1. My tether broke.

Dây neo của anh đã hỏng.

2. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

3. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

4. (Isaiah 56:8) During the time of the end, Jehovah has collected “the dispersed ones of Israel,” those of the anointed remnant.

(Ê-sai 56:8) Trong kỳ cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã thâu nhóm “dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên”, tức những người xức dầu còn sót lại.

5. Illiteracy was at 95% at the end of Portuguese rule.

Mù chữ chiếm 90% ở cuối thời kỳ cai trị Bồ Đào Nha .

6. My parents still sell blank ones at the store.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

7. Why have you denied any family or loved ones to be there for you in the end?

Tại sao anh cứ từ chối ko cho người thân ở đây vào ngày cuối cùng của anh?

8. Lung, you're at the end of your road.

Đường Long, mày sập bẫy rồi!

9. The highlight of the performance was at the end.

Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

10. At times, such ones have been deprived of any type of education.

Có khi, người khiếm thính không được đi học.

11. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

12. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

13. At the end of the year he was released.

Cuối năm ông được giải ngũ.

14. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

15. Although the majority may be apathetic, there are sheeplike ones yet to be gathered, even now, deep in the time of the end.

Mặc dù đa số có thể lãnh đạm, nhưng vẫn có những người giống như chiên cần được thâu nhóm, ngay cả trong giai đoạn chót của thời kỳ cuối cùng này.

16. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

17. At the end of his third missionary journey, Paul disembarked at Ptolemais.

Vào cuối chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba, Phao-lô đã lên bờ ở Tô-lê-mai.

18. Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.

Ngoại trừ một dây nối mảnh ở đây, giữ nó khỏi bay vọt lên.

19. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

20. This would be at the end of “seven times.”

Điều này sẽ xảy ra vào cuối thời hạn “bảy kỳ”.

21. The prize should be at the end of the hall.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

22. The bank's gonna foreclose at the end of the month.

Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

23. The clinkers spill out at the end of the cylinder.

Các clinker tràn ra ở cuối xi lanh.

24. A bathtub virtually identical to modern ones was unearthed at the Palace of Knossos.

Một bồn tắm hầu như giống hệt với những cái hiện đại được khai quật tại Cung điện Knossos.

25. But at the end of the day, is it convincing?

Nhưng vào cuối ngày, nó còn có sức thuyết phục không?

26. The supercontinent Columbia formed at the end of this period.

Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

27. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

28. Anyway, hang a left at the end of the runway.

Đến cuối đường băng quẹo trái nhé.

29. At the end of the day, it's us that suffer.

Nhưng rồi sau đó, chính điều đó làm hại ông.

30. The subscription service closed at the end of November 2013.

Dịch vụ trả phí bị đóng cửa vào cuối tháng 11 năm 2013.

31. It's that door down at the end of the hall.

Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

32. Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

33. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.

Khi nghe tôi nói, đi đến cuôi dăy... đến chỗ văn phòng cuôi lôi đi.

34. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

35. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

36. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

37. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

38. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

39. At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

40. At the end of the course, the students got a certificate.

Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

41. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

42. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

43. Foreplay pretty much starts at the end of the previous orgasm.

Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

44. Another ritual blessing is conducted at the end of the play.

Các nghi lễ tôn giáo khác cũng được tiến hành vào cuối của vở kịch.

45. It's really just two numbers at the end of the day.

Quyết định cuối cùng chỉ gồm 2 yếu đó đó.

46. The event takes place every year at the end of May.

Sự kiện được tổ chức vào cuối năm mỗi năm.

47. (b) What will occur at the end of the thousand years?

(b) Điều gì xảy ra cuối hạn một ngàn năm?

48. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

49. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

50. Share the story at the end of the article of the humble man.

Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

51. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

52. The coda of the song also played at the end of each level.

Đoạn chót của bài hát cũng được phát lên vào khúc cuối mỗi màn chơi.

53. - Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

- Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

54. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

55. Also study the additional scriptures listed at the end of the chapter.

Cũng hãy nghiên cứu thêm các câu thánh thư được liệt kê vào cuối chương này.

56. I'm starting to see the light at the end of the tunnel.

Tôi đã bắt đầu thấy ánh sáng cuối đường hầm rồi.

57. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

58. In development, the evaluation comes at the very end of the project.

Trong phát triển, người ta thẩm định ở các bước cuối của dự án.

59. At the end of World War II this unit was disbanded.

Lúc Chiến tranh thế giới thứ hai khởi sự, đơn vị này bị giải tán.

60. At the end of the day, the unused hours are gone forever.

Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

61. Suggested replies are listed at the end of a conversation page.

Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

62. Please add a full stop at the end of your sentence.

Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

63. Oslo occupies an arc of land at the northernmost end of the Oslofjord.

Oslo sở hữu một vòng cung đất ở cực bắc của Oslofjord.

64. At the northern end of Levuka is the traditional Fijian village of Levuka.

Ở tận cùng phía bắc của Levuka là làng nghề truyền thống của Levuka và Fiji.

65. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

66. After the crisis, Yeltsin was at the end of his political career.

Sau cuộc khủng hoảng này, Yeltsin đã ở cuối sự nghiệp chính trị.

67. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

68. Finally, at the end of 2004, the group's yearly album was released.

Cuối cùng, vào cuối năm 2004, album hằng năm của nhóm được phát hành.

69. There'll be a quiz on this at the end of the week.

Cuối tuần này sẽ có kì thi vấn đáp.

70. At the end of the meeting, the chairman of the department, he stood up.

Và cuối buổi họp, trưởng khoa đứng lên.

71. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

72. So I got it down to just one tether to be able to support that.

Cuối cùng tôi đạt kết quả là chỉ cần một dây nối để chống đỡ lực hút.

73. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

74. There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.

Chẳng cần cam kết về sức khoẻ, ít nhất là không có những loại kiểu liên bang phê chuẩn

75. The entire West End is laughing at us.

Cả Khu Tây đang cười chúng ta.

76. We will share the results of the poll at the end of my speech.

Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

77. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

78. The deep water port is located at the northern end of the beach.

Cảng nước sâu nằm ở cuối phía bắc của bãi biển.

79. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

80. At the end of June 1990 the shops of our socialist Fatherland were emptied.

Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều đã trống trơn.