1. " curiosity without assumptions. "

" sự hiếu kì không có giả định ".

2. Such assumptions are idealizations.

Những giả định như vậy là lý tưởng hoá.

3. It's also about making assumptions and playing around with these assumptions and just seeing what happens.

Toán học cũng là về việc đưa ra nhận định và chơi đùa quanh các nhận định này , chỉ để xem điều gì sẽ xảy ra.

4. Do I agree with the assumptions?

Tôi có đồng ý với sự giả thiết này không?

5. Press is already making their own assumptions.

Báo chí đã cho ra kết luận đầu tiên của họ.

6. Einstein referred to such assumptions as intuitive leaps.

Einstein gọi đó là chập nhận sự giải định một bước nhảy trực quan

7. Assumptions about their sexuality can impact their health.

Tình dục hậu môn bị lên án là có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

8. The methodology and other assumptions may also influence the results significantly.

Phương pháp luận và các giả định khác cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả đáng kể.

9. On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

10. Cowen reported: “Scientists are having to rethink some of their assumptions. . . .

Cowen tường trình: “Các khoa học gia đang phải suy nghĩ lại vài giả thuyết của họ....

11. Three assumptions are made by the dominant political theories of our time.

Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

12. Regardless of the model(s) you use, test your assumptions by experimenting.

Bất kể bạn sử dụng mô hình nào, hãy kiểm tra các giả định của bạn bằng cách thử nghiệm.

13. We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.

14. But then you must find something wrong with one of the following assumptions.

Nhưng sau đó bạn phải tìm ra điều sai với một trong các giả định sau.

15. Such accusations rest on assumptions, and Buchanan's biography is today discredited as "almost complete fantasy".

Những cáo buộc như trên chỉ là giả định, và công trình của Buchanan ngày nay đã bị mang tai tiếng vì "tưởng tượng gần như hoàn toàn".

16. Images of boys in art, literature and popular culture often demonstrate assumptions about gender roles.

Những hình ảnh về các chàng trai trong văn học, nghệ thuật và văn hóa phổ thông thường thường chứng minh cho các giả định về vai trò giới.

17. In the case of Eastern Europe, for example, all of these assumptions would be incorrect.

Ví dụ, trong trường hợp của Đông Âu , tất cả các giả định này sẽ không chính xác.

18. The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

19. The story has been cited as evidence for various theories and assumptions about the topic of time travel.

Câu chuyện đã được trích dẫn làm bằng chứng cho các lý thuyết và giả định khác nhau về chủ đề du hành thời gian.

20. A statistical model is a set of assumptions concerning the generation of the observed data and similar data.

Một mô hình thống kê là một tập hợp các giả thuyết liên quan đến việc tạo ra các dữ liệu quan sát và dữ liệu đồng dạng.

21. Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

22. Would a different set of assumptions create different feelings, and result in new and better conclusions and actions?

Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

23. Assumptions made at the time of my father-in-law's coronation 17 years ago cannot be made anymore.

Mấy giả định về lễ đăng quang của bố vợ ta 17 năm trước không thể lặp lại nữa.

24. Such reserve (an asset or contra-asset) represents the difference in cost of inventory under the FIFO and LIFO assumptions.

Khoản dự trữ như vậy (tài sản hoặc tài sản cố định) thể hiện sự khác biệt về chi phí kiểm kê theo các giả định của FIFO và LIFO.

25. Modified internal rate of return (MIRR): similar to IRR, but it makes explicit assumptions about the reinvestment of the cash flows.

Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR): tương tự như IRR, nhưng nó làm cho giả định rõ ràng về tái đầu tư của các luồng tiền.

26. Estimates of copper reserves available for mining vary from 25 to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate.

Nhiều ước tính trữ lượng đồng hiện tại cho thấy việc khai thác có thể diễn ra từ 25 đến 60 năm tùy thuộc vào những giả định cốt lõi như tốc độ phát triển.

27. To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

28. * What beliefs or assumptions do you think this investigator might have that would lead him or her to have this particular concern?

* Các em nghĩ người tầm đạo này có thể có những niềm tin hoặc giả định nào mà đã dẫn dắt người ấy có mối lo âu này?

29. While these accounting measures of inventory are very useful because of their simplicity, they are also fraught with the danger of their own assumptions.

Mặc dù các biện pháp kế toán hàng tồn kho này rất hữu ích vì tính đơn giản của chúng, nhưng chúng cũng đầy nguy hiểm với các giả định của chính chúng.

30. The 20th-century German philosopher Martin Heidegger criticized the ontological assumptions underpinning such a reductive model, and claimed that it was impossible to make sense of experience in these terms.

Triết gia Đức ở thế kỉ 20 Martin Heidegger phê phán những giả thiết bản thể làm nền tảng cho một mô hình quy giản như vậy, và tuyên bố rằng không thể hiểu được kinh nghiệm theo những lối này.

31. Also in that decade, Albert Einstein's theory of general relativity was found to admit no static cosmological solutions, given the basic assumptions of cosmology described in the Big Bang's theoretical underpinnings.

Cũng trong thập kỷ đó, Albert Einstein với lý thuyết tương đối tổng quát sẽ không có giải pháp vũ trụ tĩnh và đưa ra giả sử cơ bản trong nền tảng lý thuyết của Big Bang.

32. This is valuable, it is valuable to make these mathematical models, with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions, but it always need to be taken with a grain of salt.

Điều này là có giá trị, nó có giá trị để làm cho các mô hình toán học, với những giả định toán học cho những kết luận toán học, nhưng nó luôn luôn phải được thực hiện với một hạt muối.

33. Point out that when considering a person’s beliefs or assumptions, we should do so with kindness and respect, being sensitive to the person’s feelings and to the guidance of the Holy Ghost.

Chỉ ra rằng khi cân nhắc những niềm tin hoặc giả thuyết của một người, chúng ta nên làm như vậy một cách tử tế và tôn trọng, nhạy cảm với những cảm nghĩ của người đó và với sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

34. Ironically, at that time in my life, I was also doing cancer research, immune-based therapies for melanoma, to be specific, and in that world I was actually taught to question everything, to challenge all assumptions and hold them to the highest possible scientific standards.

Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.

35. Ironically, at that time in my life, I was also doing cancer research, immune- based therapies for melanoma, to be specific, and in that world I was actually taught to question everything, to challenge all assumptions and hold them to the highest possible scientific standards.

Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.

36. These testimonies, which were shown to UNHCR in January 2006, call into question the credibility of its monitoring of returnees and the assumptions on which the memorandum of understanding relating to repatriation is based: that returnees will not be persecuted and that UNHCR will be able to monitor the treatment of returnees to ensure that they are not harmed.

những giả định mà chương trình hồi hương căn cứ trên đó cho rằng những người hồi hương sẽ không bị ngược đãi, và rằng Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc sẽ có thể kiểm soát việc đe dọa để bảo đảm rằng họ không bị hại.