nhiều càng tốt.

24. "Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

"Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

25. Through this practice, she attempts to resist heteronormative models of development.

Thông qua các cách thức này, cô cố gắng chống lại các mô hình phát triển dị hóa.

26. He soon made the first of several attempts to kill David.

Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.

27. These alleged kidnapping attempts occurred mainly in Europe, Japan or Hong Kong.

Những vụ bắt cóc xảy ra chủ yếu ở châu Âu, Nhật Bản hoặc Hồng Kông.

28. Numerous attempts to produce the toothpaste by pharmacists in Europe were uneconomic.

Nhiều nỗ lực sản xuất kem đánh răng của các dược sĩ ở châu Âu đã không đạt kinh tế.

29. First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

30. Do we condone any government’s or ruler’s attempts to take that away?

Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

31. Those times, there were some early attempts also for light therapy already.

Vào thời đó, đã bắt đầu có một số thử nghiệm sử dụng liệu pháp ánh sáng.

32. After many attempts he is finally able to join the Indian army.

Sau khi thực hiện nhiều chuyến du ngoạn, ông đã nhập ngũ trong quân đội Phổ.

33. Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Các nỗ lực ban đầu theo hướng này tập trung vào hành vi của chuột và chim bồ câu.

34. More recent attempts to attract medium and light industry have been more successful.

Lượng hàng tiêu dùng và công nghiệp nhẹ đã tăng lên.

35. ● How does God view attempts to contact the dead? —Deuteronomy 18:9-13.

● Đức Chúa Trời nghĩ gì về những nỗ lực liên lạc với người chết? —Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-13.

36. She attempts to deal directly with Federation Viceroy Nute Gunray, who attempts to force her to sign a treaty which would legitimize the Trade Federation's occupation of Naboo, her planet.

Cô nỗ lực chống lại tổng trấn liên đoàn Nute Gunray, người buộc cô phải ký hiệp ước hợp pháp hóa sự chiếm đóng của Liên đoàn Thương mại ở Naboo, quê hương cô.

37. It turned out that friend caught bar in one of attempts for fish .

Hóa ra người bạn đó đã lượm được thanh kim loại trong một lần gắng câu cá .

38. The first attempts to explain Jovian atmospheric dynamics date back to the 1960s.

Những nỗ lực đầu tiên để giải thích động lực học khí quyển Sao Mộc bắt đầu từ những năm 1960.

39. The first attempts to create a breed registry in 1903 and 1904 failed.

Những nỗ lực đầu tiên để tạo ra một đăng ký giống vào năm 1903 và 1904 đã thất bại.

40. The Brotherhood attempts to assassinate Senator Robert Kelly, a notoriously anti-mutant politician.

Hội này mau chóng nổi tiếng khi đe dọa chính phủ ám sát thượng nghị sĩ Robert Kelly - một người chống dị nhân.

41. Sarah becomes aware of Abigail's machinations and attempts to have her sent away.

Sarah nhận ra âm mưu của Abigail và cố gắng đưa cô đi.

42. □ What attempts have been made to suppress the Bible, and with what results?

□ Người ta đã tìm những cách nào để cấm chỉ Kinh-thánh, và với kết quả nào?

43. He was, however, foiled in his attempts to pass that river by Zeuxis.

Tuy nhiên, ông đã thất bại trong nỗ lực của mình để vượt qua dòng sông bởi tướng Zeuxis.

44. One important branch attempts to better understand the Standard Model and its tests.

Trọng tâm của vật lý lý thuyết hạt chính là việc cố gắng hiểu sâu hơn về mô hình chuẩn cùng với các thí nghiệm kiểm chứng của nó.

45. Many immerse themselves in constant socializing and attempts to have a good time.

Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

46. The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

47. 11 Isaiah now focuses on the attempts by the people to defend themselves.

11 Bây giờ Ê-sai chú mục đến cố gắng tự vệ của dân chúng.

48. Who occupy a “holy place” that the seventh world power attempts to desolate?

Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

49. Reports have been received of attempts made by some outsiders to lure children away.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

50. In 1741, after several failed attempts, d'Alembert was elected into the Académie des Sciences.

Năm 1741, sau nhiều lần thất bại, d'Alembert đã được bầu vào Viện Hàn lâm khoa học.

51. There have been several attempts to make desecration of the Australian flag a crime.

Tồn tại một số nỗ lực nhằm biến việc mạo phạm quốc kỳ Úc thành một tội.

52. Some Chinese in Java assisted in Muslim attempts to reconquer the city using ships.

Một số người Hoa tại Java giúp đỡ trong các nỗ lực của người Hồi giáo nhằm tái chiếm thành phố bằng tàu.

53. Her unpopularity among the nobility was increased by her attempts to curb their prerogative.

Không phổ biến của cô trong giới quý tộc đã được tăng lên bởi những nỗ lực của mình để hạn chế đặc quyền của họ.

54. Seo attempts to shoot the suspect, but Park stops him and lets Hyeon-gyu go.

Seo định giết kẻ tình nghi nhưng bị Park ngăn lại và để Hyeon-Gyu đi.

55. During this period, a number of unsuccessful attempts were made to establish coalition governments.

Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

56. To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

57. The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

58. Amulek testifies of the Son of God and overcomes Zeezrom’s attempts to discredit his word

A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục những nỗ lực của Giê Rôm để bác bỏ lời của ông

59. There have been three escape attempts of which no one has made it out alive.

Đã có ba âm mưu vượt ngục, trong đó không có ai tham gia mà sống sót.

60. One recurring theme is the desaparecidos and the attempts to recover their bodies and memorialize them.

Một chủ đề định kỳ là desaparecidos và những nỗ lực để phục hồi cơ thể của họ và tưởng niệm họ.

61. The science of nutrition attempts to understand how and why specific dietary aspects influence health.

Dinh dưỡng học giúp tăng hiểu biết tại sao và như thế nào các vấn đề dinh dưỡng có ảnh hưởng tới sức khoẻ.

62. What attempts were made that endangered the very existence of the Hebrews as a distinct people?

Có những âm mưu nào đã làm nguy hiểm đến sự sống còn của người Hê-bơ-rơ, với tư cách là một dân tộc đặc biệt?

63. So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

64. I built a web interface for viewing "The Whale Hunt" that attempts to do just this.

Tôi đã xây dựng một giao diện web xem "Cuộc săn cá voi" nhằm thực hiện việc này.

65. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

66. Snowball attempts to teach the animals reading and writing; food is plentiful, and the farm runs smoothly.

Chú lợn Snowball tìm cách dạy các con thú khác đọc và viết (dù ít con muốn học đọc và viết cẩn thận, và điều này đã góp phần vào việc những con lợn trở thành kẻ cầm quyền); thức ăn thừa mứa; và trang trại hoạt động êm thấm.

67. Wings that flap —the envy of aviators since man’s attempts at flying first got off the ground.

Đó là vỗ cánh. Những phi công khao khát có được khả năng đó khi con người lần đầu tiên cố gắng cất mình khỏi mặt đất.

68. However, attempts to adapt classical voice types to other forms of singing have been met with controversy.

Tuy nhiên, những cố gắng áp dụng các kiểu giọng hát cổ điển vào các thể loại âm nhạc khác vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

69. United States tax law attempts to define a comprehensive system of measuring income in a complex economy.

Luật thuế Hoa Kỳ cố gắng xác định toàn diện hệ thống đo lường thu nhập trong nền kinh tế phức tạp.

70. In spite of bans, persecution, imprisonment, and other violent attempts to stop us, we are succeeding.

Bất kể sự cấm đoán, bắt bớ, tù đày và những sự cố gắng hung bạo khác nhằm ngăn cản, chúng ta đang thành công.

71. Barney attempts to make them stop fighting to prevent this, revealing to Ted his love for Robin.

Barney cố gắng giúp họ không phàn nàn nữa nhằm ngừng việc ngủ chung giường, và thổ lộ tình yêu với Robin cho Ted.

72. So this is a house I lived in during one of my many attempts to start over.

Đây là một trong những nơi mà em sống khi mà em bắt đầu lại từ đầu.

73. Attempts to give needed discipline may be met with a fierce reminder, ‘You’re not my real parent!’

Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

74. Attempts to have the tree destroyed were twice defeated by community groups, in 1987 and again in 1997.

Ý đồ chặt hạ cây đã 2 lần bị cộng đồng phản đối rầm rộ vào những năm 1987 và 1997.

75. These previous attempts at idolization had failed, and they were stopped after Kim Jong-il's 2008 stroke.

Những nỗ lực trước đó tại thần tượng đã thất bại, và họ đã dừng lại sau khi Kim Jong-il bị đột quỵ năm 2008.

76. In Wesnoth, the player attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience.

Trong Wesnoth, người chơi tạo một quân đội hùng mạnh bằng cách nắm quyền quản lý các ngôi làng và đánh bại quân đối phương để giành điểm kinh nghiệm.

77. The Church Committee stated that it substantiated eight attempts by the CIA to assassinate Fidel Castro in 1960–1965.

Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

78. Čapek's early attempts at fiction were short stories and plays for the most part written with his brother Josef.

Những cố gắng đầu tiên của Čapek về tiểu thuyết chủ yếu là truyện ngắn và kịch viết chung với anh trai Josef của ông.

79. From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing.

Từ năm 1963 đến 1978, nhiều nỗ lực ghép phổi đã thất bại vì sự từ chối và các vấn đề với chữa lành phế quản anastomotic.

80. Despite the attempts of the Odrysian kings to bolster their central power, the separatist tendencies were very strong.

Bất chấp những nỗ lực của các vị vua Odrysian để củng cố quyền lực trung ương, sự li khai vẫn rất mạnh mẽ.