1. We ate dumplings.

Chúng tôi ăn há cảo.

2. “The soldiers ate the loukoúmia, but we ‘ate’ The Watchtower!” one Witness noted.

Một Nhân-chứng nói: “Các người lính ăn kẹo loukoúmia, còn chúng ta ‘ăn’ Tháp Canh!”

3. Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

4. Because he ate the donut.

Bởi vì cậu ấy đã ăn một cái bánh rán.

5. I ate a Tic Tac.

Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

6. I ate 20 of them yesterday!

Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

7. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

8. Well, then, you ate grass seeds.

À, vậy thì bạn đã ăn hạt cây cỏ rồi đấy.

9. Yeah, you probably ate his liver.

Phải, chắc là ông đã ăn gan hắn rồi.

10. 6 Eve disobeyed God and ate.

6 Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời và ăn trái ấy.

11. The caustic solution literally ate him alive.

Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

12. I ate oysters, foie gras and turkey.

Tôi ăn hàu, gan ngỗng và gà tây.

13. Eve believed the Devil and ate the fruit.

Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

14. Wait, did you ate pickle-fish at dinner?

tối nay em ăn cá dầm giấm à?

15. Probably something I ate at the hospital cafeteria.

Chắc là món gì em ăn trong quán ở bệnh viện.

16. How long's it been since the horse ate?

Bao lâu kể từ khi lúc ngựa được cho ăn rồi?

17. Nevertheless, Eve believed Satan and ate the fruit.

Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

18. She ate nothing but radish for six months.

6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

19. I ate jars of pureed macaroni and beef.

Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

20. Those dogs ate up a man here once.

Mấy con chó đó đã có lần ăn thịt một người.

21. I think I ate something that was bad.

Em nghĩ mình đã ăn đồ thiu.

22. He ate a delicious green marker for lunch.

Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

23. There is no evidence from any Irish source that the Irish ate clover, but there is evidence that the Irish ate wood sorrel.

Không có bằng chứng từ bất kỳ nguồn tư liệu bằng tiếng Ireland nào cho biết rằng người Ireland đã ăn cỏ shamrock, nhưng có bằng chứng cho thấy người Ireland đã ăn cây chua me đất.

24. Then the hungry tiger ate the pesky little kids.

Sau đó con hổ đói nhảy xuống ăn hết lũ trẻ

25. Oh, and they ate all the ice cream too.

Và bọn chúng đã ăn tất cả kem luôn.

26. You bit my neck ate meat and drank blood!

Anh đã cắn vào cổ tôi, ăn thịt và uống máu rồi.

27. The smell was really bad whenever she ate radishes.

Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

28. Would you like to know who ate the wafer?

Ngài có muốn biết ai đã ăn bánh xốp không?

29. The men also ate the dog's brains and livers.

Những người đàn ông cũng ăn não và gan của những con chó.

30. Toward the end, you said my father rarely ate.

Lúc sắp chết, ông nói bố tôi hiếm khi ăn.

31. Maybe the tiger would ate them up like Omar.

Có khi con hổ đã xơi tái bọn họ giống như Omar.

32. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

33. I first ate it at a restaurant in southern Spain.

Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

34. You want to investigate him because he ate a donut?

Anh muốn điều tra vì anh ta ăn bánh rán?

35. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

36. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

37. We drank putrid water and ate mostly lentils and eggplants.

Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

38. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

39. For the whole year, I cried and ate alone.” —Haley, 18.

Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

40. I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life.

Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

41. Afterward, she gave some to Adam, and he ate it.

Sau đó, bà đưa cho A-đam, ông cũng ăn.

42. ♪ You ate your frogs, now the party's so right

♪ Con ăn những con ếch và giờ con đã lớn khôn rồi

43. Driven away from mankind, he ate vegetation “just like bulls.”

Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

44. Occasionally, we had a little variety when we ate roasted plantain.

Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

45. Now, I breathed fire and I ate them as they fled.

Ngay bây giờ, tôi thở ra lửa và ăn chúng khi bỏ chạy.

46. Then, when they were alone, they ate almost in complete silence.

Sau đó, khi họ một mình, họ đã ăn gần như hoàn toàn trong im lặng.

47. You ate that extra piece, and now you want a freebie.

Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

48. Based on this file, the kid just ate some bad food.

Theo hồ sơ này, nó chỉ ăn chút đồ ăn hỏng.

49. Your forefathers ate the manna in the wilderness and yet died.

Tổ phụ các ngươi đã ăn bánh ma-na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

50. Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.

À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

51. Some clown at Schrafft's ate a club sandwich... including the toothpick.

Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

52. Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate?

ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

53. Little Two Eyes then summoned the table and ate as before.

Tỉnh Cần Thơ nhận lại 2 huyện Trà Ôn và Cầu Kè như cũ.

54. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

55. *+ 11 He then went upstairs and began the meal* and ate.

+ 11 Ông trở lên lầu và bắt đầu bẻ bánh ăn.

56. For example, I used to be very picky about what I ate.

Chẳng hạn, tôi thường rất kén ăn.

57. Before they ate, they prayed, and afterward their faces beamed with happiness.

Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

58. He ate with them, healed them, taught them, and gave them hope.

Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

59. They ate one, carried the other off and left the third behind.

Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

60. This is a Great White Shark that ate some of my traps.

Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

61. His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

62. I've stepped in it a couple of times, but I never ate it.

Tôi có đạp qua nó vài lần, nhưng chưa từng ăn.

63. We ate all the poor meat; one would get hungry eating it.

Chúng tôi ăn tất cả số thịt hiếm hoi còn lại nhưng vẫn còn đói sau khi ăn số thịt đó.

64. Then we ate some soup and bread and went to sleep —exhausted.

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

65. We ate an entire cake two days ago and you want more?

Chúng ta đã ăn hết 1 cái hôm kia rồi cậu còn thèm à?

66. He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.

Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

67. Like all elasmosaurid plesiosaurs, it probably ate small bony fish, belemnites, and ammonites.

Giống như tất cả plesiosaurs elasmosaurid, nó có thể ăn cá nhỏ có xương, belemnites và cúc đá.

68. He wore clothing made of camel’s hair and ate locusts and wild honey.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

69. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

70. Yeah, and I just ate a pound of dust with this can of beans.

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

71. They ate a snack and played with blocks shaped like circles, triangles, and squares.

Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

72. We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

73. In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

74. Then he made a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.

Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

75. To this the woman replied: ‘The serpent —it deceived me and so I ate.’”

Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).

76. A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.

Một số lớn những đứa trẻ đã ăn miếng kẹo dẻo. Chúng đang gặp khó khăn.

77. Because they ate the forbidden fruit, their Father dismissed them from their beautiful home.

Bởi vì đã ăn trái cấm, Cha họ đuổi họ ra khỏi chỗ ở đẹp đẽ.

78. I ate some of those grapes and I've been on the toilet ever since.

Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

79. Men ate the very bread of powerful ones; provisions he sent them to satisfaction.”

Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

80. Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.

Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.