1. I was at a crossroads.

Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

2. You're at a crossroads, detective.

Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

3. And so we stand at a crossroads.

Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

4. We find ourselves at a historic crossroads.

và chị em... Chúng ta vừa bước sang 1 ngã rẽ lịch sử.

5. Macedonia lies at the crossroads of human development between the Aegean and the Balkans.

Macedonia toa lạc ở nơi giao nhau của sự phát triển của loài người giữa Aegea và Balkan.

6. Here, then, was a great crossroads in Rebekah’s life.

Đó là một ngã rẽ quan trọng trong cuộc đời Rê-bê-ca.

7. The book Civilization at the Crossroads, edited by the Czechoslovakia philosopher Radovan Richta (1969), became a standard reference for this topic.

Tác phẩm Văn minh ở ngã tư đường của học giả người Séc Radovan Richta (1969) trở thành chuẩn mực cho các nghiên cứu về chủ đề này.

8. The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

9. This area is part of a great crossroads in the ancient world.

Khu vực là một phần của một giao lộ lớn trong thế giới cổ đại.

10. It remained a small rural crossroads until the arrival of the railroad in 1905.

Nó vẫn là một giao điểm nông thôn nhỏ cho đến khi đường sắt được mở năm 1905.

11. Diego Rivera is perhaps best known by the public world for his 1933 mural, "Man at the Crossroads", in the lobby of the RCA Building at Rockefeller Center.

Diego Rivera có lẽ nổi tiếng nhất với thế giới công chúng vì bức tranh tường, "Con người ở ngã tư đường" năm 1933 của mình, trong tiền sảnh của tòa nhà RCA ở Rockefeller Center.

12. Now, each Sabbath day, Music and the Spoken Word will again go to the world from this Tabernacle at “the crossroads of the West.”

Hiện nay, mỗi ngày Sa Bát , chương trình Âm Nhạc và Ngôn Từ sẽ một lần nữa được gửi đến thế giới từ Đại Thính Đường này tại “ngã tư Miền Tây.”

13. You will remember that she comes to a crossroads with two paths before her, each stretching onward but in opposite directions.

Chúng ta sẽ nhớ lại rằng cô ta đi đến một ngã tư với hai con đường trước mặt, mỗi con đường chạy dài về phía trước nhưng ngược hướng với nhau.

14. He talked about feeling like he was suddenly at a crossroads, and how he would have thought he'd be able to see the path, that because he treated so many patients, maybe he could follow in their footsteps.

Về cảm giác như là việc đột nhiên anh gặp giao lộ, rồi cách anh nghĩ rằng anh sẽ thấy con đường, vì anh đã chữa cho nhiều bệnh nhân, có thể anh sẽ theo chân họ.

15. Dean makes a deal with a crossroads demon to bring Sam back in exchange for his soul, which will be collected in one year and taken to Hell.

Dean thỏa thuận với con quỷ ở giao lộ để cứu Sam bằng linh hồn của anh sau một năm.

16. Scattered around the Bay Hien crossroads are stands selling dong leaves , banana leaves and bamboo strings for wrapping chung and tet cakes .

Rải rác chung quanh ngã tư Bảy Hiền là các quầy bán lá dong , lá chuối và dây lạc để gói bánh Chưng và bánh Tét .

17. Our Heavenly Father places loving individuals on important crossroads to help us so that we are not left alone to grope in the dark.

Cha Thiên Thượng gửi những người nhân từ đến giúp đỡ chúng ta vào những lúc chúng ta đang phân vân trước những quyết định quan trọng để chúng ta không một mình dò dẫm trong bóng tối.

18. At a salon.

Tại 1 tiệm hớt tóc.

19. Years ago, I was at a symposium at a college in Oregon.

Cách đây nhiều năm, tôi đang ở tại một hội nghị trong một trường đại học ở Oregon.

20. Menopause At A Glance

Sơ lược về mãn kinh

21. I'm at a loss.

Tôi mù tịt rồi.

22. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

23. A Son At Last!

Đứa con hằng mong ước!

24. At a pet store.

Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

25. Me at a glance, can to look at come out.

Có điều gì sai? tuần tra cảnh sát.

26. The kind who'd look at a mountain and see a watershed look at a forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm.

Những người nhìn một ngọn núi và thấy một nguồn nước nhìn một khu rừng và thấy gỗ cất nhà nhìn một cánh đồng sỏi đá và thấy một nông trại.

27. If we look at -- let me at least draw a graph.

Chúng ta cùng xem nào - tôi sẽ vẽ một đồ thị

28. At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule.

Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

29. She made a purchase at 9 A.M.This morning at a sporting goods store in dallas.

Cô ấy đã thực hiện giao dịch lúc 9 giờ sáng nay ở một cửa hàng thể thao trong Dallas.

30. Now take a look at this employee report at a major technology company in 2016.

Bây giờ hãy xem báo cáo của nhân viên tại một công ty công nghệ năm 2016.

31. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

32. At first, we were at Gilead for just a few weeks at a time, and then we would go back to Washington.

Thoạt tiên, chúng tôi ở Trường Ga-la-át chỉ vài tuần mỗi lần, rồi trở lại Washington.

33. He's a janitor at a high school.

Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

34. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

35. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

36. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

37. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

38. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

39. At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.

40. There is a preserved specimen at the Natural History Museum at Tring.

Có một mẫu vật được bảo quản tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Tring.

41. And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.

Và trong khi là sinh viên ở Hawaii, tôi làm việc cho Viện Hải Dương Học Waikiki.

42. Urechis unicinctus Gaebul sold at a fish market at Busan, South Korea.

Urechis unicinctus Gaebul bán tại một chợ cá ở Busan, Hàn Quốc.

43. A look at history suggests a hopeful answer.

Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

44. A fight in progress at a smash club.

Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

45. At last, a happy ending for a change.

Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

46. So imagine a monkey sitting at a keyboard.

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

47. He's a consultant at a security firm downtown.

Anh ấy là cố vấn tại một công ty an ninh trong trung tâm.

48. I am a chef at a restaurant uptown.

Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

49. In September, he played five people in a blindfold display at a Russian military hospital at Tarnopol.

Vào tháng 9, ông thi đấu với năm đối thủ tại một trận đấu cờ tưởng tại bệnh viện quân đội Nga ở Tarnopol.

50. She is a scholar at the Brookings Institution, at its Africa Growth Initiative.

Cô là một học giả tại Viện Brookings, tại Sáng kiến Tăng trưởng Châu Phi.

51. Don't forget you have a board meeting at the museum at 3:00.

Đừng quên cô có buổi họp với Ban Hội đồng ở viện bảo tàng lúc 3h.

52. They are bred in controlled conditions at a state stud at Popielno, Sieraków.

Chúng được nuôi trong điều kiện kiểm soát tại một đồn điền bang tại Popielno, Sieraków.

53. I knew I'd seen him before- - at my dry cleaners, at a restaurant.

Tôi biết tôi từng gặp hắn... tại tiệm giặt khô, tại một nhà hàng.

54. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

55. Cramer works at a grocery store.

Cramer làm việc ở cửa hàng tạp hóa.

56. A hostile audience is at hand.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

57. Have a good day at school.

Học hành vui vẻ nhé.

58. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

59. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

60. At least I'm not a drunk!

Ít nhất tôi không phải ma men.

61. A notoriously corrupt one at that.

Một gã biến chất trứ danh.

62. Look, you're starting at a disadvantage.

Hai người có một vài bất lợi

63. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

64. Buy a Bike at Betty's – Affordable

Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

65. At first, he's a little coy.

Chàng hơi bẽn lẽn.

66. You work at a book store.

Em làm việc ở cửa hàng sách

67. At Peace in a Hostile World

Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

68. You left her at a pharmacy?

Cậu bỏ nó lại ở hiệu thuốc?

69. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

70. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

71. And at such a young age.

Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

72. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

73. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

74. Popcorn at a ballgame is unnatural.

Ăn bỏng ngô xem bóng chày thật không bình thường.

75. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

76. Something resembling a man at least.

Hay ít nhất là thứ gì đó gần giống với người đàn ông.

77. At least a centimetre of space.

Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

78. A reunion at your old orphanarium?

Một cuộc hội ngộ tại orphanarium cũ của bạn?

79. At lockup looking into a case?

Vào kho chứa vật chứng để truy tìm một vụ nào đó phải không?

80. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.