1. Anyone who dashes off like that at the drop of a hat won't be permitted to return.

Bất cứ ai bỏ đi hấp tấp như vậy sẽ không được phép quay lại.

2. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

3. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

4. And at the drop of a sword, the people devour each other like swine.

Và khi bỏ rơi thanh gươm, người dân tranh nhau như heo.

5. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

6. Got a client to drop off at the Chaykin art gallery opening.

Tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương Phòng triển lãm tranh Chaykin.

7. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

8. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

9. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

10. Could you drop off some food or a bag of groceries at their home?

Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

11. A friend will take you to San Diego, drop you at the Naval Hospital.

Một người bạn sẽ đưa tiếp đến San Diego, thả cậu ở bệnh viện Hải Quân.

12. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

13. My parents didn't even bother to drop me off at a hospital.

Bố mẹ cô chẳng buồn để cô ở bệnh viện.

14. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

15. Temperatures drop to minus 40 at night around here.

Ở đây về đêm nhiệt độ giảm tới âm 40 độ.

16. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

17. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

18. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

19. He also won a bronze medal in football at the 1980 Summer Olympics, scoring a hat trick against Cuba.

Ông cũng giành huy chương đồng tại Thế vận hội Mùa hè 1980, ghi một cú hat trick vào lưới Cuba.

20. We got to drop Liam off at pre-K on the way.

Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

21. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

22. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

23. You didn't pick my name out of a hat.

Ông không tình cờ chọn tên tôi.

24. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

25. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

26. That's my doodle of a ladybug with a top hat.

Đó là bức vẽ lung tung của em ý mà, một con bọ rùa với cái mũ cao.

27. White hat!

Mũ trắng!

28. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

29. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

30. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

31. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

32. Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.

Tôi sẽ mang những mẫu này đến phòng thí nghiệm, về nhà, cố hoàn thành giáo án.

33. And you've got a photograph of me wearing that hat!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

34. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

35. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

36. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

37. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

38. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

39. Director wants him caught in the act of making a drop.

Giám đốc muốn anh ta hành động cầm chân.

40. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

41. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

42. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

43. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

44. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

45. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

46. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

47. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

48. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

49. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "

50. So, I'll take the grease to the dump and then drop Eddie off at practice.

Vậy anh sẽ đi vứt rác và đưa Eddie tới chỗ tập.

51. On the final day of the Premier League season, Henry scored a hat-trick against Wigan Athletic in the last ever match played at Highbury.

Trong ngày hạ màn Premier League, anh ghi một hat-trick vào lưới Wigan Athletic trong trận đấu cuối cùng tại Highbury.

52. It's actually just a drop in the sea.

Nó chỉ là giọt nước trong đại dương.

53. As the one hat, I do history of anatomy.

Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

54. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

55. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

56. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

57. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

58. In the stream of time it is not even a healthy drop.

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

59. No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

60. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

61. Does anybody want a cough drop?

Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

62. Listen have you ever seen a photo of Lenin with a Cossack hat?

Nè, chị có bao giờ thấy một tấm hình Lenin đội một cái nón Cossack chưa?

63. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

64. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

65. There isn't a drop of African blood in your veins.

Không có một giọt máu châu Phi nào trong người của con.

66. Drop dead.

Chết cứng.

67. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

68. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

69. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

70. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

71. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

72. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

73. He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

74. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

75. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

76. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

77. Drop your weapons in the name of the King.

Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

78. You got a 325-foot drop into a moat full of crocodiles.

Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

79. A little drop of belladonna to dilate the pupil... to simulate erotic excitement.

Một giọt nhỏ Belladonna để làm giãn đồng tử... để mô phỏng sự khiêu khích tính dục.

80. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?