1. Despite our broad discretion, we learn to avoid risk at all cost, rendering our discretion basically useless.

Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.

2. The delegation is at your discretion, Mr. President.

Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

3. 8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

4. Any hostile action may be met with force at your discretion.

Với những hành vi thù địch, ta có thể dùng vũ lực để đáp trả.

5. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

6. While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

7. See a weapon, shooter's discretion.

Thấy vũ khí thì nổ súng.

8. I see no need for discretion.

Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

9. YouTube also reserves the right to restrict a creator's ability to create content at its discretion.

YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

10. I also have a discretion setting, Cooper.

Tôi còn có thiết lập giữ bí mật nữa cơ Cooper.

11. Fearers of Jehovah use discretion when under ban

Những người kính sợ Đức Giê-hô-va phải thận trọng trong giai đoạn bị cấm đoán

12. This is a poor use of prosecutorial discretion.

Đây là một cách sử dụng& lt; br / & gt; quyền truy tố thật kém cỏi.

13. In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

14. Instead of requiring intervention, our Constitution leaves discretion -- discretion that states have used to discriminate systemically to deny countless victims any remedy.

Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.

15. The Viceroy Club values discretion above all else, sir.

Hộp đêm Viceroy trân trọng bí mật hơn tất cả, thưa anh.

16. Abigail was “good in discretion and beautiful in form.”

A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

17. Emphasizing the value of discernment, the king of Israel states: “For his mouth of discretion a man will be praised, but one who is twisted at heart will come to be for contempt.”

Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

18. Here, too, discretion should be exercised, especially in using sarcasm.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

19. The price at which new shares are issued is determined after the book is closed at the discretion of the bookrunner in consultation with the issuer.

Giá cổ phiếu mới phát hành được xác định sau khi cuốn sách được đóng cửa theo quyết định của bookrunner tham khảo ý kiến với tổ chức phát hành.

20. On the other hand, discretion is the better part of valor.

Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

21. I'd appreciate a little discretion as opposed to a surprise office visit.

Tôi đánh giá cao về một chút thận trọng 1 cuộc viếng thăm bất ngờ ở văn phòng đấy.

22. Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.

tôi rất cảm kích quyết... định của anhtrong một vài năm gần đây.

23. On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

24. He has legions at his command, powerful magic at his disposal

Dưới quyền của ông ta là những quân đoàn hùng hậu, những pháp thuật cao siêu

25. How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

26. He has legions at his command, powerful magic at his disposal.

Dưới quyền của ông ta là những quân đoàn hùng hậu, những pháp thuật cao siêu.

27. (b) How did Abigail show courage and discretion in choosing the time to talk to Nabal?

(b) A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh ra sao khi chọn thời điểm nói với Na-banh?

28. (Genesis 41:33-39; 45:5) Similarly, the Bible says that Abigail was “good in discretion.”

(Sáng-thế Ký 41:33-39, Bản Dịch Mới; 45:5) Tương tự thế, Kinh Thánh nói bà A-bi-ga-in là một người “thông-minh”.

29. A dilution levy can be charged at the discretion of the fund manager, to offset the cost of market transactions resulting from large un-matched buy or sell orders.

Một khoản thuế pha loãng có thể được tính theo quyết định của người quản lý quỹ, để bù đắp chi phí giao dịch thị trường do các lệnh mua hoặc bán lớn không khớp.

30. Look at his carotid.

Đó là một tế bào bị cô đọng

31. His successor, King Khalid, wept over his body at his funeral.

Người kế vị ông là Quốc vương Khalid khóc than trên di hài trong tang lễ.

32. Look at his posture.

Lại dáng điệu nữa

33. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

34. Stared at me with those black goggles of his, and then at his sleeve. " " Well? "

Nhìn chằm chằm vào tôi với những người kính đen, và sau đó tay áo của mình ". " Vâng? "

35. Inherently pending at his death.

Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.

36. Now you're at his mercy.

Bây giờ ngươi lại dưới trướng của hắn

37. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

38. (b) How is the accuracy of his aim at his enemies emphasized at Psalm 45:5?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

39. He told Samuel: “Do not look at his appearance and at the height of his stature . . .

Ngài nói với Sa-mu-ên: “Chớ xem về bộ-dạng và hình-vóc cao lớn của nó...

40. SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

41. His remains were lost at sea.

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

42. They shall live at his command.

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

43. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

44. The waterhole is at his cave.

Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

45. His training resumes at first light.

Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

46. Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

47. His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.

Ông chết vì không may đã đến góc đường vào chính lúc đó; đây là việc bất ngờ.

48. (Acts 26:4-23) Of course, this needs to be done with discretion and with a clear objective in mind.

(Công 26:4-23) Tất nhiên là cần thận trọng và có mục tiêu rõ ràng trong trí.

49. Further, Joseph trained his son to be skilled at his physical work.

Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

50. His wife was at his side, along with my roommate and me.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

51. Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.

Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

52. Among his first acts was the burial of his father at Aigai.

Một trong những việc làm đầu tiên của ông đó là chôn cất cha của mình tại Aigai.

53. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

54. Prove you can play at his level, and you'll have his ear.

Chứng minh chơi được ngang cơ là cô sẽ có luôn đôi tai.

55. Richard's heart was buried at Rouen in Normandy, his entrails in Châlus (where he died), and the rest of his body at the feet of his father at Fontevraud Abbey in Anjou.

Trái tim của ông được chôn tại Rouen thuộc Normandy, nội tạng thì chôn ở Châlus (nơi ông mất), còn xác thì được chôn dưới chân cha ông tại Tu viện Fontevraud thuộc Anjou.

56. He wrote his first song at 15.

Cô sáng tác hát bài hát đầu tiên của mình vào năm 15 tuổi.

57. At first, his hair was pretty long.

Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

58. Can we manage his estate at least?

Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

59. His mama work over at the lumberyard.

Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

60. Cézar at age 19 with his mother

Cézar với mẹ ruột lúc cậu 19 tuổi

61. He is photographed at his alibi location.

Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

62. Such Christian women imitate the faith, discretion, hospitality, and other fine qualities demonstrated by God-fearing women mentioned in the Bible.

Những nữ tín đồ Đấng Christ đó noi theo đức tin, sự khôn ngoan, lòng hiếu khách và các đức tính khác của những phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời được nói đến trong Kinh Thánh.

63. Were you at his place all night?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

64. At the rattling of his war chariots

Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

65. He has three arrows at his disposal.

Ông có ba mũi tên.

66. After Zechariah finishes his service at the temple, he returns to his home.

Khi kỳ hạn phục vụ ở đền thờ đã hết, Xa-cha-ri trở về nhà.

67. Josip Kvesić started his football career at his hometown club NK Široki Brijeg.

Josip Kvesić bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại câu lạc bộ quê nhà NK Široki Brijeg.

68. Motochika died in 1599 at age 60 at his mansion in Fushimi.

Motochika mất năm 1599 hưởng thợ 61 tuổi tại dinh thự ở Fushimi.

69. At the end of his third missionary journey, Paul disembarked at Ptolemais.

Vào cuối chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba, Phao-lô đã lên bờ ở Tô-lê-mai.

70. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

71. But Jehovah said: “Do not look at his appearance and at the height of his stature, for I have rejected him.

Nhưng Đức Giê-hô-va nói: “Chớ xem về bộ-dạng và hình-vóc cao lớn của nó, vì ta đã bỏ nó.

72. “They were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets.”

“Chúng [“cứ”, NW] nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài”.

73. At that point, he dyed his hair black.

Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

74. “At least you tried,” said his considerate wife.

Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

75. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

76. + So he killed more at his death than he had killed during his life.

+ Vậy, khi chết ông giết nhiều người hơn lúc còn sống.

77. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

78. Consider what happened to Adam at his death.

Hãy xem điều gì đã xảy ra cho A-đam khi ông chết.

79. So his wife pointed a sword at him

Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

80. Jo Jones threw a cymbal at his head.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.