1. Another failed attempt.

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

2. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

3. We must attempt to engage.

Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

4. An attempt at humour, I suppose?

Một thử nghiệm đầy hóm hỉnh, tôi đoán vậy?

5. We should attempt to rescue Medusa.

Chúng ta nên đến giải cứu Medusa thì hay hơn.

6. Do we scold such an attempt?

Chúng ta có la mắng một nỗ lực như vậy không?

7. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

8. We're going to attempt a manned mission.

Chúng tôi đang thử nghiệm tàu có người lái.

9. Just a second attempt to kill you.

Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

10. Ecuador declares state of emergency amid ' coup attempt '

Ecuador tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong lúc có " mưu toan đảo chính "

11. There was an assassination attempt in the fortress.

Được bổ nhiệm vị trí của ngài. Có một vụ ám sát trong cung điện.

12. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

13. (b) How does Satan attempt to corrupt us?

(b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

14. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

15. His attempt to be a magazine illustrator failed.

Nỗ lực của ông là một họa sĩ minh họa tạp chí đã thất bại.

16. A failed attempt to commit suicide another failure.

Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

17. An attempt has been made on the Khan's life.

Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

18. Today an attempt was made on the Führer's life.

Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

19. Every attempt is a cry for help and attention.

Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

20. And you made no attempt to contact your father?

Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

21. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

22. Since the attempt failed, the conspirators were soon identified.

Vì nỗ lực thất bại, những kẻ âm mưu đã sớm được xác định.

23. The Lamanites attempt to bring Zeniff’s people into bondage

Dân La Man cố gắng mang dân Giê Níp vào vòng nô lệ

24. Can you at least attempt to control your thoughts?

Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

25. The embassy called its construction an "attempt to defame China."

Đại sứ quán gọi việc xây dựng tượng đài này như "một mưu toan phỉ báng Trung Hoa".

26. You know, something about the attempt on Morra seemed desperate.

Cô biết không, nỗ lực hạ Morran có vẻ liều lĩnh.

27. He is too much of a coward to attempt it.

Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó.

28. Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

29. We're going to wait until daybreak... to attempt another rescue.

Chúng tôi sẽ cố gắng cầm cự đến bình minh cho những nỗ lực cứu hộ khác.

30. Three Gambian journalists have been arrested since the coup attempt.

Ba nhà báo Gambia đã bị bắt giam kể từ sau vụ đảo chính.

31. Uh, Charlotte told me about her mother's little bribery attempt.

Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

32. Any attempt to open it will burn the hard drive.

Và bất kỳ cố gắng nào để mở nó đều sẽ thiêu cháy ổ cứng bên trong.

33. This was the first recorded attempt to transplant foreign trees.

Đây là nỗ lực đầu tiên được ghi nhận trong việc di thực cây cối từ nước ngoài.

34. Clearly he made another attempt to free Al Sah-him.

Rõ ràng là hắn đã lại tìm cách để giải phóng Al Sah-him.

35. The Latin may prove Jia Sidao innocent of the attempt.

Tên Latin có thể sẽ có chứng cứ Jia Sidao không làm việc này

36. Any further attempt to undermine our cause would be futile.

Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

37. I just call it a sad attempt at Black Metal.

Đây được xem là một tác phẩm kinh điển trong giới black metal.

38. Otherwise, he should attempt to ruin his opponent's hand instead.

Lần sau, ông ta sẽ lôi kéo Quân đội Đức hậu thuẫn thay vì chống đối ông ta.

39. Likewise all computer-controlled creatures always attempt to move each turn.

Các thầy phụ trách việc nuôi dạy hổ luôn kiểm soát được mọi hành vi của chúng.

40. They schemed and lied in an attempt to deceive the apostles.

Họ đã âm mưu nói dối để lừa gạt các sứ đồ.

41. Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

Xông vào hang đá có thể bị phục kích

42. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

43. Should you not attempt words and the healing of festering wound?

Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

44. Hunt selected two climbing pairs to attempt to reach the summit.

Hunt chọn ra hai cặp leo với cố gắng đạt lên tới đỉnh.

45. The plot concerns an assassination attempt on a foreign prime minister.

Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

46. Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

47. Ten times more than those 30,000 people attempt suicide, but survive. . . .

Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

48. Physically evasive movements to defeat an officer's attempt to control is

Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

49. This was the first attempt at dividing Belgium along linguistic lines.

Đây là nỗ lực đầu tiên để chia cắt Bỉ dựa theo khác biệt về ngôn ngữ.

50. Antiochus also made some attempt to get a footing in Thrace.

Antiochos cũng thực hiện một số cố gắng để đặt chân lên Thrace.

51. Do not attempt to arm your weapons orl will destroy you.

Nếu cố nâng khiên chắn hay chuẩn bị vũ khí... ta sẽ tiêu diệt các ngươi.

52. Monitoring can be set up to attempt to detect security breaches.

Giám sát có thể được thiết lập để cố gắng phát hiện các vi phạm an ninh.

53. Two slaves, broken by your hand, made attempt on my life.

Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

54. No subsequent attempt to extract DNA from Whittonia has been made.

Từ đó tới nay vẫn chưa có cố gắng nào nhằm lấy ADN từ chi Whittonia.

55. It is... an attempt to humiliate us, and undermine our position.

Tôi đoán... chúng muốn làm nhục chúng ta, và muốn chôn vùi vị thế của chúng ta.

56. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Vậy nên, Scribber là một công cụ tạo hình thử nghiệm.

57. Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.

Mọi cố gắng chuyển tín hiệu ra khỏi đám mây đều bị dội lại!

58. It's an appeals process, so we will attempt to appeal to them.

Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

59. If my peers attempt to pressure me into wrong conduct, I will .....

Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....

60. You first came in contact with Miss Taylor after a suicide attempt.

Lần đầu anh liên lạc với cô Taylor sau vụ tự sát?

61. At least two sisters were grabbed in an attempt to rob them.

Ít nhất hai chị đã bị chận đường suýt bị cướp giật.

62. Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.

Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

63. Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

64. My parents increased my chores in an attempt to keep me indoors.

Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

65. The second someone enters a password attempt it sends us their location.

Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

66. If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.

Chúng tôi chỉ cần một cơ hội để khống chế Data, nếu thất bại... chính tôi sẽ tiêu diệt anh ta.

67. After all, the attempt to integrate Estonian society into the Soviet system failed.

Cuối cùng, những dự định hòa nhập xã hội Estonia vào hệ thống Liên Xô đã thất bại.

68. Though they attempt to keep in contact by cell-phone, networks prove unstable.

Mặc dù họ cố gắng giữ liên lạc bằng điện thoại di động, nhưng mạng không ổn định.

69. And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

70. Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.

Mọi nỗ lực chống lại tôi sẽ dẫn đến kiện tụng và lấy đi của anh không xu dính túi.

71. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

72. I went to church every Sunday in an attempt to ease my conscience.

Tôi đến nhà thờ mỗi chủ nhật để lương tâm bớt cắn rứt.

73. Three shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.

Có 3 tay súng được thuê giết hại Palmer trong trường hợp âm mưu tại bữa tiệc sáng thất bại.

74. Senator, there are reports implicating your advisors as having orchestrated the assassination attempt.

Thượng nghị sĩ? Có những báo cáo hàm ý rằng, thực chất trợ lý của ngài đã dàn xếp vụ ám sát

75. You should not attempt to tag organic (unpaid) keyword links from search engines.

Bạn không nên cố gắng gắn thẻ liên kết từ khóa không phải trả tiền từ công cụ tìm kiếm.

76. Google scans creatives for policy violations, which you can then attempt to remove.

Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

77. Shockingly, in an attempt to cover it up, David had her husband killed.

Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).

78. In January 1835, he survived the first assassination attempt on a sitting president.

Vào tháng 1 năm 1835, ông đã may mắn sống sót trong một âm mưu ám sát tổng thống.

79. Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

80. The faithful believe the botched assassination attempt was an act of divine intervention.

Các tín hữu tin rằng vụ ám sát bất thành... chính là một hành động can thiệp của Đáng Tối Cao.