1. Candy asses.

Bọn nhát ké.

2. Move your asses!

Nhanh cái chân lên.

3. Dude, we kicked their asses!

Ta phải đá đít chúng.

4. Now get your asses back to class.

Giờ nhấc mông quay lại lớp học.

5. Now get y'all Rush Hour asses to class.

Giờ tất cả nhấc mông cấp tốc về lớp.

6. We worked our asses off to put it together.

Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

7. Fiona will have our asses for harboring her fugitive.

Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.

8. When they heard that they broke their asses to get here.

Khi họ nghe vậy, họ vắt giò lên cổ chạy tới đây.

9. So Joseph sent to Jacob “ten asses carrying good things of Egypt and ten she-asses carrying grain and bread and sustenance for his father for the way.”

Vì thế Giô-sép sai người đem cho Gia-cốp “mười con lừa chở các vật quí nhứt trong xứ Ê-díp-tô, mười con lừa cái chở lúa, bánh, và lương-thực để dành dùng khi cha đi đường”.

10. I saved your asses back there... and you run out on me.

Tôi cứu mạng các người ngoài đó vậy mà các người bỏ tôi lại.

11. And that fucker Heimdahl's been up our asses from the start.

Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

12. We'll come out behind them and fuck them in their asses.

Chúng ta sẽ vòng phía sau và chơi chúng ngay sau đít

13. Let's bring these boys in safe and get our asses back home.

Hãy bảo vệ các cậu nhóc này an toàn rồi lên đường về nhà.

14. Likely, the gender of the asses is mentioned because of their value as breeders.

Rất có thể lừa cái được nêu ra ở đây vì giá trị gây giống của chúng.

15. (b) What is represented by the war chariot of asses and that of camels?

(b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

16. Hey, as long as we're covering our asses, I didn't want her here in the first place.

Này, nếu ta đang chơi trò đùn đẩy thì nói cho đúng là... ngay từ đầu, tôi đã không muốn cô ấy ở đây.

17. She loaded supplies of food on asses and met David as he and his armed men were en route.

Bà chất lương thực lên lưng lừa và lên đường đến gặp Đa-vít cùng quân lính của ông.

18. My guys are busting their asses trying to hide Walt's money from the feds, and you're tossing yours out a window?

Người của tôi đang sấp ngửa tìm cách giấu tiền của Walt khỏi tụi FBI, còn cậu thì quẳng tiền mình ra ngoài cửa sổ sao?

19. Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

20. * Moreover, Job “came to have fourteen thousand sheep and six thousand camels and a thousand spans of cattle and a thousand she-asses.”

* Ngoài ra, Gióp “được mười bốn ngàn chiên, sáu ngàn lạc-đà, một ngàn đôi bò, và một ngàn lừa cái”.

21. (Proverbs 21:31) In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.

Ở Trung Đông xưa, người ta dùng bò đực kéo cày, lừa chở gánh nặng, la để cưỡi và ngựa dùng trong chiến trận.

22. That's all fine and well, but we've been working our asses off for weeks to make this club better, and you're shitting all over it.

Cũng tốt thôi, nhưng chúng tôi đã làm việc quần quật suốt nhiều tuần để câu lạc bộ đi lên, và bây giờ anh đang làm be bét hết.

23. Full of horror , he put the body on one of his asses , and bags of gold on the other two , and , covering all with some fagots , returned home .

Quá đỗi kinh hoàng , anh đặt xác lên lưng một con la , và những túi vàng trên hai con kia , và bọc ngoài chúng bằng vài bó củi rồi lên đường về nhà .

24. 19 And they also had ahorses, and asses, and there were elephants and cureloms and cumoms; all of which were useful unto man, and more especially the elephants and cureloms and cumoms.

19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

25. He did not look at the silver , but brought out as many bags of gold as he thought his asses , which were browsing outside , could carry , loaded them with the bags , and hid it all with fagots .

Anh không đếm xỉa đến bạc , nhưng lại mang ra nhiều túi vàng đến nỗi anh nghĩ những chú lừa của mình , đang gặm cỏ bên ngoài , có thể mang chúng trong những túi chất bên hông , và giấu tất cả trong những bó củi .

26. “Abigail hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs and put them upon the asses.

“A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.