1. Assuming he was good.

Giả dụ là ông ta khá trong việc này.

2. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

3. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

4. Assuming there are no security guards.

Giả dụ rằng không có bảo vệ.

5. Assuming app price is 1 USD

Giả sử giá ứng dụng là 1 USD

6. Assuming Batman left anyone to buy from.

Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.

7. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

8. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

9. The patient's a federal witness- - reluctant, I'm assuming.

Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

10. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

11. You're assuming he wanted to see you home safely.

Nàng đặt giả thiết là hắn muốn nàng trở về Scotland an toàn

12. Assuming that the sperm to sell the three standing

Thì ra Giả Tinh Trung muốn bán đứng tam bộ

13. I'm assuming the urgency is from that Russian artillery?

Tôi cho rằng ngài cần gấp... là vì đoàn pháo binh của Nga đúng không?

14. I am correct in assuming this should be blue?

Thứ này phải có màu xanh, đúng không?

15. I'm assuming this disease is of your own making?

Tôi cho rằng căn bệnh này là do ông bịa ra?

16. Assuming that's all they want to do is bite.

Thì chúng chỉ muốn cắn chứ đâu.

17. I'm assuming her duties until a replacement is assigned.

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.

18. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

19. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

20. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

21. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

22. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

23. Or we're just assuming an ideal world that doesn't have taxes.

Hoặc đơn giản nhất, chúng ta chỉ cần giả định đây là một thế giói lý tưởng không bắt người dân nộp thuế.

24. (Laughter) And that's assuming you already have DSL in your house.

Đó là giả sử bạn đã lắp mạng dây DSL ở nhà rồi.

25. Their average radius is eight kilometers assuming an albedo of 0.04.

Bán kính trung bình của chúng là tám cây số giả định độ phản xạ của 0,04.

26. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

27. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

28. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

29. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

30. That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.

Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

31. But, by “strong identity,” did the writer mean “self-assuming, haughty, blasphemers”?

Nhưng khi viết về ‘nét cá biệt mạnh mẽ’, liệu tác giả có ý muốn nói đến sự “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu” không?

32. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

33. Of them, James wrote: “You take pride in your self-assuming brags.”

Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu-ngạo mà khoe mình!”

34. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

35. She's alive, assuming she survived any infections resulting from Liam's amateur surgery.

Vẫn còn sống, nếu cô ấy không chết vì nhiễm trùng vì Liam gà mờ mổ cho cô ta mà.

36. We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.

Giả dụ rằng xã hội của ta sẽ dựa trên sự bất tín.

37. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

38. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

39. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

40. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

41. Assuming that reid and prentiss are still in a condition to make moves.

Giả sử Reid và Prentiss còn trong điều kiện hành động được.

42. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

43. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

44. Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace.

Tất nhiên, giả sử như bọn Đức có lòng tốt để yên cho chúng ta làm việc.

45. Assuming that crazy assumption is correct, if we operate on him, we'll kill him.

Giả sử mấy giả sử điên rồ này đúng, thì làm phẫu thuật thì giết anh ta.

46. This being a dairy farm, one would be safe in assuming you have milk?

Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

47. That is, assuming that last night didn' t scare you off weddings for good

Thật may là tối hôm qua không làm cho em sợ lễ cưới

48. Assuming that the code had been compromised, the IJN upgraded three major naval codes.

Tin rằng mã đã bị lộ, Hải quân Nhật đã nâng cấp ba mã hải quân chính.

49. BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

50. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

51. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

52. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

53. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

54. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

55. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

56. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

57. The Emperor Romanos IV Diogenes, assuming command in person, met the invaders in Cilicia.

Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

58. The word qurʼān appears about 70 times in the Quran itself, assuming various meanings.

Từ qurʼān xuất hiện khoảng 70 lần trong kinh Quran và mang nhiều ý nghĩa khác nhau.

59. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

60. Remembering this will keep us from being self-assuming. —Matthew 26:33-35, 69-75.

Ghi nhớ điều này sẽ giữ chúng ta không trở thành người khoe khoang.—Ma-thi-ơ 26:33-35, 69-75.

61. The Pretty One shares with Tootsie the theme of a person assuming a different identity.

"The Pretty One" giống "Tootsie" khi nhân vật chính dùng một danh phận khác.

62. Assuming we could even fix that heap of junk, there's no way to power it.

Giả sử chúng ta có thể sửa " đống rác " đó, thì cũng không có năng lượng cho nó.

63. God’s Word, the Bible, foretold that in our time people would be “self-assuming, haughty.”

Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, báo trước rằng thời kỳ chúng ta sẽ có những người “khoe-khoang, xấc-xược [“kiêu căng”, Bản Dịch Mới]”.

64. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

65. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

66. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

67. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

68. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

69. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

70. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

71. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

72. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

73. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

74. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

75. Is this the time to quit, assuming that there is nothing more that can be done?

Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?

76. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

77. How can we best care for this responsibility?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

78. It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

79. The Royal Air Force takes over from the British Army in assuming policing duties in Iraq.

Không quân Hoàng gia Anh tiếp quản công việc duy trì trật tự an ninh ở Iraq từ Quân đội Anh.

80. Assuming each oxygen cylinder was full, he has maybe 20 hours before his air runs out.

Giả sử bình oxy là đầy, anh ta chỉ còn sống khoảng 20h trước khi hết không khí.