1. Some critics assert that the Iran–Contra affair lowered American credibility.

Họ cũng cho rằng vụ tai tiếng Iran-Contra đã làm giảm uy tín của người Mỹ.

2. Hardwiring the limbic system would be an outstanding way to assert control.

Tác động lên vỏ não bằng sóng điện từ cũng là 1 cách hiệu quả để kiểm soát trí óc.

3. Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.

Ngay cả sau khi Balliol lên ngôi, Edward vẫn tiếp tục thể hiện quyền bá chủ ở Scotland.

4. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

5. The goal was to build up a three-ocean navy and to assert Canadian sovereignty over Arctic waters.

Mục đích để xây dựng một lực lượng hải quân ba đại dương và để khẳng định chủ quyền của Canada trên vùng biển Bắc Cực.

6. Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow.

Sự kiểm soát với các nước cộng hoà cũng giảm bớt, và các nước này bắt đầu củng cố chủ quyền trước Moskva.

7. Do you manipulate or bend Christian principles and doctrines in order to assert authority or to acquire it?

Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

8. By selecting the box, you assert that you have exclusive rights to the material in the video.

Khi chọn hộp này, bạn xác nhận rằng mình có độc quyền đối với nội dung trong video.

9. Some modern commentators assert that the relationship was merely a Platonic affection, even suggesting that Michelangelo was seeking a surrogate son.

Một số nhà bình luận hiện đại cho rằng mối quan hệ đơn giản chỉ là một cảm giác yêu mến kiểu Platon, thậm chí cho rằng Michelangelo tìm kiếm một người con trai đại diện.

10. However, those who study the history of the ancient wild horse assert that the word "tarpan" only describes the true wild horse.

Tuy nhiên, những người nghiên cứu lịch sử của con ngựa hoang dã cổ xưa khẳng định rằng từ "Tarpan" chỉ mô tả con ngựa hoang dã thật.

11. For these and other efforts, Reagan was attacked by liberals at the time as a dangerous warmonger, but conservative historians assert that he decisively won the Cold War.

Đối với việc này và những nỗ lực khác, Reagan bị tấn công bởi những người theo chủ nghĩa tự do vào lúc đó như một kẻ hiếu chiến nguy hiểm, nhưng các sử gia bảo thủ khẳng định, ông rõ ràng đã chiến thắng cuộc Chiến tranh Lạnh.

12. In 1814, Caroline left the United Kingdom for continental Europe, but she chose to return for her husband's coronation, and to publicly assert her rights as queen consort.

Năm 1814, Caroline rời khỏi nước Anh cho một kì nghỉ ở lục địa, nhưng bà quyết định trở về trong ngày lễ đăng quang của chồng, và công khai đòi quyền làm Vương hậu.

13. Once the state that previously held the territory sends in military forces to assert its sovereignty or the native population clashes with the former occupier, a separatist rebellion has begun.

Một nhà nước trước đó giữ lãnh thổ này bằng cách gửi các lực lượng quân sự để khẳng định chủ quyền của mình hay dân cư bản địa xung đột với lực lượng chiếm giữ trước đó, một cuộc nổi loạn của những người ly khai bắt đầu.

14. They further go on to assert that "it was the Khom, not the Khmer, who built the majestic temple complexes at Ankor Wat and Angkor Thom and founded one of the world's truly magnificent ancient empires".

Họ tiếp tục khẳng định rằng "đó là người Khom, chứ không phải người Khmer, người đã xây dựng các quần thể đền đài hùng vĩ ở Ankor Wat và Angkor Thom và sáng lập một trong những đế quốc cổ đại thực sự tráng lệ của thế giới".

15. Teachers like Kenneth Copeland assert that total prosperity is validated by the teachings of the Apostle John: "Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth" (3 John 2).

(Matthew 6: 19-21) Những người ủng hộ thuyết Lời Đức tin như Kenneth Copeland lập luận rằng Phúc âm Hưng thịnh được hậu thuẫn bởi lời của Sứ đồ John (Gioan hoặc Giăng), "tôi cầu nguyện cho anh được thạnh vượng trong mọi sự, và được khỏe mạnh trong phần xác cũng như đã được thạnh vượng về phần linh hồn anh vậy" (3John 2).

16. After the Privy Council challenged the government by attempting to reject several government decisions, and by attempting to assert itself on certain foreign policy issues, it became clear that the balance of power was with the elected government.

Sau khi Xú mật viện thách thức chnhs phủ bằng cách cố bác bỏ vài quyết định của chính phủ, và tự mình quyết định các chính sách đối ngoại quan trọng, rõ ràng rằng nó đã cân bằng quyền lực với chính phủ được bầu.

17. Royal Dutch Shell has announced that its Shell ICP technology would realize a profit when crude oil prices are higher than $30 per barrel ($190/m3), while some technologies at full-scale production assert profitability at oil prices even lower than $20 per barrel ($130/m3).

Royal Dutch Shell thông báo rằng công nghệ khai thác tại hiện trường của công ty này ở Colorado có thể cạnh canh với giá trên 30 đô la một thùng (190 USD/m3), trong khi các công nghệ khác với sản lượng tối đa chỉ có lời khi giá bán không thấp hơn 20 USD một thùng (130 USD/m3).