1. An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

2. Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?

Than thở và rên xiết, đánh dấu và đập tan—Khi nào và như thế nào?

3. A huge uppercut by Atom!

Một cú móc hàm của Atom!

4. It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

5. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

6. At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

7. (See the box “Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?”)

(Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).

8. You're gonna get an atom smasher.

Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

9. Deborah, you look super, you've got a smashing figure, and I'm very proud of you.

Deborah, trông con rất xuất sắc, con có một gương mặt xinh đẹp, và Cha rất hãnh diện về con.

10. The atom is the basic unit of chemistry.

Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

11. We accept both standard RSS and Atom feeds.

Chúng tôi chấp nhận cả nguồn cấp dữ liệu Atom và RSS chuẩn.

12. She then joined Task Force 38 for the final smashing air raids on Japan.

Nó lại gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 cho những đợt không kích sau cùng xuống chính quốc Nhật Bản.

13. They also fill the core levels of an atom.

Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

14. What latent power exists even in the tiny atom?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

15. Virus's letters dropped on our homes like atom bombs

Thư của Vi-rút rơi xuống nhà chúng tôi giống như những quả bom nguyên tử.

16. Because of fear of smashing into some rocks in the dark, they drop their anchors.

Vì sợ tàu đập vào đá trong đêm tối, họ bỏ neo.

17. Riot police had to force back protesters who were smashing windows of the Treasury and Supreme Court

Cảnh sát dã chiến buộc phải đẩy lùi người biểu tình nào đang đập phá các cửa sổ của Kho Bạc và Tòa Án Tối Cao

18. THE MAIN INGREDIENT OF AN ATOM BOMB IS ENRICHED URANIUM.

Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

19. They have harnessed the atom and traveled to the moon.

Người ta đã biết cách dùng năng lực của nguyên tử và du hành lên tới mặt trăng.

20. I think we replaced a dud with an atom bomb.

Tôi nghĩ chúng ta đã thay một viên đạn lép bằng một quả bom nguyên tử rồi.

21. ASUS swings low-cost Eee Box EB1007 with Pine Trail Atom

ASUS chuyển mình với Eee Box EB1007 giá rẻ có nền tảng Pine Trail Atom .

22. One of those shavings would be the width of an atom.

Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

23. "Atom: Nordkorea legt detaillierten Plan für Raketenangriff Richtung Guam vor - WELT".

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2017. ^ “Atom: Nordkorea legt detaillierten Plan für Raketenangriff Richtung Guam vor - WELT”.

24. A powerful blow with an iron scepter would shatter a potter’s earthenware vessel, smashing it beyond recovery.

Đập mạnh cây gậy sắt vào bình của thợ gốm thì bình sẽ vỡ tan tành.

25. Who were represented by the six men with the smashing weapons and the man with the secretary’s inkhorn?

Sáu người cầm vũ khí để đập tan và người đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho ai?

26. Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right?

Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

27. The Almighty Creator of the atom with its nucleus well knows that.

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

28. It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.

Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

29. Riot police had to force back protesters who were smashing windows of the Treasury and the Supreme Court

Cảnh sát dã chiến buộc phải đẩy lùi người biểu tình nào đang đập phá các cửa sổ của Kho Bạc và Tòa Án Tối Cao

30. Each oxygen atom is bonded to the silicon by a single covalent bond.

Mỗi nguyên tử oxy được liên kết với silic bởi một liên kết cộng hóa trị đơn.

31. Now, an angstrom is the size of the diameter of a hydrogen atom.

Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

32. For instance, when an acid dissolves in water, a covalent bond between an electronegative atom and a hydrogen atom is broken by heterolytic fission, which gives a proton (H+) and a negative ion.

Ví dụ, khi một axit hòa tan trong nước, một liên kết cộng hóa trị liên kết giữa một điện tử và một nguyên tử hydro bị phá vỡ bởi heterolytic phân hạch, tạo ra một proton (H+) và ion âm.

33. The bearded man's revolver cracked and the looking- glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down.

Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống.

34. When a uranium-235 atom undergoes fission, it releases an average of 2.4 neutrons.

Khi một nguyên tử uranium-235 bị phân hạch, nó giải phóng một lượng trung bình 2.4 hạt neutron.

35. The molecule consists of a nitrogen atom with two methyl substituents and one proton.

Phân tử hóa chất này bao gồm một nguyên tử nitơ với hai nhóm metyl và một proton.

36. My area is the atomic nucleus, which is the tiny dot inside an atom.

Lĩnh vực của tôi là hạt nhân nguyên tử, đó là một chấm bé xíu trong một nguyên tử.

37. Atom, with codenames of Silverthorne and Diamondville, was first announced on March 2, 2008.

Atom, với các tên mã Silverthorne và Diamondville, được giới thiệu lần đầu vào 2 tháng 3 năm 2008.

38. For more information, refer to RSS 2.0 at Harvard Law and Atom Syndication Format.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo RSS 2.0 theo Luật Harvard và Định dạng phân phối Atom.

39. The metal atom doublets are oriented parallel to the an axis in a unit cell.

Các nguyên tử kim loại đôi được định hướng song song với một trục trong một tế bào đơn vị.

40. In that time, it will have traveled less than the width of a single atom.

Trong khoảng thời gian đó, nó đi được ít hơn chiều rộng của một nguyên tử.

41. "Containing the Atom: Sociotechnical Imaginaries and Nuclear Power in the United States and South Korea."

Giấc mơ về "hệ thống lý tưởng". / / Đất nước và con người Bulgaria.

42. The most likely candidate for a stable superheavy atom, unbihexium, has 126 protons and 184 neutrons.

Ứng cử viên cho nguyên tử siêu nặng ổn định đó là unbihexium, có 126 proton và 184 neutron.

43. This means that every carbon atom in the ring is sp2 hybridized, allowing for added stability.

Điều này có nghĩa là mọi nguyên tử cacbon trong vòng được lai hóa sp2, tăng tính ổn định.

44. The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.

Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.

45. The outrageous idea comes from the strange world... of quantum mechanics... the science of the atom.

Ý tưởng kỳ quặc đến từ thế giới kỳ lạ... của cơ học lượng tử... khoa học nguyên tử.

46. For instance, this is a simulation of a single copper atom depositing on a copper surface.

Ví dụ, đây là một mô phỏng của một nguyên tử đồng nhất đọng lại trên bề mặt miếng đồng.

47. FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

48. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

49. SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

50. Consider the strong nuclear force, which glues protons and neutrons together in the nucleus of the atom.

Hãy xem lực hạt nhân mạnh, là lực kìm giữ các proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

51. If a sperm were to stop flapping its tail, it wouldn't even coast past a single atom.

Nếu tinh trùng ngừng quẫy đuôi, nó thậm chí sẽ không di chuyển qua nổi một nguyên tử.

52. The Creator of the atom with its nucleus has had what fearlessly spoken during the past 48 years?

Đấng đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm đã khiến cho điều gì được rao truyền ra một cách dạn-dĩ trong 50 năm vừa qua?

53. This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.

Giá trị này nhỏ hơn rất nhiều bán kính của nguyên tử và bằng khoảng 105 fm.

54. Round two kicks off, and incredibly the challenger, Atom, is giving the champ a run for his money.

Hiệp 2 bắt đầu, và kẻ thách đấu khó tin, Atom, đang cho nhà vô địch tung hết sức mình.

55. Fifty years ago the United States ushered in the nuclear age by dropping two atom bombs on Japan.

Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

56. Quantum theory states that orbiting electrons of an atom must occupy discrete energy levels in order to be stable.

Lý thuyết lượng tử cho rằng quỹ đạo các điện tử của một nguyên tử phải chiếm các mức năng lượng rời rạc để ổn định.

57. Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

58. As shown in the images above, H3O+ has a trigonal pyramidal molecular geometry with the oxygen atom at its apex.

Như thể hiện trong các hình ảnh trên, H3O+ có dạng hình học phân tử hình chóp tam giác với nguyên tử oxy ở đỉnh của nó.

59. While studying streams of ionized gas, Wien, in 1898, identified a positive particle equal in mass to the hydrogen atom.

Khi nghiên cứu dòng khí ion, Wien (1898) đã đồng nhất các hạt tích điện dương với nguyên tử hidro.

60. (Genesis 39:9) Writes one marriage counselor: “Once discovered, adultery hits a whole family like a massive hurricane, smashing homes, shattering trust and self-esteem, battering the young.”

Một cố vấn hôn nhân viết: “Khi đổ bể ra, tội ngoại tình gây tai hại cho cả gia đình giống như một trận bão lớn, phá hại nhà cửa và làm mất tin cậy cùng sự tự trọng, làm khổ cho con cái”.

61. Again the Dirac equation may be solved analytically in the special case of a two-body system, such as the hydrogen atom.

Một lần nữa, phương trình Dirac có thể được giải tích phân trong những trường hợp đặc biệt của hệ thống hai vật, như nguyên tử hydro.

62. In TiCl3, each Ti atom has one d electron, rendering its derivatives paramagnetic, i.e. the substance is attracted into a magnetic field.

Trong TiCl3, mỗi nguyên tử Ti có electron lớp d, làm cho các dẫn xuất của nó paramagnetic, tức là chất bị thu hút vào một từ trường.

63. Remains of the US bomber base and Atom Bomb Pits, and the remains of Japanese fortifications, can be found at North Field.

Ngày nay, những tàn tích của căn cứ không quân Mỹ, của những hầm chứa bom nguyên tử, công sự của Nhật, có thể tìm thấy tại Phi trường Bắc.

64. Since the Schrödinger equation is only valid for non-relativistic quantum mechanics, the solutions it yields for the hydrogen atom are not entirely correct.

Vì phương trình Schrödinger chỉ đúng cho cơ học lượng tử bất tương đối, phép giải này cho nguyên tử hydro không phải là hoàn toàn chính xác.

65. Atom has arrived onto the WRB scene with a vengeance, using a style, some would call it human-like, that bot fighting has rarely seen.

Atom đã tới sàn đấu của WRB cùng với sự báo thù, dùng phong cách chiến đấu, có người gọi là giống người, một phong cách khá hiếm thấy.

66. The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.

Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

67. You might remember the old pictures of the atom from science class, where you saw this tiny dot on the page with an arrow pointing to the nucleus.

Bạn chắc vẫn nhớ những bức tranh về nguyên tử trong lớp khoa học, trong đó có chấm nhỏ này trên trang giấy với mũi tên chỉ vào hạt nhân.

68. The solid state structure is related to that of SnCl2 and PbCl2 and the tin atoms have five near bromine atom neighbours in an approximately trigonal bipyramidal configuration.

Cấu trúc trạng thái rắn có liên quan đến SnCl2 và PbCl2 và các nguyên tử thiếc cạnh năm nguyên tử lân cận nguyên tử brom trong một cấu hình bipyramidal hình tam giác.

69. It is a yellow, oily liquid which is stable below 0 °C, and decomposes at 50 °C. It has a tetrahedral configuration, with lead as the central atom.

Đây là chất lỏng màu vàng, dầu có độ bền dưới 0°C và phân hủy ở 50°C. Cấu trúc của nó là hình tứ diện, với chì là nguyên tử trung tâm.

70. Had he agreed with Isaiah of the Bible, he would never have dropped an atom bomb, for Isaiah advocated ‘beating swords into plowshares and spears into pruning shears.’

Giá ông đã đồng ý với Ê-sai của Kinh-thánh, chắc ông đã không bao giờ cho thả một trái bom nguyên tử, vì Ê-sai chủ trương “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

71. When an atom (or some other two-level system) is illuminated by a coherent beam of photons, it will cyclically absorb photons and re-emit them by stimulated emission.

Khi một nguyên tử (hoặc một số hệ thống hai trạng thái khác) được chiếu sáng bởi một chùm các photon, nó sẽ hấp thụ photon theo chu kỳ và tái phát ra chúng bằng phát xạ kích thích.

72. And even if an atom were expanded until it was as tall as a 14-story building, its nucleus would be the size of a mere grain of salt located on the seventh floor.

Và giả thử một nguyên tử được kéo giãn ra cho đến khi cao bằng một tòa nhà 14 tầng thì hạt nhân của nó sẽ bằng hạt muối, nằm ở tầng thứ bảy.

73. In the language of Heisenberg's matrix mechanics, the hydrogen atom was first solved by Wolfgang Pauli using a rotational symmetry in four dimensions generated by the angular momentum and the Laplace–Runge–Lenz vector.

Trong ngôn ngữ của cơ học ma trận Heisenberg, các nguyên tử hydro đã được giải quyết đầu tiên bởi Wolfgang Pauli bằng cách sử dụng một đối xứng quay trong không gian bốn chiều được tạo ra bởi mô men động lượng và vector Laplace-Runge-Lenz.

74. Since neodymium coloration depends upon "forbidden" f-f transitions deep within the atom, there is relatively little influence on the color from the chemical environment, so the color is impervious to the thermal history of the glass.

Do sự tạo màu của neodymi phụ thuộc vào các sự chuyển tiếp f-f "hãm" sâu bên trong nguyên tử, nên ở đây có ảnh hưởng tương đối ít đối với màu sắc từ môi trường hóa học, vì thé màu là không thấm qua được đối với lịch sử nhiệt của thủy tinh.