1. Bacteria usually require at least 0.91, and fungi at least 0.7.

Các vi khuẩn thì yêu cầu aw ít nhất là 0,91 để phát triển, trong khi đó nấm thì cần 0,7.

2. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

3. At least the girl's got balls.

Ít ra con bé còn có gan.

4. At least we destroyed the weapon.

Chí ít cũng phá hủy được thứ vũ khí đó rồi.

5. At least we're controlling the narrative.

Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

6. Not the bad parts, at least.

Ít nhất là những phần tồi tệ.

7. At least he's not...

Ít nhất anh ấy không béo...

8. At least you're honest.

Xem ra cô vẫn còn chút lương tâm, còn có thể biến sắc mặt.

9. At least until the effects wear off.

Cho đến khi tác dụng biến mất.

10. At least wait till the smoke clears.

Ít nhất cũng nên chờ tới khi tan khói súng chớ.

11. At least it wasn't stitches.

Ít nhất thì nó không phải là những câu thơ.

12. At least, noble sniper Zaitsev

Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

13. At least he's keeping busy.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

14. At least he's faithful, Sam.

Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

15. Not with those, at least.

Ít nhất là với những khẩu đó.

16. At least, let me sit you at the singles table.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

17. The Justices must be at least 40 years old, and have at least 15 years of experience practicing law.

Thẩm phán phải từ 40 tuổi trở lên và có ít nhất 15 năm kinh nghiệm thực hành luật.

18. At least as an alternate.

Bèo lắm cũng được dự bị.

19. You should see the Blue Mosque, at least.

Ít nhất thì anh cũng nên thấy Nhà thời Hồi Giáo Xanh Dương.

20. Well, at least I know the wrapping's yours.

Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

21. At least spare me the self-serving justifications.

Tiết kiệm giùm tôi ít nhất là một lời xin lỗi.

22. But at least you can erase the traces...

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

23. Large and northerly, at least double the size.

Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

24. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

25. In hell, at least the gulls are contented.

Ở địa ngục này, đến mòng biển còn có cái để ăn.

26. At least I'll see Brother in the afterlife.

Cùng lắm, đến hoàng tuyền gặp đại ca

27. At least 118 exhibitors in total.

Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

28. Can we at least call House?

Ít nhất chúng ta gọi House được không?

29. Well, at least come to the departure ceremony.

Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

30. At least they're good for something.

Ít nhất họ cũng giỏi trong việc gì đó.

31. Possibly wants peace, at least temporarily.

Afghanistan được "bình định", ít nhất là tạm thời.

32. At least your dick enjoyed it,

Ít nhất họ còn thích cặc của anh

33. Cubic splines need at least # points

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

34. B-splines need at least # points

Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

35. Linear splines need at least # points

Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

36. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

37. Something resembling a man at least.

Hay ít nhất là thứ gì đó gần giống với người đàn ông.

38. At least a centimetre of space.

Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

39. At least it wasn't my car.

Ít nhất thì đó không phải xe tôi.

40. At least 12 million displaced people.

Có ít nhất 12 triệu người mất chỗ ở.

41. At least I got a plan.

Ít nhất tôi có một kế hoạch.

42. Here are the typefaces, at least the lower cases.

Đây là ba phông chữ vừa rồi dưới dạng thường (không in hoa).

43. At least I'm not a drunk!

Ít nhất tôi không phải ma men.

44. Quadratic splines need at least # points

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

45. Well, we should at least ask.

Tt nhất chúng ta cũng nên hỏi.

46. Or at least don't be stingy.

Cho dù không giữ lời hứa, cũng phải chịu ra tiền.

47. I can at least teach him the multiplication table.

Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

48. The Primobucconidae at least indeed seem to belong here.

Họ Primobucconidae trên thực tế dường như thuộc về bộ Sả.

49. At least the information in R2 is still intact.

Ít nhất là thông tin trong R2 vẫn chưa bị đụng đến.

50. Heracleo spoke the truth, at least upon one subject.

Heracleo đã nói đúng, ít ra là một điều.

51. Because, you see, at least we fed the hippos.

Bởi vì, bạn thấy đó, chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã

52. The National Council meets at least twice a year.

Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

53. The coffin is there, at least, pieces of it.

Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

54. At least we're not on the No-Drive List.

Ít nhất thì không vào danh sách cấm lái.

55. Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.

Giới học giả cũng như những suy đoán không chuyên đã gắn cái tên Lisa với ít nhất bốn bức hoạ khác nhau và danh tính của người mẫu cho ít nhất mười người khác nhau.

56. They want my suit, or at least the tech.

Ừ, chúng muốn bộ giáp của anh, hay ít ra là công nghệ.

57. Both sexes have at least twelve teats.

Cả hai giới đều có ít nhất mười hai núm vú.

58. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

59. Enough excitement for two weeks at least.

Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

60. At least 30 commandos suffered serious wounds.

Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

61. You must select at least one printer

Bạn phải chọn ít nhất một máy in

62. Nationalist supporters take at least 10 days.

Bọn chủ nghĩa dân tộc phải mất ít nhất 10 ngày.

63. At least there's still some hope, right?

Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

64. Can we manage his estate at least?

Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

65. Well, then at least we'll be even.

Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

66. Would you at least choose the music for the wedding?

Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

67. At least I understood my place there.

Ít nhất tôi hiểu là dó là nơi dành cho tôi

68. At least enough to find my toothbrush.

Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

69. Tongariro consists of at least 12 cones.

Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

70. Maintain at least a one-year supply.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

71. At least for the hover, and the low-speed flight.

Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

72. The economic effects go at least nationally in many ways.

Các hiệu ứng kinh tế ảnh hưởng ít nhất trong phạm vị quốc gia.

73. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

74. Did you at least use the lube that your mother...?

Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

75. At least there's one less nuclear bomb on the planet.

Ít nhất có một quả bom hạt nhân đã không nổ trên hành tinh này.

76. Hostility between man and the animals, at least, was unknown.”

Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.

77. At least The Axe and Cross still has their weapon.

Ít ra hội Rìu Thập Tự vẫn còn vũ khí.

78. The bomber killed at least seven people and injured 91.

Kẻ đánh bom giết ít nhất 7 người và gây thương tích 91 người khác.

79. ! Yeah, they want my suit, or at least the tech.

Ừ, chúng muốn bộ giáp của anh, hay ít ra là công nghệ.

80. So at least apart we know what the odds are.

Vậy thì ít nhất, chúng ta rời xa họ, chúng ta biết cái gì gọi là chênh lệch.