1. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

2. On the following day market price open at $87.40, touches high of $88.90 and closes at $87.00.

Trên giá thị trường phiên sau mở tại 87,40 USD, chạm giá cao 88,90 USD và đóng cửa tại 87,00 USD.

3. You paid a high price for your indiscretions, Vasudha.

Bà đã phải trả một giá quá đắt cho lỗi lầm của mình, Vasudha.

4. In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

5. That would be far too high a price to pay.

Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

6. Consider, too, the high price of committing immorality.

Chúng ta cũng nên xem xét hậu quả khôn lường của việc phạm tội vô luân.

7. At market price.

Giá thị trường.

8. He had written over 400 pages, making the price over ¥700, which is a high price for a novel written by a newcomer.

Anh viết tổng cộng hơn 400 trang, khiến giá một quyển lên tới 700¥, một cái giá khá cao cho tiểu thuyết của một cây bút mới.

9. It's a bargain at twice the price.

Nó là một món hời với giá gấp đôi.

10. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

11. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

12. Very cheaply, at a tenth of the price

Rất rả, chỉ bằng 1 / 10 giá thôi.

13. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

14. It retails at a recommended price of €99.

Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

15. That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it?

Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

16. High import duties often compound the problem, sometimes doubling the price of a car.

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

17. Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

18. Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

19. Oh, at what price beauty?

Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

20. He's a janitor at a high school.

Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

21. The government, if we guarantee this deal, could never justify a high price for your company.

Chính phủ, nếu chúng ta bảo lãnh vụ này, sẽ không thể giải trình mức giá cao hơn cho công ty anh.

22. Tiger teeth, claws, bones, and pelts, including those of young cubs, all fetch a high price.

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

23. Within three weeks of the film's release, the studio's stock price doubled to a record high.

Trong vòng ba tuần sau khi bộ phim được phát hành, giá cổ phiếu của hãng đã tăng gấp đôi lên mức cao kỷ lục.

24. Greed for a high bride-price has overtaken some Christians and has led to tragic consequences.

Tính tham lam trong việc đòi sính lễ cao đã chế ngự một số tín đồ đấng Christ và dẫn đến hậu quả bi thảm.

25. Somewhere decent at an affordable price.

Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

26. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

27. We won't sell at that price!

Với số tiền mọn đó, không bán.

28. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

29. At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

30. These counters contain rare or special herbs, minerals, and dried animal parts, which command a high price.

Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

31. Drugsheaven was offering excellent and consistent marijuana at a reasonable price.

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

32. Cost (is the product or service offered at a competitive price?)

Chi phí (là sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp ở một mức giá cạnh tranh?)

33. Island life may seem idyllic but it comes at a price.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

34. Because your heart has already been turned, the price may not seem high.

Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

35. The latter are sold at cost price.

Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

36. It's a bill of sale of the Big Muddy at a fair price.

Đây là giấy bán nông trại Big Muddy với một giá phải chăng.

37. When you get a good deal , stock yours freezer so you can avoid buying when the price is high .

Khi bạn mua được thực phẩm giá hời , hãy dự trữ chúng trong tủ đá để bạn có thể tránh phải mua khi giá cao .

38. There is a high price on bear parts in the black market, which threatens all bear populations in Japan.

Hiện các bộ phận của gấu có giá cao ở thị trường chợ đen, đe dọa tất cả các quần thể gấu ở Nhật Bản.

39. Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

40. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

41. Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

42. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

43. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

44. When there is excess demand, the seats can be sold at a higher price.

Khi có nhu cầu vượt quá, ghế có thể được bán với giá cao hơn.

45. I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.

Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.

46. Pat was a history sub at the high school, Tiffany.

Pat là một người phụ trách môn lịch sử trong trường cấp 3, Tiffany.

47. At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.

48. Her older sister is a teacher at her high school.

Chị gái của cô là một giáo viên ở trường trung học.

49. Elliott's market model relies heavily on looking at price charts.

Mô hình thị trường của Elliott phụ thuộc rất nhiều vào việc nhìn vào biểu đồ giá.

50. • Explain why peace should not be pursued at any price.

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

51. Remember that idea I had about selling new and used goods at a flexible price?

Nhớ cái ý tưởng về bán đồ cũ hoặc mới với giá mềm không?

52. A desire for sexual satisfaction at any price has become their bowl of lentil stew.

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

53. (Laughter) I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.

(Tiếng cười) Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.

54. “Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

“Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

55. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

Việc kiêng rượu không là một giá quá đắt phải trả nhằm đổi lấy sự sống trong thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 3:13.

56. This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

57. The average price per mink skin was 582 Danish crowns (US$100), the highest price ever recorded at Kopenhagen Fur.

Giá trung bình mỗi da chồn là 582 đồng Đan Mạch (US $ 100), mức giá cao nhất từng được ghi nhận tại Kopenhagen Fur.

58. It is a colourless gas at room temperature and is stable even at high temperatures.

Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

59. A high lonesome where there ain't no people at all yet.

Vùng cao hoang vắng chưa có bóng người.

60. ] nurse from Manhattan doing at a High School homecoming in Texas?

Một y tá trạm tế bần ở Manhattan làm gì trong lễ hồi hương tại Texas?

61. The high jumper cannot ask to start at a lower height.

Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

62. Coming in high at nine o'clock.

Có máy bay đến hướng chín giờ.

63. Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

64. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

65. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

66. The lines above and below, known as shadows, tails, or wicks represent the high and low price ranges within a specified time period.

Các đoạn trên và dưới, được gọi là bóng, đuôi, hay bấc đại diện cho các vùng giá cao và thấp trong một thời kỳ xác định.

67. Facebook's initial public offering came on May 17, 2012, at a share price of US$38.

Facebook đã tổ chức một đợt chào bán công khai lần đầu vào ngày 17 tháng 5 năm 2012, thương lượng giá cổ phiếu là 38 đô la Mỹ.

68. He approaches stop signs at high speed and screeches to a stop.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

69. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

70. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

71. I was converted at 17, when I was a high school student.

Tôi được cải đạo lúc 17 tuổi, khi còn là học sinh trung học.

72. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

73. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

74. Do it at the high school level.

Làm điều này ở bậc trung học.

75. If the idea is to buy low and sell high , buying at a nominal all time high does n't fit .

Nếu ý tưởng là nhằm mua rẻ bán đắt , thì việc mua với giá danh nghĩa cao kỷ lục là không thích hợp .

76. 4 We must pay to drink our own water,+ and our own wood comes at a price.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

77. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

78. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

79. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

80. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?