1. 17. (a) At first glance, why might Saul’s actions seem justifiable?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

2. 4 At first glance, this might appear to be a pleasant scene.

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

3. Menopause At A Glance

Sơ lược về mãn kinh

4. The red color of eyes associates this species with the redeye and Suwannee bass at first glance.

Mắt màu đỏ của mắt kết hợp các loài này với cá vược mắt đỏ và và cá vược Suwannee ở cái nhìn đầu tiên.

5. Me at a glance, can to look at come out.

Có điều gì sai? tuần tra cảnh sát.

6. Let's take a glance at the three main areas of globalization.

Hãy xem xét 3 khía cạnh chính của toàn cầu hóa.

7. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

8. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

9. I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

Tôi đã ở quán rượu đó, và tôi đã thấy Madeline rõ ràng... có liếc qua con dao cắt thịt.

10. Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.

Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

11. There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

12. " Well, what my sister meant " -- they look at each other, it's a knowing glance -- " God, she's crazy! "

" À, ý của chị tôi là " -- họ nhìn nhau, ánh mắt ngầm hiểu -- " Chúa ơi, bà ấy điên quá! "

13. Gregor's glance then turned to the window.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

14. " It moved , " he cried , with a glance of disgust at the object as it lay on the floor .

" Nó di chuyển , " ông la lên , mắt liếc nhìn cái vật thể gớm ghiếc nằm trên sàn nhà .

15. " O body swayed to music / O brightening glance /

" Thân thể bạn quay theo âm nhạc / những cái liếc nhìn lấp lánh của bạn /

16. A glance from her the whole city falls

Nhất hàm tiếu khuynh thành

17. To see all your conversion value data at a glance, you'll need to add columns to your statistics table.

Để xem ngay tất cả dữ liệu giá trị chuyển đổi của mình, bạn sẽ cần thêm cột vào bảng thống kê.

18. A second glance Leaves the whole nation in ruins

Nhị hàm tiếu khuynh quốc

19. Stealing a glance , I noticed her back was ramrod-straight .

Liếc trộm sang , tôi nhận thấy lưng của con bé rất thẳng .

20. There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

21. I was skeptical at first.

Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

22. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

23. lt was embarrassing at first.

Lần đầu nó có vẻ thật đáng xấu hổ.

24. Slugs die at the first frosts.

Sên chết ở những đợt sương giá đầu tiên.

25. Maybe at first he will be.

Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

26. This one was misdirected at first.

Một cái đã ghi sai địa chỉ.

27. The people at first liked it.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

28. His training resumes at first light.

Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

29. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

30. We'll be gone at first light

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

31. At first, he's a little coy.

Chàng hơi bẽn lẽn.

32. Look at her, my first grandchild.

Nhìn con bé coi, đứa cháu đầu tiên của bố.

33. The first dance at the reception.

khiêu vũ đón khách.

34. I arrived in church on my first Sunday at the Albuquerque First Branch.

Vào ngày Chủ Nhật đầu tiên, tôi đến nhà thờ ở Chi Nhánh Albuquerque First.

35. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

36. At first, I resisted this new idea.

Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

37. I had my first time at 15.

Tôi mất đi sự trong trắng của mình vào năm 15 tuổi.

38. This is my first time at TED.

Đây là buổi diễn thuyết đầu tiên của tôi tại TED.

39. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

40. At first, his hair was pretty long.

Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

41. Keep “the Love You Had at First”

Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

42. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

43. First and 10 at the guards'35.

1 và 10 ở sân lính canh 35.

44. * " First dollar ever made at the Stowaway.

Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

45. At first light we'll ride for Riverrun.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

46. “At first he just held my hand.

Mới đầu anh ấy chỉ nắm tay mình.

47. At first, it was friends and colleagues.

Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

48. Maintain the love you had at first,

Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

49. He wrote his first song at 15.

Cô sáng tác hát bài hát đầu tiên của mình vào năm 15 tuổi.

50. He was looking at her first then looked over at me.

Ông ấy nhìn bà ta trước rồi liếc qua em.

51. I might be snared with a glance, but no force can compel me to stay.

Tôi có thể chôn chân trước một ánh nhìn, nhưng không thế lực nào có thể ép tôi ở lại.

52. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

53. I know the hero never believes at first.

Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

54. Many found the work challenging, especially at first.

Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

55. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

56. The HMS Providence sets sail at first light.

Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

57. First Presidency Focuses on the Savior at Devotional

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Chú Trọng đến Đấng Ky Tô tại Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh

58. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

59. At first, I missed my family so much!

Thời gian đầu, tôi rất nhớ nhà!

60. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

61. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

62. First, let us look at the word itself.

Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

63. At first, mine was just in my palms.

của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

64. At fourteen, I got my first high heels.

Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

65. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

66. This guy was found unconscious at the first scene.

Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.

67. Or what at first they might appear to be.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

68. CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

69. The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

70. At first, Abraham did not want to do that.

Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

71. Look, all innovators have their work criticized at first.

Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

72. Neither were they first designed for diagnostics at all.

Và ban đầu chúng cũng không được thiết kế để dùng cho việc chẩn đoán bệnh.

73. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

74. At first, the central tambon was Tambon Ta Sang.

Ban đầu, tambon trung tam là Ta Sang.

75. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

76. So let's take a look at the first one.

Nào, ta xét bất phương trình đầu tiên

77. Do Not Lose the Love You Had at First

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

78. Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

Mão trụ thường được làm bằng kim loại và bên trong được lót một cái mũ bằng nỉ hoặc da. Nhờ có nó, phần lớn những đòn tấn công trực tiếp vào đầu sẽ dội ra và không làm người lính bị thương.

79. Mr. White looked up sharply , just in time to intercept a knowing glance between mother and son .

Ông White quắt nhìn lên , vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt ranh mãnh giữa hai mẹ con .

80. But I'll have them back to work at first light.

Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.