1. Bacteria usually require at least 0.91, and fungi at least 0.7.

Các vi khuẩn thì yêu cầu aw ít nhất là 0,91 để phát triển, trong khi đó nấm thì cần 0,7.

2. At least he's not...

Ít nhất anh ấy không béo...

3. At least you're honest.

Xem ra cô vẫn còn chút lương tâm, còn có thể biến sắc mặt.

4. At least it wasn't stitches.

Ít nhất thì nó không phải là những câu thơ.

5. At least, noble sniper Zaitsev

Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

6. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

7. At least he's keeping busy.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

8. At least he's faithful, Sam.

Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

9. Not with those, at least.

Ít nhất là với những khẩu đó.

10. At least as an alternate.

Bèo lắm cũng được dự bị.

11. At least 118 exhibitors in total.

Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

12. At least the girl's got balls.

Ít ra con bé còn có gan.

13. Can we at least call House?

Ít nhất chúng ta gọi House được không?

14. At least they're good for something.

Ít nhất họ cũng giỏi trong việc gì đó.

15. Possibly wants peace, at least temporarily.

Afghanistan được "bình định", ít nhất là tạm thời.

16. At least we destroyed the weapon.

Chí ít cũng phá hủy được thứ vũ khí đó rồi.

17. At least your dick enjoyed it,

Ít nhất họ còn thích cặc của anh

18. Cubic splines need at least # points

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

19. B-splines need at least # points

Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

20. Linear splines need at least # points

Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

21. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

22. At least we're controlling the narrative.

Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

23. Not the bad parts, at least.

Ít nhất là những phần tồi tệ.

24. Something resembling a man at least.

Hay ít nhất là thứ gì đó gần giống với người đàn ông.

25. At least a centimetre of space.

Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

26. At least it wasn't my car.

Ít nhất thì đó không phải xe tôi.

27. At least 12 million displaced people.

Có ít nhất 12 triệu người mất chỗ ở.

28. At least I got a plan.

Ít nhất tôi có một kế hoạch.

29. At least I'm not a drunk!

Ít nhất tôi không phải ma men.

30. Quadratic splines need at least # points

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

31. Well, we should at least ask.

Tt nhất chúng ta cũng nên hỏi.

32. Or at least don't be stingy.

Cho dù không giữ lời hứa, cũng phải chịu ra tiền.

33. The Justices must be at least 40 years old, and have at least 15 years of experience practicing law.

Thẩm phán phải từ 40 tuổi trở lên và có ít nhất 15 năm kinh nghiệm thực hành luật.

34. Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.

Giới học giả cũng như những suy đoán không chuyên đã gắn cái tên Lisa với ít nhất bốn bức hoạ khác nhau và danh tính của người mẫu cho ít nhất mười người khác nhau.

35. Both sexes have at least twelve teats.

Cả hai giới đều có ít nhất mười hai núm vú.

36. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

37. Enough excitement for two weeks at least.

Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

38. At least 30 commandos suffered serious wounds.

Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

39. You must select at least one printer

Bạn phải chọn ít nhất một máy in

40. Nationalist supporters take at least 10 days.

Bọn chủ nghĩa dân tộc phải mất ít nhất 10 ngày.

41. At least there's still some hope, right?

Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

42. At least until the effects wear off.

Cho đến khi tác dụng biến mất.

43. Can we manage his estate at least?

Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

44. Well, then at least we'll be even.

Ít ra thì lúc đó mình sẽ huề nhau.

45. At least wait till the smoke clears.

Ít nhất cũng nên chờ tới khi tan khói súng chớ.

46. At least, let me sit you at the singles table.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

47. At least I understood my place there.

Ít nhất tôi hiểu là dó là nơi dành cho tôi

48. At least enough to find my toothbrush.

Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

49. Tongariro consists of at least 12 cones.

Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

50. Maintain at least a one-year supply.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

51. If we look at -- let me at least draw a graph.

Chúng ta cùng xem nào - tôi sẽ vẽ một đồ thị

52. “At least you tried,” said his considerate wife.

Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

53. B. caroliniana at least will tolerate brackish water.

B. caroliniana ít nhất sẽ chịu đựng được nước lợ.

54. I should at least know about it, right?

Tôi cần ít biết về nó, phải không?

55. Well, I can at least get us closer.

Ít nhất là gần con số đó.

56. There was a militia, at least in Syria.

Đã có một lực lượng dân quân, ít nhất là ở Syria.

57. You should see the Blue Mosque, at least.

Ít nhất thì anh cũng nên thấy Nhà thời Hồi Giáo Xanh Dương.

58. Or at least give vent to their jealousy.

Hay ít ra, nói cho hả lòng ghen tỵ.

59. Well, at least I know the wrapping's yours.

Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

60. Jess, you should at least consult an attorney.

Jess, ít nhất con nên tư vấn luật sư. Mẹ.

61. At least spare me the self-serving justifications.

Tiết kiệm giùm tôi ít nhất là một lời xin lỗi.

62. But at least you can erase the traces...

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

63. Manufacturer Teams must enter at least two cars.

Vận tải liên hợp là chuyên chở hàng hóa bằng ít nhất hai phương tiện.

64. At least it wasn't on my good side.

Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

65. Large and northerly, at least double the size.

Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

66. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

67. Yellowstone contains at least 10,000 thermal features altogether.

Có khoảng 300 mạch nước phun tại Yellowstone và tổng cộng ít nhất 10.000 điểm đặc trưng địa nhiệt.

68. It's still damp, but at least it's clean.

Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

69. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

70. At least I'm not cheating on my wife.

Ít nhất thì tôi cũng không phản bội vợ con.

71. At least want to to compensate a moment.

At ít nhất muốn để bồi thường cho một thời điểm.

72. He had to be at least 15 stories.

Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

73. Would you not be at least partly responsible?

Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

74. In hell, at least the gulls are contented.

Ở địa ngục này, đến mòng biển còn có cái để ăn.

75. Well, at least you make each other laugh.

Well, lần sau thì làm trò cười khác nhé.

76. At least pretend to be a little rattled.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

77. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

78. Well, at least it's not in your colon.

Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.

79. At least you won't have to swim ashore.

Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

80. At least I'll see Brother in the afterlife.

Cùng lắm, đến hoàng tuyền gặp đại ca