1. Hayward attempted suicide after the divorce.

Hayward đã sống sót qua một vụ định tự tử sau cuộc ly dị này.

2. I attempted to rhyme the lyric.

Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

3. We attempted to communicate with his captors.

Chúng tôi đã có liên lạc với những kẻ bắt cóc anh ấy.

4. Then they attempted to occupy the castle.

Sau đó, họ đã cố gắng leo lên lồng.

5. And attempted assault of a police officer.

Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

6. During flight, he attempted to enter the cockpit.

Khi lên máy bay, cậu thậm chí còn vào được buồng lái.

7. The government also attempted to rein in immigration.

Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

8. Soon thereafter, the first blood transfusion was attempted.

Ban đầu, các hạch bạch huyết gần đó bị tấn công sớm.

9. The government had never before attempted a comprehensive overview.

Chính phủ trước đó chưa bao giờ nỗ lực có một cái nhìn tổng quan và toàn diện.

10. You attempted an operation unsupported by the SFTP server

Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

11. This mighty kingdom also attempted to wipe out God’s people.

Cường quốc hùng mạnh này cũng cố tận diệt dân Đức Chúa Trời.

12. He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

13. The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

14. Have you ever defrauded or attempted to defraud the gaming industry?

Đã từng lừa, hoặc có ý định lừa trong ngành cờ bạc chưa?

15. 5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.

5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

16. When Abraham attempted to sacrifice Isaac, God preserved the young man.

Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

17. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

18. Sometimes an attempted suicide is, in effect, a cry for help.

Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

19. Parliament attempted to reinforce the Ordinance with the Statute of Labourers.

Quốc hội đã nỗ lực để củng cố cho Sắc lệnh với Đạo luật về người làm công.

20. His work bored him, and he attempted to join the Mossad.

Công việc này khiến ông nhàm chán, và ông cố gắng để gia nhập Mossad.

21. Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.

Idriss Déby cố gắng hòa giải các nhóm phiến quân và khởi đầu lại chính trị đa đảng.

22. Woodmore has attempted reading out aloud the United Kingdom tax code.

Woodmore đã cố gắng đọc to mã số thuế của Vương quốc Anh.

23. England attempted to send two more fleets to relieve La Rochelle.

Người Anh cố gắng gửi thêm hai hạm đội tàu chiến tới giải vây cho La Rochelle.

24. In 644 Valentinus attempted to seize power for himself but failed.

Vào năm 644 tướng Valentinus cố gắng tự mình nắm quyền nhưng không thành công.

25. Eventually Novell acquired SUSE Linux and attempted to refocus its technology base.

Cuối cùng Novell mua lại SUSE Linux và cố gắng tập trung lại cơ sở công nghệ của nó.

26. In Malaysia, various companies have attempted to launch IPTV services since 2005.

Tại Malaysia, các công ty khác nhau đã thử tung ra dịch vụ IPTV từ năm 2005.

27. During their marriage, Bombal began to suffer from depression, and attempted suicide.

Trong cuộc hôn nhân của mình, Bombal bắt đầu mắc bệnh trầm cảm và đã tự sát nhưng bất thành.

28. She also took part in attempted attacks on the Tirpitz in March.

Nó cũng tham gia những nỗ lực tấn công thiết giáp hạm Đức Tirpitz trong tháng 3.

29. Rosas also attempted to annex the neighbouring nations of Uruguay and Paraguay.

Rosas cũng cố gắng sát nhập các nước láng giềng của Uruguay và Paraguay.

30. The American government attempted to contain the outbreak by detonating a bomb.

Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

31. Command has attempted to list casualties and losses, but information is sketchy.

Bộ Chỉ Huy yêu cầu soạn bản liệt kê tổn thất nhưng thông tin lại sơ sài.

32. Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

33. She attempted to market the film to various studios, including Warner Brothers.

Những bản khác cũng đã được gửi cho nhiều hãng ghi đĩa, bao gồm cả Warner Brothers.

34. You want to add attempted bribery on top of the gun charges?

Anh muốn thêm mục hối lộ trên cáo buộc dùng súng hả?

35. Shah Muhammad attempted to relieve the city twice, but was driven back.

Shah Muhammad cố gắng giải vây thành phố 2 lần, nhưng đều bị đẩy lui.

36. This was nothing more or less than an attempted coup, plain and simple.

Chuyện này không khác gì một cố gắng đảo chính, nói đơn giản là thế.

37. Another of his sons, Buyeo Pung, later attempted to restore his father's kingdom.

Một vương tử khác của ông, Phù Dư Phong (Buyeo Pung), về sau đã nỗ lực nhằm phục hồi lại vương quốc của tổ tiên.

38. Likewise, two other princes attempted to deceive her with fakes, but also failed.

Hai hoàng tử khác cũng toan lừa gạt nàng bằng đồ giả nhưng thất bại.

39. The project attempted to drill as deep as possible into the Earth's crust.

Dự án đã cố gắng khoan sâu nhất có thể vào lớp vỏ Trái đất.

40. Tyler then attempted to stab the mayor, who was saved by his armour.

Tyler sau đó đã cố gắng để đâm thị trưởng, người đã được cứu bởi áo giáp của mình.

41. As you said the first dozen times we attempted reanimation, Professor... and failed.

Nhưng anh đã nói cả tá lần chúng ta cố gắng hồi sinh, Giáo sư... và thất bại.

42. In 929 Rudolph attempted to reduce the power of Ebalus, Duke of Aquitaine.

Năm 929, Rudolph bắt đầu cố gắng giảm bớt sức mạnh của Ebalus, Bá tước Poitou và Bá tước Aquitaine.

43. Attempted isolation of Bu4NOH induces Hofmann elimination, leading to Bu3N and 1-butene.

Sự cô lập của Bu4NOH gây ra sự loại bỏ Hofmann, dẫn đến Bu3N và 1-buten.

44. (Matthew 24:14) Thus the “small” horn attempted “to change times and law.”

(Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.

45. Did you see that there was an attempted robbery at the new mall?

Anh có thấy vụ cướp ở trung tâm mua sắm mới không?

46. The Kim Young-sam administration attempted to reform the government and the economy.

Kim Young-sam tiến hành cải tổ chính quyền và cải cách nền kinh tế của đất nước.

47. We couldn't tell what direction they came from, so we attempted to retreat.

Không thể biết chúng tới từ hướng nào nên... bọn em đã cố rút lui.

48. The attempted assassination of Coligny triggered the crisis that led to the massacre.

Vụ mưu sát Coligny là biến cố khởi phát cuộc khủng hoảng dẫn đến vụ thảm sát.

49. He was charged with a criminal sexual act , unlawful imprisonment and attempted rape .

Ông ta bị buộc tội về hành vi tình dục vô đạo đức , giam giữ bất hợp pháp và mưu toan cưỡng dâm .

50. Zane attempted to avoid a fouling when that seemed imminent, but too late.

Zane tìm cách cơ động để tránh tai nạn hầu như rõ ràng, nhưng đã quá trễ.

51. Projects attempted to replicate the protective characteristics of natural beach and dune systems.

Các dự án cố gắng nhân rộng các đặc tính bảo vệ của hệ thống bãi biển tự nhiên và cồn cát.

52. The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.

Công ty Hóa chất Grassselli thử phát triển một quá trình nhúng nóng nhưng bất thành.

53. As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.

Khi xung đột leo thang, các chính phủ Ả Rập khắc tìm cách đàm phán một giải pháp hoà bình.

54. He also attempted (unsuccessfully) to begin a collaboration with Italian astronomer Giovanni Antonio Magini.

Ông cũng thử bắt đầu một sự hợp tác với nhà thiên văn người Ý Giovanni Antonio Magini, nhưng bất thành.

55. The government has attempted to preserve sanctuaries for natural vegetation and animal life, however.

Tuy nhiên, chính phủ đã cố gắng bảo tồn các khu bảo tồn thiên nhiên và thực vật hoang dã.

56. As the Iranians moved toward seizing the reserves, the Truman administration attempted to mediate.

Khi người Iran hướng theo mục đích chiếm lấy các nguồn tài nguyên, chính quyền Truman đã tìm cách hoà giải.

57. When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

58. Nassau came upon the destroyer Spitfire, and in the confusion, attempted to ram her.

Nassau đối đầu với Spitfire, và trong cảnh hỗn loạn, đã tìm cách húc vào nó.

59. Aetius immediately attempted to convince Theodoric I, king of the Visigoths, to join him.

Aetius cố gắng thuyết phục vua Theodoric I của người Visigoth tham gia cùng mình.

60. Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

61. The Germans attempted to make the exiled Norwegian authorities irrelevant, especially targeting the King.

Người Đức đã cố gắng vô hiệu hóa ảnh hưởng của chính phủ lưu vong Na Uy, nhất là với Quốc vương.

62. Đông attempted to call on US ambassador Elbridge Durbrow to put pressure on Diệm.

Đông đã cố gắng gọi điện cho đại sứ Mỹ Elbridge Durbrow để gây áp lực lên Diệm.

63. In 1910, he attempted to break up revolutionary rings that infiltrated his 21st Mixed Brigade.

Năm 1910, ông cố gắng loại trừ những phần tử cách mạng thâm nhập vào Lữ đoàn hỗn hợp 21 của ông.

64. The paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.

Bài viết tìm cách chứng minh rằng những lý luận chủ yếu của lý thuyết tập hợp siêu hạn là sai.

65. Another, Khalid Jawad, attempted to escape and was gunned down by one of the snipers.

Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

66. MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death.

MacDougall đã thử đo khối lượng thay đổi ở sáu bệnh nhân vào thời điểm lìa đời.

67. Not surprisingly, theologians at the University of Paris —the Sorbonne— soon attempted to silence Lefèvre.

Không lạ gì khi những nhà thần học thuộc đại học Sorbonne, Paris, mau chóng tìm cách “bịt miệng” Lefèvre.

68. ["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"]

["Hai Nhà Thám Hiểm Vừa Hoàn Tất Cuộc viễn chinh quanh cực. Những Ai Thử Trước Chris Hadfield đã nói thật hùng hồn

69. Near twilight, three Japanese planes incredibly mistook Yorktown for their own carrier and attempted to land.

Lúc trời chập tối, ba chiếc máy bay Nhật nhận nhầm chiếc Yorktown là tàu sân bay của mình và dự định hạ cánh.

70. In the spring of 1458, Thomas Bourchier, the Archbishop of Canterbury, attempted to arrange a reconciliation.

Mùa xuân năm 1458, Thomas Bourchier, Tổng giám mục Canterbury, đứng ra dàn xếp thỏa thuận ngừng bắn.

71. Throughout his years of leadership, Khrushchev attempted to carry out reform in a range of fields.

Trong những năm lãnh đạo, Khrushchyov cố gắng thực hiện cải cách trong nhiều lĩnh vực.

72. He even attempted to burn incense at the temple —a privilege reserved for the Aaronic priests.

Thậm chí, ông còn cố xông hương tại đền thờ, một đặc ân chỉ dành cho các thầy tế lễ thuộc dòng A-rôn.

73. Some writers of the "realist" strain of modern Arthurian fiction have attempted a more sensible Camelot.

Một số nhà văn theo khuynh hướng “hiện thực” khi viết về tiểu thuyết Arthur hiện đại đã thử miêu tả Camelot cách hợp lý hơn.

74. After Germanicus arrived, the soldiers listed their complaints to him and attempted to proclaim him emperor.

Sau khi Germanicus đến, binh lính đã dâng bảng liệt kê những lời phàn nàn của họ lên ông và còn toan tôn ông làm hoàng đế.

75. Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

76. In recent years , most developed countries have attempted to sustain an inflation rate of 2-3 % .

Trong những năm gần đây , hầu hết các quốc gia phát triển đã cố gắng duy trì tỷ lệ lạm phát dao động ở 2-3 %

77. From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family.

Từ đầu cuộc cách mạng, chính phủ đã tìm cách làm suy yếu sự thống trị của người cha trong gia đình.

78. In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.

79. In May 2012, he was the victim of an attempted robbery and was shot multiple times.

Tháng 5 năm 2012, anh Pablo bị bắn nhiều phát súng trong một vụ cướp.

80. Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.