1. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

2. We have an anomaly here.

Chúng ta có một sự dị thường ở đây.

3. This is the anomaly at 1643.

Đây là vật lạ ở toạ độ 1643.

4. So it's really an anomaly as to...

Nên nó thật sự là vật dị thường...

5. Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

6. It was the anomaly causing the interference.

Nó đã là bất thường gây ra sự can thiệp.

7. You think it's something to do with the anomaly?

Bạn nghĩ rằng đó là một cái gì đó để làm với sự mâu?

8. Atmospheric pressure just dropped 200 hectopascals.

Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

9. Since the start of the Cambrian period, atmospheric oxygen concentrations have fluctuated between 15% and 35% of atmospheric volume.

Kể từ khi bắt đầu kỷ Cambri, nồng độ ôxy trong khí quyển đã dao động giữa 15% và 35% khí quyển .

10. There's an atmospheric regulator at the core.

Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

11. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

12. Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

13. Shanti had a genetic anomaly, and that was the portal into my research.

Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

14. To find the anomaly, I need to chop off the top of her head.

Để tìm chỗ dị vật, tôi phải mổ đầu cô ta ra.

15. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

16. Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

17. It is useful in the study of atmospheric dynamics.

Nó rất hữu ích trong việc nghiên cứu động lực học khí quyển.

18. So atmospheric escape is not specific to planet Earth.

Sự thất thoát của khí quyển không chỉ có ở Trái Đất.

19. On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

20. Anomaly would have to be intermittent or they all would have died within a day.

Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

21. But the Earth is not alone in undergoing atmospheric escape.

Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

22. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

23. Ramanathan has contributed to many areas of the atmospheric sciences.

Ramanathan đã góp phần vào nhiều lĩnh vực của khoa học khí quyển.

24. Venera 5 was launched towards Venus to obtain atmospheric data.

Venera 5 được phóng lên sao Kim để thu thập dữ liệu về bầu khí quyển của hành tinh này.

25. However, an atmospheric greenhouse effect can significantly raise planetary temperatures.

Tuy nhiên, một hiệu ứng nhà kính trong khí quyển đáng kể có thể làm tăng nhiệt độ hành tinh.

26. The tropics take a major role in reducing atmospheric carbon dioxide.

Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

27. When you use anesthesia, there is a chance, although it is small, of a biochemical anomaly.

Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

28. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

29. The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

30. These are actual measurements of atmospheric temperatures since our Civil War.

Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

31. They form as cyclonic windstorms associated with areas of low atmospheric pressure.

Chúng hình thành như bão gió xoáy liên kết với các khu vực có áp suất khí quyển thấp.

32. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

33. Due to atmospheric drag, satellites do not usually orbit below 300 km.

Do sự va chạm trong khí quyển, các vệ tinh thường không có quỹ đạo dưới 300 km.

34. The average atmospheric temperature is about 60 K (−350°F/−213°C).

Nhiệt độ khí quyển trung bình khoảng 60 K (âm 350 độ Fahrenheit/âm 213 độ Celsius).

35. He suggested that by observing atmospheric phenomena, one can predict the weather.

Ông gợi ý rằng bằng cách quan sát hiện tượng khí quyển, người ta có thể đoán được thời tiết.

36. Catatumbo lightning (Spanish: Relámpago del Catatumbo) is an atmospheric phenomenon in Venezuela.

Sét Catatumbo (Tiếng Tây Ban Nha: Relámpago del Catatumbo) là một hiện tượng khí quyển ở Venezuela.

37. Wavefront sensors measure how the star's image is distorted by the atmospheric turbulence.

Những cảm biến mặt sóng đo mức độ bị bóp méo của hình ảnh ngôi sao gây ra bởi sự không ổn định của khí quyển.

38. A new theory on how water vapor condensation influences atmospheric pressure and dynamics".

Một lý thuyết mới về cách hơi nước ngưng tụ ảnh hưởng đến áp suất khí quyển và động lực”.

39. The water forms clouds, which are circulated far and wide by atmospheric winds.

Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

40. I'm a PhD student at MIT, and I happen to study atmospheric science.

Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

41. I'm a PhD student at MlT, and I happen to study atmospheric science.

Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

42. A device known as a "Benndorf electrometer" is used for atmospheric electrical measurements.

Một thiết bị mang tên ông là "tĩnh điện kế Benndorf " được dùng để đo điện trong khí quyển.

43. The cave establishes a microclimatic area with its local set of atmospheric conditions.

Các hang động thiết lập một khu vực vi khí hậu với điều kiện khí quyển riêng của nó.

44. The first attempts to explain Jovian atmospheric dynamics date back to the 1960s.

Những nỗ lực đầu tiên để giải thích động lực học khí quyển Sao Mộc bắt đầu từ những năm 1960.

45. The strongest storms are embedded within, and form in large scale atmospheric flow.

Các cơn bão mạnh nhất được nhúng vào trong và hình thành trong quy mô lớn lưu lượng khí quyển.

46. In 2001 the Australian paleontologist Ralph Molnar suggested that this was caused by a developmental anomaly called fluctuating asymmetry.

Năm 2001, nhà cổ sinh vật học người Úc Ralph Molnar cho rằng điều này là do sự bất thường trong quá trình phát triển được gọi là sự bất đối xứng dao động.

47. Frequencies above 3 Hz in atmospheric science are usually assigned to the ELF range.

Tần số trên 3 Hz trong ngành khoa học khí quyển thường được cho vào dải tần ELF.

48. The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

49. The energetics of the system may be idealized as an atmospheric Carnot heat engine.

Năng lượng học của hệ thống có thể được lý tưởng hóa như một động cơ nhiệt Carnot khí quyển.

50. Experimental instruments used in atmospheric sciences include satellites, rocketsondes, radiosondes, weather balloons, and lasers.

Dụng cụ thí nghiệm được sử dụng trong khoa học khí quyển bao gồm vệ tinh, rocketsonde, radiosonde, khinh khí cầu thời tiết, và laser.

51. When you display your data on a line chart, you can easily identify outliers with a customizable anomaly-detection model.

Khi hiển thị dữ liệu của mình trên biểu đồ dạng đường, bạn có thể dễ dàng xác định các điểm ngoại lai bằng mô hình phát hiện hoạt động bất thường có thể tùy chỉnh.

52. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

53. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

54. The vertical gun will shoot the aluminium bead into the vacuum chamber filled with atmospheric gases.

Khẩu súng này sẽ bắn viên nhôm vào trong buồng chân không được đổ đầy khí.

55. Atmospheric methane creates a greenhouse effect on Titan's surface, without which Titan would be far colder.

Khí quyển methane này trái lại lại tạo ra hiệu ứng nhà kính trên bề mặt Titan, nếu không có nó nhiệt độ Titan còn lạnh hơn nhiều.

56. But the New Horizons mission is currently studying atmospheric escape being lost from the planet.

Nhưng nhiệm vụ của New Horizons là tìm hiểu về thất thoát khí quyển từ các hành tinh.

57. Microaerophiles require oxygen for energy production, but are harmed by atmospheric concentrations of oxygen (21% O2).

Sinh vật hiếu khí chuộng ít cần cung cấp oxy cho sản xuất năng lượng, nhưng bị tổn hại ở nồng độ khí quyển oxy (21% O2).

58. During the descent, it employed aerodynamic braking followed by parachute braking and ending with atmospheric braking.

Trong thời gian ban đầu, nó sử dụng phanh động lực học theo sau là phanh dù và kết thúc bằng phanh khí quyển.

59. The Bangui Magnetic Anomaly, one of the earth’s largest crustal anomalies and the largest in Africa, has its centre in Bangui."

Dị thường từ Bangui, một trong những dị thường lớn nhất trên vỏ Trái Đất và lớn nhất châu Phi, có tâm ở Bangui."

60. The three most common serious conditions that can affect Heelers are Collie eye anomaly, Primary lens luxation and Persistent pupillary membranes.

Ba điều kiện nghiêm trọng phổ biến nhất có thể ảnh hưởng đến Heelers là mắt dị thường coliie, Lạc vị thể thủy tinh và màng đồng tử.

61. Bastnäsite tends to show less of a negative europium anomaly than does monazite, and hence is the major source of europium today.

Bastnasit có xu hướng thể hiện dị thường europi âm ít hơn so với monazit và vì vậy nó mới là nguồn chính cung cấp europi ngày nay.

62. As with Earth, the top atmospheric layer, the exosphere, does not have a well defined upper boundary.

Như với Trái Đất, đỉnh của khí quyển, ở tầng ngoài, cũng không có ranh giới rõ ràng.

63. Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

64. The exosphere is the high-altitude region where atmospheric density is sparse and Jeans escape occurs.

Tầng ngoài là vùng có độ cao lớn nơi mật độ khí quyển loãng và thoát ly Jeans xảy ra.

65. Wōdejebato contains a volcanic structure within a superficial sediment cap, and a free-air gravity anomaly has been observed on the seamount.

Wōdejebato chứa cấu trúc núi lửa trong nắp trầm tích bề mặt, và dị thường trọng lực không khí tự do đã được quan sát thấy trên đường nối.

66. They showed in 1979 that the atmospheric concentration of CO2 during the glacial was almost 50% lower than today.

Từ năm 1979 cho đến năm 1990 lượng ozon trong tầng bình lưu đã suy giảm vào khoảng 5%.

67. The term atmospheric brown cloud is used for a more generic context not specific to the Asian region.

Thuật ngữ mây nâu khí quyển được được dùng làm thuật ngữ chung chỉ hiện tượng này mà không nhắc tới khu vực châu Á.

68. It is a 2D atmospheric horror side-scroller set in 1960s Taiwan under martial law following the 228 incident.

Nó là một side-scroller kinh dị 2D lấy bối cảnh Đài Loan những năm 1960 trong tình trạng thiết quân luật sau sự cố 228.

69. The inefficient atmospheric combustion (burning) of fossil fuels in vehicles, buildings, and power plants contributes to urban heat islands.

Việc đốt cháy không khí hiệu quả (đốt cháy) nhiên liệu hoá thạch trong xe cộ, các tòa nhà và các nhà máy điện góp phần vào đô thị hòn đảo nhiệt.

70. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

71. Under conditions such as high atmospheric CO2 concentrations, these starch grains may grow very large, distorting the grana and thylakoids.

Dưới điều kiện nồng độ CO2 khí quyển cao, các hạt tinh bột có thể phát triển rất lớn, gây biến dạng grana và thylakoid.

72. In the field of climate science, researchers compile and compare statistics such as temperature or atmospheric concentrations of carbon dioxide.

Trong lĩnh vực khoa học khí hậu, các nhà nghiên cứu biên dịch và so sánh số liệu thống kê như nhiệt độ hoặc nồng độ khí quyển của carbon dioxide.

73. They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.

Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

74. For example, persons suffering reduced respiratory function from diseases such as cystic fibrosis seem to benefit from the increased atmospheric pressure.

Ví dụ những người bị suy giảm các chức năng thuộc hệ hô hấp do các loại bệnh như xơ hóa u nang dường như thu được lợi ích nhờ áp suất khí quyển cao.

75. The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

76. In 1705, it was noted that electrostatic generator sparks travel a longer distance through low pressure air than through atmospheric pressure air.

Năm 1705, người ta đã lưu ý rằng tia lửa điện của máy phát tĩnh điện di chuyển một khoảng cách dài hơn qua áp suất không khí thấp hơn là qua áp suất khí quyển.

77. This results in the formation of an upper level anticyclone, or an area of high atmospheric pressure above the central dense overcast.

Điều này dẫn đến sự hình thành của một xoáy nghịch trên tầng cao, hay là một vùng áp cao phía trên khối mây trung tâm.

78. The country averages 257 cloudless days a year, and it is usually at the center of a region of high atmospheric pressure.

Đất nước trung bình 257 ngày không mây mỗi năm, và nó thường là trung tâm của một vùng có áp suất khí quyển cao.

79. A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convection—thunderstorms—and heavy precipitation.

Một cơn bão lớn cũng kèm theo vùng khí quyển áp suất thấp lớp trên, cung cấp năng lượng cần thiết cho việc tăng cường sự đối lưu trong khí quyển - dông - và các trận mưa lớn.

80. As the only scientist among the five AEC commissioners, it fell to Libby to defend the Eisenhower administration's stance on atmospheric nuclear testing.

Là nhà khoa học duy nhất trong số 5 ủy viên của AEC, Libby đã bảo vệ lập trường của Eisenhower về thử nghiệm hạt nhân trong khí quyển.