1. An attempt has been made on the Khan's life.

Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

2. Today an attempt was made on the Führer's life.

Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

3. Two slaves, broken by your hand, made attempt on my life.

Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

4. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

5. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

6. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

7. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

8. Fearing that the attempt on Bruce's life will be traced back to his gang, Wang Li Chao orders Yellow Brat to kill Ah Liang.

Sợ rằng cuộc tìm kiếm cuộc đời của Lý Tiểu Long sẽ bị truy nguyên từ băng đảng của mình, Wang Li Chao ra lệnh Yellow Brat giết Ah Liang.

9. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

10. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

11. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

12. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

13. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

14. You know, something about the attempt on Morra seemed desperate.

Cô biết không, nỗ lực hạ Morran có vẻ liều lĩnh.

15. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

16. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

17. Sir, any comment on the rumoured assassination attempt on Secretary of State, Lauren Jones.

Thưa ngài, liệu có phát biểu nào về tin đồn ám sát Bà Thư ký Bang, Lauren Jones.

18. The plot concerns an assassination attempt on a foreign prime minister.

Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

19. (Mark 5:35-43; Luke 8:49-56) Undoubtedly, family members will be “beside themselves” when their dead loved ones are raised to life on a paradise earth.

(Mác 5:35-43; Lu-ca 8:49-56, NW) Chắc chắn người ta sẽ “vui mừng khôn xiết” khi người thân đã chết được sống lại trong địa đàng trên đất.

20. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

21. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

22. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

23. Another failed attempt.

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

24. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

25. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

26. For instance, having been led to believe that Philotas was implicated in an attempt on his life, Alexander had him and his father, Parmenio, the adviser he had once trusted, executed.

Chẳng hạn, khi được báo cáo là Philotas âm mưu giết ông, A-léc-xan-đơ xử tử Philotas cùng cha là Parmenio, viên cố vấn mà ông từng tín cẩn.

27. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

28. And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

29. After all, they’re the ones who are always on my back!”

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

30. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

31. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

32. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

33. The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

34. In January 1835, he survived the first assassination attempt on a sitting president.

Vào tháng 1 năm 1835, ông đã may mắn sống sót trong một âm mưu ám sát tổng thống.

35. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

36. For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

37. “Here on earth, we are the ones commanding,” the officer answered presumptuously.

Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

38. Invite all interested ones to attend special public talk on March 29.

Mời tất cả những người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 29 tháng 3.

39. Dat's life goes on.

Nên các em cố gắng lên

40. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

41. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

42. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

43. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

44. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

45. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

46. The ancient ones.

Người thượng cổ.

47. Sollozzo mounts a second assassination attempt on Vito at the hospital, which Michael thwarts.

Sollozo tiếp tục động thái ám sát Vito ở bệnh viện nhưng bị Michael chặn đứng.

48. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

49. We must attempt to engage.

Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

50. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

51. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

52. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

53. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

54. 7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

55. Your life depends on it.

Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

56. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

57. Another assassination attempt failed on 18 September 1883 when William unveiled the Niederwalddenkmal in Rüdesheim.

Một âm mưu ám sát khác đã thất bại vào ngày 18 tháng 9 năm 1883 khi Wilhelm dự lễ khai trương đài kỷ niệm Niederwalddenkmal tại Rüdesheim.

58. He uploaded a video on his Weibo account in an attempt to publicise the project.

Anh đã tải một video lên tài khoản Weibo của mình, nỗ lực công khai dự án.

59. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

60. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

61. An attempt at humour, I suppose?

Một thử nghiệm đầy hóm hỉnh, tôi đoán vậy?

62. We should attempt to rescue Medusa.

Chúng ta nên đến giải cứu Medusa thì hay hơn.

63. I thought you'd appreciate seeing the gun work on real opponents, not wooden ones.

Tôi nghĩ Ngài sẽ đánh giá cao súng của tôi khi bắn trên người thật chứ không phải là trên gỗ.

64. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

65. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

66. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

67. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

68. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

69. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

70. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

71. Do we scold such an attempt?

Chúng ta có la mắng một nỗ lực như vậy không?

72. You've just been on life support.

Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

73. One attempt at improvement was the MG 34S, an incremental improvement on the basic 34 design.

Một trong những nỗ lực cải tiến súng là MG 34S dựa trên thiết kế cơ bản năm 1934.

74. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

75. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

76. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

77. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

78. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

79. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

80. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.